DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30661#0335
27b. Examensordnung, deutsche Fassung
der gemeinde Gottes abschühlich20 unnd beschwär-
lich sin möchte? |12| oDes du / yr nit eigentlich yetz-
und wissen hast / haben, magstu / mögen yr ein
bedocht nemmen, bitz du / yr on das am ende ab-
tretten würdest / würden. Des wöllest dich / wöllent
uch nit schühen dern vorgemeldten und volgenden
articul halb.
π3. Bistu / sind yr fry von lybseigentschafft?
ρ4. Bistu / sind yr fry von weltlichen geschäfften, als
gewerben, herrndiensten, schaffenyen21 unnd dern-
glichen, so dich / uch am geistlichen standt und kir-
chendienst hindern möchten, oder sonst yemant mit
eyden oder gelübden verfangen22, so den kirchen-
regulen zuwider ist?
σ5. Bistu ouch / Sindt yr ouch bey dir / uch ent-
schlossenn, das du wöllest / yr wöllen der kirchen
dienen zur besserung unnd uffbuwung der gemeinde
Gottes noch vermög der heiligen kirchenregulen, un-
serer statuten unnd der ordenung, so jetzund ist
oder durch general- oder nationalconcilium, durch
disen stifft oder sonst von der kirchen möchte ge-
meinlich fürgenommen oder ouch von eim capitel
angesehen23 werden, so ferr solchs Gott unnd |13| sim
heiligen wort nit stracks entgegen zusin erkant wer-
den möchte?
τ6. Oder suchestu / suchen yr nichts dann die eer
unnd nutzung der prebenden? iNam simonia est in
his deferri aliquid cupiditati et non ad solam eccle-
siarum respicere aedifiationem. Deinde beneficii
modus pro merito cuiusque constituendus esti.
o Admonitio.
π 3 Quaestio, si libertus / servus.
ρ Quaestio 4, si negotiis implicitus.
σ Quaestio 5, si paratus ministrare ecclesiae. Servire ec-
clesiae.
τ Quaestio 6, de symonia.
υ Quaestio 7, ad
φ Potestas resignandi idoneo.
χ Compromissiones resignandi.
ψ Educatus ad ecclesiam.
i-i Von and. Hd.:
j-j Von and. Hd.
υBistu / Sind yr inn willen, by unserm stifft din /
ewer leben lang zu bliben und zu dienen, ouch dich /
uch dises canonicats (oder anderer pfrunden) nut-
zung zu gebruchen, domit du / yr dem kirchendienst
mögest / mögen unverhindert vorsin, es were dann,
das du / yr ein andern beruff uberkämest24 / uber-
kämen, den die kirch und ein capitel für göttlich
unnd recht erkennet.
φDoch solle dyr / uch doby nit abgeschlagen sin, dise
N. pfrund in favorem einer nutzen und touglichen
personen zu resigniren, so ferr das kein simony unnd
böse practick mit ynlouffen25 und das uß fryem wil-
lenn beschehe.
χHastu / Hand yr versprochen oder bewilliget, das
du / yr hienoch wöllest / wöllent versprechen, dise
N. pfrund uff jemandt anders zu verwenden26, so
das von dyr / uch begert würt, oder andern bevelh
|14| geben, das sie inn dinem / ewerem nammen re-
signiren mögen, ouch on din / ewer wissen und inn
dinem / ewerm abwesen?
ψ7. Bistu / Sindt ir zu geistlichem stand erzogen oder
hastu / hand yr solchen stand dir / uch erst jüngst
erwölet, als dir / uch hoffnung solcher prebenden zu-
gestanden?
jIbi observetur examinandus, num sit indole atque
ingenio ad sacrum ministerium idoneo, hoc est in-
nocente, simplici, liberali et docili, moribus castis,
placidis, humanis et ad procurandam hominum sa-
lutem appositusj.
20 Abschreckend, s. FWb 1, Sp. 325.
21 Vermutlich sind hier Tätigkeiten als Verwalter gemeint,
vgl. Lexer 2, Sp. 632; Grimm, DWb 14, Sp. 2033 und
1036.
22 Verpflichtet, von jemand abhängig, s. Grimm, DWb 25,
Sp. 308 (s.v. verfangenheit).
23 Beschlossen, s. FWb 1, Sp. 1442f.
24 Erlangst.
25 Dabei unterlaufen, s. Grimm, DWb 3, Sp. 222.
26 In den Besitz [...] übergehen zu lassen, s. Grimm, DWb
25, Sp. 2210.
