DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0533
Mittelniederdeutsches Glossar
Das Glossar stützt sich auf Schiller / Lübben, Mittelniederdeutsches Wörterbuch; Lasch / Borch-
ling, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch und das von Gerhard köbler im Internet (www.koebler
gerhard.de/mndwbhin.html) veröffentliche Wörterbuch „Mittelniederdeutsch“.
achter
hinten, zurück
andenen
mitteilen, darbieten
achterstan
zurückstehen
an(e)
ohne
achtervolgen
verfolgen, nachkommen
angeven
berichten, melden, anzeigen
afarbeiden
abarbeiten, nicht mehr
anheven
beginnen
arbeitsfähig sein
anlangen
ansprechen, anklagen
afbreken
Abbruch tun, entziehen,
anmerkinge
Beachtung, Einhaltung
wegnehmen
anneminge
Annahme, Aufnahme (in den
afdingen / sik
sich durch einen Vertrag frei- /
Dienst)
af dingen
losmachen
anrennen, -rönnen
anstürmen, angreifen
afdon
abschaffen, aufheben, schließen
anropen
anrufen
afforde, -fort
abgesonderter Ort
anropinge
Anrufung
afgan /-gen
sich entfernen, verloren gehen,
anschriven
aufzeichnen, niederschreiben
verzichten, sterben
ansen
ansehen, in Betracht ziehen, für
afkundigen
öffentlich bekannt machen
richtig erachten
aflat
Ablaß
ansetten
anordnen, einrichten, festlegen,
aflaten
ablassen, aufhören, verzichten
anfangen
auf
ansettinge
Anordnung, Einrichtung,
aflating
Nachlaß (der Sünden),
Einsetzung
Vergebung
anstan
geziemen, passen, anfangen
af setten
absetzen
anteken, -kenen
angeben, anzeigen, aufzeichnen
afsterven
sterben, versterben, Tod
antekinge,
Angabe, Aufzeichnung,
aftreden
fortgehen, zurücktreten,
-keninge
Eintragung
abfallen
anten, anthyen
anziehen, berichten, veranlassen
afwasken
abwaschen
antogen
anzeigen, melden, anführen,
afwiken
abweichen
zitieren
afwisen
abweisen, zurückweisen
antwerden
antworten, sich verantworten
aldor
alles
anwisinge
Anweisung
allikewol
gleich, gleichwohl, trotzdem,
apenbar
offenbar
dennoch
apenbaren
offenbaren
alrede
bereits, schon
apentlik
öffentlich
alstede
immer, überall
argeste
Schaden
alswe
jeder
arne
Ernte, Erntezeit
altomale
alle zusammen, ganz,
arstedie, artzedie
Arznei, Heilmittel
vollständig
arve
siehe erve
ambacht
Amt
aver, s. auch over
ampart
Anteil
aver
über
513
Das Glossar stützt sich auf Schiller / Lübben, Mittelniederdeutsches Wörterbuch; Lasch / Borch-
ling, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch und das von Gerhard köbler im Internet (www.koebler
gerhard.de/mndwbhin.html) veröffentliche Wörterbuch „Mittelniederdeutsch“.
achter
hinten, zurück
andenen
mitteilen, darbieten
achterstan
zurückstehen
an(e)
ohne
achtervolgen
verfolgen, nachkommen
angeven
berichten, melden, anzeigen
afarbeiden
abarbeiten, nicht mehr
anheven
beginnen
arbeitsfähig sein
anlangen
ansprechen, anklagen
afbreken
Abbruch tun, entziehen,
anmerkinge
Beachtung, Einhaltung
wegnehmen
anneminge
Annahme, Aufnahme (in den
afdingen / sik
sich durch einen Vertrag frei- /
Dienst)
af dingen
losmachen
anrennen, -rönnen
anstürmen, angreifen
afdon
abschaffen, aufheben, schließen
anropen
anrufen
afforde, -fort
abgesonderter Ort
anropinge
Anrufung
afgan /-gen
sich entfernen, verloren gehen,
anschriven
aufzeichnen, niederschreiben
verzichten, sterben
ansen
ansehen, in Betracht ziehen, für
afkundigen
öffentlich bekannt machen
richtig erachten
aflat
Ablaß
ansetten
anordnen, einrichten, festlegen,
aflaten
ablassen, aufhören, verzichten
anfangen
auf
ansettinge
Anordnung, Einrichtung,
aflating
Nachlaß (der Sünden),
Einsetzung
Vergebung
anstan
geziemen, passen, anfangen
af setten
absetzen
anteken, -kenen
angeben, anzeigen, aufzeichnen
afsterven
sterben, versterben, Tod
antekinge,
Angabe, Aufzeichnung,
aftreden
fortgehen, zurücktreten,
-keninge
Eintragung
abfallen
anten, anthyen
anziehen, berichten, veranlassen
afwasken
abwaschen
antogen
anzeigen, melden, anführen,
afwiken
abweichen
zitieren
afwisen
abweisen, zurückweisen
antwerden
antworten, sich verantworten
aldor
alles
anwisinge
Anweisung
allikewol
gleich, gleichwohl, trotzdem,
apenbar
offenbar
dennoch
apenbaren
offenbaren
alrede
bereits, schon
apentlik
öffentlich
alstede
immer, überall
argeste
Schaden
alswe
jeder
arne
Ernte, Erntezeit
altomale
alle zusammen, ganz,
arstedie, artzedie
Arznei, Heilmittel
vollständig
arve
siehe erve
ambacht
Amt
aver, s. auch over
ampart
Anteil
aver
über
513