DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0176
Die Ordnungen bis zur Teilung der Herzogtümer 1544
wat dar hübsche6 7 unde bemeddelte lüde, alse schon
angethagen, mehr uhtdohn wilt, solcken laten wy
ere belewend.
Systen verordnen, 3., wy ock, dat unse underdah-
nen, sunderlyck junge lü- 1141 de, unsern karcken-
dehnern ere geböhrden edder verdehnst nicht ver-
trecken, nach anderwyts de actus ministeriales ahne
an den yennen ohrde unde stehde, da se wohnet, sö-
ken schölen, wante wy unsen karck-heren een vor
allemahl in allen, wat se van olders her is jichtens
wohr' tho kamen, overall unveränderlick alse eren
verdenst weit beholden laten, dat idt an einem alse
an den andern ohrde med den verdehnst syn ver-
blyven hebbe, idt sy van salarien edder ock ander-
wydich gewöhnlicke accidentien8, dadörch se vor
deße edder andere möhde honoreret werden schölen.
Wat, 4., de gradus prohibitos anlangt9, hebben wy
uns de dispensation gnädigst vorbeholden, doch
schölen de karck-heren up den fall vor de geböhre an
den prawsten richtig denuncieren10.
Damet nun deße unse ernstlicke befehl unde wille,
darvan in unse karcken ordnunge nicht is gedacht,
tho yewelickens nachricht käme, so schal he van al-
len kantzeln abgelesen unde in allen gemeynen unde
kaspeln den nagelevet unde solckes jymmer bybe-
holden werden.
Uhrkundlich under unseren königlichen] hand-
tehken unde vörgedrückeden insegel. Geben up un-
sen schlotte tho Hadersleben am dage S. Johannis
des dopers anno 1544.
L[ocus] S[igilli]
6 Ehrsame.
7 Siehe im Glossar unter ichteswor.
8 Gemeint sind die Stolgebühren, die den Pfarrern für die
Amtshandlungen wie Taufe, Hochzeit oder Begräbnis
zustanden.
9 Zu den verbotenen Graden bei einer Eheschließung s.
Nr. 7, S. 100.
10 Mitteilung geben, Angaben machen, s. FWb 5.1,
Sp.450.
156
wat dar hübsche6 7 unde bemeddelte lüde, alse schon
angethagen, mehr uhtdohn wilt, solcken laten wy
ere belewend.
Systen verordnen, 3., wy ock, dat unse underdah-
nen, sunderlyck junge lü- 1141 de, unsern karcken-
dehnern ere geböhrden edder verdehnst nicht ver-
trecken, nach anderwyts de actus ministeriales ahne
an den yennen ohrde unde stehde, da se wohnet, sö-
ken schölen, wante wy unsen karck-heren een vor
allemahl in allen, wat se van olders her is jichtens
wohr' tho kamen, overall unveränderlick alse eren
verdenst weit beholden laten, dat idt an einem alse
an den andern ohrde med den verdehnst syn ver-
blyven hebbe, idt sy van salarien edder ock ander-
wydich gewöhnlicke accidentien8, dadörch se vor
deße edder andere möhde honoreret werden schölen.
Wat, 4., de gradus prohibitos anlangt9, hebben wy
uns de dispensation gnädigst vorbeholden, doch
schölen de karck-heren up den fall vor de geböhre an
den prawsten richtig denuncieren10.
Damet nun deße unse ernstlicke befehl unde wille,
darvan in unse karcken ordnunge nicht is gedacht,
tho yewelickens nachricht käme, so schal he van al-
len kantzeln abgelesen unde in allen gemeynen unde
kaspeln den nagelevet unde solckes jymmer bybe-
holden werden.
Uhrkundlich under unseren königlichen] hand-
tehken unde vörgedrückeden insegel. Geben up un-
sen schlotte tho Hadersleben am dage S. Johannis
des dopers anno 1544.
L[ocus] S[igilli]
6 Ehrsame.
7 Siehe im Glossar unter ichteswor.
8 Gemeint sind die Stolgebühren, die den Pfarrern für die
Amtshandlungen wie Taufe, Hochzeit oder Begräbnis
zustanden.
9 Zu den verbotenen Graden bei einer Eheschließung s.
Nr. 7, S. 100.
10 Mitteilung geben, Angaben machen, s. FWb 5.1,
Sp.450.
156