DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30661#0324
Straßburg
66. Qui sunt dies religioni dicati, ad quos sanctifi-
care nos debemus? R.: Generalissimus et ab Apo-
stolis institutus est dies dominicus. Reliqui sunt,
quos ecclesiae vel communiter vel singulae huic ad-
iecerunt.
67. Suntne hi omnes festiva religione observandi?
R.: Quotquot ex eis ea ecclesia observaverit, in qua
contingit vivere.
68. Quib[us] de causis convenit indici sacras ferias?
R.: Ut populus Dei vel ad agnoscenda et celebranda
praecipua Dei beneficia erudiatur et excitetur vel ut
ad exorandum veniam peccatorum quaerendam
opem eius magis inflammentur.
69. Quomodo oportet nos ad hos dies sanctificari et
praeparari? R.: Cunctas alias curas atque negocia a
nobis removere sicque ad Dominum nos totos attol-
lere, ut sacris coetibus et actionibus praesenti cor-
pore et animo summa religione adsimus.
70. Quae sunt actiones religionis sacris diebus agen-
dae? R.: Preces communes et psalmi, administratio
et auscultatio doctrinae et exhortationis Christi dis-
pensatio et sumptio Sacramentorum Christi, sacrae
oblationes atque gratiarum actiones et certis tem-
poribus graviores quoque supplicationes cum ieiu-
niis pro venia peccatorum, pro avertenda ira Dei et
implorando auxilio Dei in rebus maioris momenti.
71. Licetne Christianis sacris conventibus et his ac-
tionibus abesse?c R.: Non sine manifesta violatione
foederis divini et contemptui Christi et ecclesiae, si-
quidem adesse possint.
72. Quae sunt Sacramenta communicationis Christi?
R.: Sacramenta corporis et sanguinis Christi.
73. Quid his sacramentis administratur? R.: Vera
communicatio corporis et sanguinis Domini, ut ma-
gis magisque in illo vivamus et ille in nobis39.
74. Da locum scripturae de hoc! R.: Calix benedic-
tionis, quo benedicimus, nunquid est communicatio
sanguinis Christi? Et panis, quem frangimus, nun-
quid communicatio corporis Christi est? Quia unus
panis, unum corpus multi sumus. Nam omnes ex eo-
dem pane participamus40.
c Druck: adesse.
d Die Zahl 77 ist wegen des Seitenumbruchs zweimal ver-
geben.
75. Quae est horum legitima administratio? R.: Ut
in eorum tamen coetu administrentur, qui possunt
inter Christi membra connumerari et his mysterium
omne redemptionis et communicationis Christi rite
explicetur et sacramenta exhibeantur atque ab eis
communiter summantur, sunt et preces et hymni,
qui communiter fieri ab universo coetu debent
praeeunte ministro, qui sacra administrat.
76. Quid vitii est in vulgatis missis? R.: Quia
mysterium redemptionis et communicationis Christi
non digne populo explicatur et Sacramenta ei non
dispensantur, falsique fiducia operis et oblati a sa-
cerdote Christi fovetur.
77. Licet Christianis nullo vinculo poenitentiae li-
gatis et per ecclesiam non abstentis abstinere sump-
tione Sacramentor[um], cum sacro coetu intersunt?
R.: Alienum hoc est ab instituto Christi, qui iussit,
ut ex uno pane et uno calice omnes praesentes par-
ticipent, sicut sunt unus panis, unum et corpus, qua-
re tales olim excommunicabantur41. |230|
77d. Licet dare sacramenta ignotis et inexploratis?
Responsi.: Quia discipulis tantum Christi sanctis et
non indignis sacramenta administrari debent, neces-
se est, ut non sint penitus ignoti et inexplorati, qui-
bus Sacramenta exhiberi conveniat.
78. Quomodo est exercenda disciplina Christi? Re-
sponsio: Singuli debent se invicem peccatorum, quae
cuique de altero innotuerint, nomine Christi et syn-
cera charitate admonere et, si sic admoniti respi-
ciant, eis veniam a Domino confirmare; sin adhibere
alios et, si nec sic poenitentiam admittant, deferre
eos ad ecclesiam, ut publica ecclesiae admonitione
ad poenitentiam vocentur et veniam peccatorum ab
ea recipiant, siquidem in viam Domini redeant; sin
excommunicentur et sicut Ethnici et publicani ha-
beantur42.
79. Propter quae peccata homines sunt excommu-
nicandi? Responsio: Propter quaevis, si in illis velint
perseverare et pergant ecclesiam revocantem in
viam contemnere. Nam in Christo oportet omne
peccatum detestari et, quoad potest, fugere. Tum
39 Vgl. Gal 2,20.
40 1Kor 10,16-17.
