Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Mittelniederdeutsches Glossar

eschen
fordern, heischen, bitten,
handelen
behandeln, verhandeln,
erwählen, berufen
betreiben
eschinge, eskinge
Berufung, Beruf, Forderung
handhaven
schützen, beschirmen
eten
essen
harpe
Harfe
even
genau, sorgfältig, gleich
harte, herte
Herz
have
Habe, Besitz
/ - siehe unter v
hebben
haben, halten, behalten,
festhalten, anhalten
gastebade, -bot
Gastmahl
helle
Hölle
gebade, -bede
Gebot
hemelik
im Verborgenen, leise
gebeden
gebieten
herde
Hirte
gebor, -borde
Gebühr
hernamals
hernachmals, später, zukünftig
gebrek, -breke
Gebrechen, Fehler, Last
herte
Hirsch
gebruk
Gebrauch
hevinge
Erhebung, Einnahme,
gedien, -digen
gedeihen
Einkommen
gedient
Gedeihen
hillichmakinge
Heiligung
geist
Geest
hinde
Hirschkuh
g(e)likmetich,
entsprechend, gemäß
hinder
Benachteiligung,
-matich
Einschränkung
gelopen, -loven
geloben, versprechen
hinderstellich
rückständig, säumig
gelovede, -löfte
Gelübde, Versprechen,
hirenbaven
siehe darenboven
Verheißung, Verlobung
höden
hüten
geloven (s. auch
Glaube
holdinge
Erhaltung
loven)
holtinge
Gehölz
geneten
genießen, Vorteil von etwas
honspotten
(höhnisch) verspotten
haben
honspottinge
Verhöhnung
genochaftig
genügend
hop, hope
Haufen
geten
gießen
- to hope
zusammen
getuchnisse
Zeugnis, Leumund
hopeninge
Hoffnung
gewonen, -wenen
gewöhnen
horenjeger
Hurer
gewonte, -wante
Gewohnheit
hovesch
dem Hofe gemäß, höflich, fein
gi
siehe gy
gebildet
gifte
Gabe
hovet
Haupt, Kopf
glissen
gleißen
hovetschat
Hauptschatz, Besteuerung,
glissenere
Gleißner, Heuchler
Schatzung
graf
Grab
hovetstol
Hauptstuhl = Kapital
grav
siehe auch: grof
hövisch
vornehm, ehrsam, gesittet
graven
graben, begraben, eingraben
howetschat
siehe hovetschat
grof
groß, stark, plump, besonders,
hüchelie
Heuchelei
grob, einfach, schlicht
hülle
Haube, Kopftuch
grot
Gruß
hüpig
häufig
gy
ihr
huren
heuern, mieten
- vorhuren
vermieten
halen
holen, herbeischaffen
hurland
verpachtetes Land
halfwege
halb
hus huer
Hausmiete

517