DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0535
Mittelniederdeutsches Glossar
beseten
ansässig
bove
Bube, Spitzbube, Frevler
besluten
schließen, beschließen, beenden
boven
oben, über, über ... hinaus
besöken
besuchen
braksamicheit
siehe broksamicheit
bespreken
ansprechen, besprechen,
verhandeln
breken
brechen, zerbrechen, aufheben,
Strafe verwirken, zahlen
besteden, -staden
unterbringen, überweisen,
broderschop
Bruderschaft
verheiraten, bestatten, begraben
broke, brok; breke, Bruch, Spalt, Geldstrafe für den
besweren
belasten, bedrängen, kränken
brek
Bruch des Gesetzes (die Brüche)
beteringe
Besserung; Genugtuung, Ersatz,
brok(e)gelt
Strafgeld
Buße
broksamicheit
Mangel, Schadhaftigkeit,
bethertho
bis jetzt
Sündhaftigkeit
betken
Bissen
bruken
brauchen, gebrauchen, sich
betreden
antreffen, überraschen, ertappen
befleißigen
betugen
bezeugen
brutknecht
Brautführer
bewechnisse
Bewegung, sinnliche Reizung,
brutlacht
Hochzeit, Brautlauf
Affekt
brutlachtkled
Brautkleid
bewer
Behinderung
buk, -e
Bauch
beweren
beweisen, stützen, bestätigen
bukneringe
„Bauchnahrung“, leibliche
beweren
hindern, zurückhalten
Speise
beweringe
Bewährung, Stütze
bumester
Baumeister
bewis
Beweis, Zeugnis, Vorschrift
bur
Bauer, Bewohner
bewislik
nachweisbar, sichtbar
burding
Gemeindeversammlung
bewor (bewer)
Behinderung, Verwirrung
burschap, -schop
Gemeinde, Bauerschaft
bidder
Bitter, Fürbitter
buten
außen, außerhalb,
bikomen
zukommen, zufallen
ausgenommen, außer,
binnen
innerhalb
unbehindert durch
biplicht
Hilfe, Beistand
buten leren
auswendig lernen
bischopdom
bitterheit
Bistum
Erbitterung
buwen
bauen, errichten
blek, blik
Dorf, Flecken, kleiner Ort,
Städtchen
c - siehe unter k
bliven
bleiben
dabiliren
siehe dobbelen
bode
(kleines) Haus, Bude
danksegginge
Dank, Danksagung
bodel, bödel
Büttel
darbeneven
daneben, außerdem
bok
Buch
darenboven
darüber (hinaus), außerdem,
bokstave
Buchstabe
trotzdem
bole, boule
Buhle
darna
nachdem, sofern [...] da, danach
borchschriver
Burgschreiber
darumme
darum, deshalb, weil, deswegen
bördich
gebürtig
weil
bören
zufallen, gebühren
darven
bedürfen
böringe
Einnahme, Rente, Hebung
dech, deeg
Teig
borlik
gebührlich
deel, del, deil
Teil
bote, buete
Buße
deelhaftich
teilhaftig
boterie
Heilung durch magische Mittel
delen
teilen
botverdich
bußfertig, strafwürdig
delhaft
teilhaft
515
beseten
ansässig
bove
Bube, Spitzbube, Frevler
besluten
schließen, beschließen, beenden
boven
oben, über, über ... hinaus
besöken
besuchen
braksamicheit
siehe broksamicheit
bespreken
ansprechen, besprechen,
verhandeln
breken
brechen, zerbrechen, aufheben,
Strafe verwirken, zahlen
besteden, -staden
unterbringen, überweisen,
broderschop
Bruderschaft
verheiraten, bestatten, begraben
broke, brok; breke, Bruch, Spalt, Geldstrafe für den
besweren
belasten, bedrängen, kränken
brek
Bruch des Gesetzes (die Brüche)
beteringe
Besserung; Genugtuung, Ersatz,
brok(e)gelt
Strafgeld
Buße
broksamicheit
Mangel, Schadhaftigkeit,
bethertho
bis jetzt
Sündhaftigkeit
betken
Bissen
bruken
brauchen, gebrauchen, sich
betreden
antreffen, überraschen, ertappen
befleißigen
betugen
bezeugen
brutknecht
Brautführer
bewechnisse
Bewegung, sinnliche Reizung,
brutlacht
Hochzeit, Brautlauf
Affekt
brutlachtkled
Brautkleid
bewer
Behinderung
buk, -e
Bauch
beweren
beweisen, stützen, bestätigen
bukneringe
„Bauchnahrung“, leibliche
beweren
hindern, zurückhalten
Speise
beweringe
Bewährung, Stütze
bumester
Baumeister
bewis
Beweis, Zeugnis, Vorschrift
bur
Bauer, Bewohner
bewislik
nachweisbar, sichtbar
burding
Gemeindeversammlung
bewor (bewer)
Behinderung, Verwirrung
burschap, -schop
Gemeinde, Bauerschaft
bidder
Bitter, Fürbitter
buten
außen, außerhalb,
bikomen
zukommen, zufallen
ausgenommen, außer,
binnen
innerhalb
unbehindert durch
biplicht
Hilfe, Beistand
buten leren
auswendig lernen
bischopdom
bitterheit
Bistum
Erbitterung
buwen
bauen, errichten
blek, blik
Dorf, Flecken, kleiner Ort,
Städtchen
c - siehe unter k
bliven
bleiben
dabiliren
siehe dobbelen
bode
(kleines) Haus, Bude
danksegginge
Dank, Danksagung
bodel, bödel
Büttel
darbeneven
daneben, außerdem
bok
Buch
darenboven
darüber (hinaus), außerdem,
bokstave
Buchstabe
trotzdem
bole, boule
Buhle
darna
nachdem, sofern [...] da, danach
borchschriver
Burgschreiber
darumme
darum, deshalb, weil, deswegen
bördich
gebürtig
weil
bören
zufallen, gebühren
darven
bedürfen
böringe
Einnahme, Rente, Hebung
dech, deeg
Teig
borlik
gebührlich
deel, del, deil
Teil
bote, buete
Buße
deelhaftich
teilhaftig
boterie
Heilung durch magische Mittel
delen
teilen
botverdich
bußfertig, strafwürdig
delhaft
teilhaft
515