319
der gemeinde Gottes abschühlich20 unnd beschwär-
lich sin möchte? |12| oDes du / yr nit eigentlich yetz-
und wissen hast / haben, magstu / mögen yr ein
bedocht nemmen, bitz du / yr on das am ende ab-
tretten würdest / würden. Des wöllest dich / wöllent
uch nit schühen dern vorgemeldten und volgenden
articul halb.
π3. Bistu / sind yr fry von lybseigentschafft?
ρ4. Bistu / sind yr fry von weltlichen geschäfften, als
gewerben, herrndiensten, schaffenyen21 unnd dern-
glichen, so dich / uch am geistlichen standt und kir-
chendienst hindern möchten, oder sonst yemant mit
eyden oder gelübden verfangen22, so den kirchen-
regulen zuwider ist?
σ5. Bistu ouch / Sindt yr ouch bey dir / uch ent-
schlossenn, das du wöllest / yr wöllen der kirchen
dienen zur besserung unnd uffbuwung der gemeinde
Gottes noch vermög der heiligen kirchenregulen, un-
serer statuten unnd der ordenung, so jetzund ist
oder durch general- oder nationalconcilium, durch
disen stifft oder sonst von der kirchen möchte ge-
meinlich fürgenommen oder ouch von eim capitel
angesehen23 werden, so ferr solchs Gott unnd |13| sim
heiligen wort nit stracks entgegen zusin erkant wer-
den möchte?
τ6. Oder suchestu / suchen yr nichts dann die eer
unnd nutzung der prebenden? iNam simonia est in
his deferri aliquid cupiditati et non ad solam eccle-
siarum respicere aedifiationem. Deinde beneficii
modus pro merito cuiusque constituendus esti.
o Admonitio.
π 3 Quaestio, si libertus / servus.
ρ Quaestio 4, si negotiis implicitus.
σ Quaestio 5, si paratus ministrare ecclesiae. Servire ec-
clesiae.
τ Quaestio 6, de symonia.
υ Quaestio 7, ad
φ Potestas resignandi idoneo.
χ Compromissiones resignandi.
ψ Educatus ad ecclesiam.
i-i Von and. Hd.:
j-j Von and. Hd.
υBistu / Sind yr inn willen, by unserm stifft din /
ewer leben lang zu bliben und zu dienen, ouch dich /
uch dises canonicats (oder anderer pfrunden) nut-
zung zu gebruchen, domit du / yr dem kirchendienst
mögest / mögen unverhindert vorsin, es were dann,
das du / yr ein andern beruff uberkämest24 / uber-
kämen, den die kirch und ein capitel für göttlich
unnd recht erkennet.
φDoch solle dyr / uch doby nit abgeschlagen sin, dise
N. pfrund in favorem einer nutzen und touglichen
personen zu resigniren, so ferr das kein simony unnd
böse practick mit ynlouffen25 und das uß fryem wil-
lenn beschehe.
χHastu / Hand yr versprochen oder bewilliget, das
du / yr hienoch wöllest / wöllent versprechen, dise
N. pfrund uff jemandt anders zu verwenden26, so
das von dyr / uch begert würt, oder andern bevelh
|14| geben, das sie inn dinem / ewerem nammen re-
signiren mögen, ouch on din / ewer wissen und inn
dinem / ewerm abwesen?
ψ7. Bistu / Sindt ir zu geistlichem stand erzogen oder
hastu / hand yr solchen stand dir / uch erst jüngst
erwölet, als dir / uch hoffnung solcher prebenden zu-
gestanden?
jIbi observetur examinandus, num sit indole atque
ingenio ad sacrum ministerium idoneo, hoc est in-
nocente, simplici, liberali et docili, moribus castis,
placidis, humanis et ad procurandam hominum sa-
lutem appositusj.
20 Abschreckend, s. FWb 1, Sp. 325.
21 Vermutlich sind hier Tätigkeiten als Verwalter gemeint,
vgl. Lexer 2, Sp. 632; Grimm, DWb 14, Sp. 2033 und
1036.
22 Verpflichtet, von jemand abhängig, s. Grimm, DWb 25,
Sp. 308 (s.v. verfangenheit).
23 Beschlossen, s. FWb 1, Sp. 1442f.
24 Erlangst.
25 Dabei unterlaufen, s. Grimm, DWb 3, Sp. 222.
26 In den Besitz [...] übergehen zu lassen, s. Grimm, DWb
25, Sp. 2210.
319