DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30662#0524
Colmar
Erstlichs, alle Sonntag, wie die von unserm herrn
Gott selbs gebotten9
Der new jars tag
Der dreyer könig tag10
Aller apposteln unnd evangelisten tag11
Marien liechtmeß tag12
Mariae verkhundungs tag13 |314r|
Der heylig Ostertag mit einem feyrtag
Der tag der uffart Christi14
Der heylig Pfingstag mit einem feyrtag
Sanct Johanns des teuffers tag15
Mariae heimsuchung tag16
Mariae gepurts tag17
Mariaec empfenngnus tag18
Der haylig Weynacht tag mit zweyen feyrtagen.
Wann nun gleicher gestalten die fasstag nit fur ein
ordnung, damit die gewüssen beschwerdt, unnd wer
fleisch esse, ein sünd gegen Gott begangen hette, wir
hiemit verstannden haben wellen, sonder allein ein
ersparung des fleisches, unnd das gleichait mit der
nachparschafft gehalten werde, auch desto wheniger
c Gestr.: gepurts tag.
9 2Mos 20,8-11; 5Mos 5,12-15.
10 6. Januar.
11 Mit Aller apposteln unnd evangelisten tag ist wohl nicht
das am 15. Juli begangene Fest gemeint, das von der
chronologischen Reihenfolge auch nicht passen würde,
sondern hier geht es wohl um die einzelnen Festtage der
Apostel und Evangelisten (beginnend mit Pauli Bekeh-
rung am 25. Januar).
12 2. Februar.
13 25. März.
ein teyl dem anndern argerlich seye, hierinnen sue-
chen, so wellen wir gleicherweyß das offennlich
fleisch außhawen19, auch verspeysung desselbigen in
gemeinen wurtzheußern unnd gastereyen, auff nach-
volgende zeyt hiemit abgestrickht20 unnd verpotten,
doch sunst jedem inn seinem hauß mit maß unnd
one ergernus gegen Gott danckhparlich zuniessen
unbenomen haben:
Erstlichs, alle Freytag unnd Sambstag, wie die bitz
dahar gehalten worden. Item die viertzigtagige
fasten durchaus. Doch mag mit maß inn der newen
metzgen21, den kranckhen |314v| unnd kindtbetterin
zu guetem, nach unnserer anordnung inn der viert-
zig tagigen fasten, wie vor auch gepreuchlich, gewie-
sen22 fleisch außgehowen werden.
Behalten auch unns unnd unsern nachkhomen hie-
mit bevor, dises, wie vorsteet, zuenndern oder nach
gelegenhait der sachen gar abzuthuen.
Decretiert unnd beschlossen inn geseßnem rath den
22. Octob[ris] anno etc. 1575.
14 Himmelfahrt (am Donnerstag nach dem 5. Sonntag nach
Ostern).
15 24. Juni.
16 2. Juli.
17 8. September.
18 8. Dezember.
19 Das Zerlegen eines geschlachteten Tieres bzw. das Lösen
des Fleisches von den Knochen, s. FWb 2, Sp. 1081.
20 Aufgehoben, s. FWb 1, Sp. 424f.
21 Schlachtbank, s. Grimm, DWb 12, Sp. 2155.
22 Zugewiesenes, s. Grimm, DWb 28, Sp. 1091f.
504
Erstlichs, alle Sonntag, wie die von unserm herrn
Gott selbs gebotten9
Der new jars tag
Der dreyer könig tag10
Aller apposteln unnd evangelisten tag11
Marien liechtmeß tag12
Mariae verkhundungs tag13 |314r|
Der heylig Ostertag mit einem feyrtag
Der tag der uffart Christi14
Der heylig Pfingstag mit einem feyrtag
Sanct Johanns des teuffers tag15
Mariae heimsuchung tag16
Mariae gepurts tag17
Mariaec empfenngnus tag18
Der haylig Weynacht tag mit zweyen feyrtagen.
Wann nun gleicher gestalten die fasstag nit fur ein
ordnung, damit die gewüssen beschwerdt, unnd wer
fleisch esse, ein sünd gegen Gott begangen hette, wir
hiemit verstannden haben wellen, sonder allein ein
ersparung des fleisches, unnd das gleichait mit der
nachparschafft gehalten werde, auch desto wheniger
c Gestr.: gepurts tag.
9 2Mos 20,8-11; 5Mos 5,12-15.
10 6. Januar.
11 Mit Aller apposteln unnd evangelisten tag ist wohl nicht
das am 15. Juli begangene Fest gemeint, das von der
chronologischen Reihenfolge auch nicht passen würde,
sondern hier geht es wohl um die einzelnen Festtage der
Apostel und Evangelisten (beginnend mit Pauli Bekeh-
rung am 25. Januar).
12 2. Februar.
13 25. März.
ein teyl dem anndern argerlich seye, hierinnen sue-
chen, so wellen wir gleicherweyß das offennlich
fleisch außhawen19, auch verspeysung desselbigen in
gemeinen wurtzheußern unnd gastereyen, auff nach-
volgende zeyt hiemit abgestrickht20 unnd verpotten,
doch sunst jedem inn seinem hauß mit maß unnd
one ergernus gegen Gott danckhparlich zuniessen
unbenomen haben:
Erstlichs, alle Freytag unnd Sambstag, wie die bitz
dahar gehalten worden. Item die viertzigtagige
fasten durchaus. Doch mag mit maß inn der newen
metzgen21, den kranckhen |314v| unnd kindtbetterin
zu guetem, nach unnserer anordnung inn der viert-
zig tagigen fasten, wie vor auch gepreuchlich, gewie-
sen22 fleisch außgehowen werden.
Behalten auch unns unnd unsern nachkhomen hie-
mit bevor, dises, wie vorsteet, zuenndern oder nach
gelegenhait der sachen gar abzuthuen.
Decretiert unnd beschlossen inn geseßnem rath den
22. Octob[ris] anno etc. 1575.
14 Himmelfahrt (am Donnerstag nach dem 5. Sonntag nach
Ostern).
15 24. Juni.
16 2. Juli.
17 8. September.
18 8. Dezember.
19 Das Zerlegen eines geschlachteten Tieres bzw. das Lösen
des Fleisches von den Knochen, s. FWb 2, Sp. 1081.
20 Aufgehoben, s. FWb 1, Sp. 424f.
21 Schlachtbank, s. Grimm, DWb 12, Sp. 2155.
22 Zugewiesenes, s. Grimm, DWb 28, Sp. 1091f.
504