41 Vgl. 1Kor 10,16-17.
42 Vgl. Mt 18,15-17.
308
66. Qui sunt dies religioni dicati, ad quos sanctifi-
care nos debemus? R.: Generalissimus et ab Apo-
stolis institutus est dies dominicus. Reliqui sunt,
quos ecclesiae vel communiter vel singulae huic ad-
iecerunt.
67. Suntne hi omnes festiva religione observandi?
R.: Quotquot ex eis ea ecclesia observaverit, in qua
contingit vivere.
68. Quib[us] de causis convenit indici sacras ferias?
R.: Ut populus Dei vel ad agnoscenda et celebranda
praecipua Dei beneficia erudiatur et excitetur vel ut
ad exorandum veniam peccatorum quaerendam
opem eius magis inflammentur.
69. Quomodo oportet nos ad hos dies sanctificari et
praeparari? R.: Cunctas alias curas atque negocia a
nobis removere sicque ad Dominum nos totos attol-
lere, ut sacris coetibus et actionibus praesenti cor-
pore et animo summa religione adsimus.
70. Quae sunt actiones religionis sacris diebus agen-
dae? R.: Preces communes et psalmi, administratio
et auscultatio doctrinae et exhortationis Christi dis-
pensatio et sumptio Sacramentorum Christi, sacrae
oblationes atque gratiarum actiones et certis tem-
poribus graviores quoque supplicationes cum ieiu-
niis pro venia peccatorum, pro avertenda ira Dei et
implorando auxilio Dei in rebus maioris momenti.
71. Licetne Christianis sacris conventibus et his ac-
tionibus abesse?c R.: Non sine manifesta violatione
foederis divini et contemptui Christi et ecclesiae, si-
quidem adesse possint.
72. Quae sunt Sacramenta communicationis Christi?
R.: Sacramenta corporis et sanguinis Christi.
73. Quid his sacramentis administratur? R.: Vera
communicatio corporis et sanguinis Domini, ut ma-
gis magisque in illo vivamus et ille in nobis39.
74. Da locum scripturae de hoc! R.: Calix benedic-
tionis, quo benedicimus, nunquid est communicatio
sanguinis Christi? Et panis, quem frangimus, nun-
quid communicatio corporis Christi est? Quia unus
panis, unum corpus multi sumus. Nam omnes ex eo-
dem pane participamus40.
c Druck: adesse.
d Die Zahl 77 ist wegen des Seitenumbruchs zweimal ver-
geben.
75. Quae est horum legitima administratio? R.: Ut
in eorum tamen coetu administrentur, qui possunt
inter Christi membra connumerari et his mysterium
omne redemptionis et communicationis Christi rite
explicetur et sacramenta exhibeantur atque ab eis
communiter summantur, sunt et preces et hymni,
qui communiter fieri ab universo coetu debent
praeeunte ministro, qui sacra administrat.
76. Quid vitii est in vulgatis missis? R.: Quia
mysterium redemptionis et communicationis Christi
non digne populo explicatur et Sacramenta ei non
dispensantur, falsique fiducia operis et oblati a sa-
cerdote Christi fovetur.
77. Licet Christianis nullo vinculo poenitentiae li-
gatis et per ecclesiam non abstentis abstinere sump-
tione Sacramentor[um], cum sacro coetu intersunt?
R.: Alienum hoc est ab instituto Christi, qui iussit,
ut ex uno pane et uno calice omnes praesentes par-
ticipent, sicut sunt unus panis, unum et corpus, qua-
re tales olim excommunicabantur41. |230|
77d. Licet dare sacramenta ignotis et inexploratis?
Responsi.: Quia discipulis tantum Christi sanctis et
non indignis sacramenta administrari debent, neces-
se est, ut non sint penitus ignoti et inexplorati, qui-
bus Sacramenta exhiberi conveniat.
78. Quomodo est exercenda disciplina Christi? Re-
sponsio: Singuli debent se invicem peccatorum, quae
cuique de altero innotuerint, nomine Christi et syn-
cera charitate admonere et, si sic admoniti respi-
ciant, eis veniam a Domino confirmare; sin adhibere
alios et, si nec sic poenitentiam admittant, deferre
eos ad ecclesiam, ut publica ecclesiae admonitione
ad poenitentiam vocentur et veniam peccatorum ab
ea recipiant, siquidem in viam Domini redeant; sin
excommunicentur et sicut Ethnici et publicani ha-
beantur42.
79. Propter quae peccata homines sunt excommu-
nicandi? Responsio: Propter quaevis, si in illis velint
perseverare et pergant ecclesiam revocantem in
viam contemnere. Nam in Christo oportet omne
peccatum detestari et, quoad potest, fugere. Tum
39 Vgl. Gal 2,20.
40 1Kor 10,16-17.
41 Vgl. 1Kor 10,16-17.
42 Vgl. Mt 18,15-17.
308