DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0106
Das Fürstentum Siebenbürgen
16. Landesherrliches Verbot zum Druck von Büchern ohne vorherige landesherrliche
Erlaubnisa
17. September 1571
Nos Stephanus Bathory de Somlyo vaivoda Trans-
sylvanus et Siculorum comes etc.1 memoriae com-
mendamus tenore praesentium significantes, quibus
expedit universis, quod nos cum ad synodi oppidi
Meggyes2 novissime congregatae3 intercessionem
tum vero considerantes typographias bonis ac pro-
batis autoribus non autem cudendis libellis famosis
et pernitiosis dogmatibus servire debere, quorum
lectio officit pietati et honestis moribus ac toti na-
tioni apud exteras nationes infamiam parit.
Cum igitur tales libellos typographorum nimia li-
centia excussos passim in ditione nostra circumferri
audiamus, tollendi huius abusus causa statuendum
et cavendum duximus, ut a modo deinceps in tota
Transsylvania ac partibus Hungariae ditionis no-
strae adiectis typographi nullum omnino scriptum
quantumvis minimum, cuiusvis autoris veteris aut
recentioris sine nostra annuentia et consensu per-
missione sub poena confiscationis et ablationis bo-
norum omnium imprimere et impressa circumferre,
distrahere et divendere audeat aut possit, prout sta-
tuimus et cavemus praesentium per vigorem.
Quocirca vobis universis ac singulis magistris do-
minis egregiis nobilibus comitibus, iudicibus nobili-
a Textvorlage (Abdruck): Teutsch, Buchhandel II,
S. 63f. Nr. 8 nach der Ausfertigung NatA Hermann-
stadt, Urkundensammlung [colecţia de documente me-
dievale], Serie IV Nr. 999 (heute stark beschädigt, nicht
benutzbar). Teilabdruck: Veress, Báthory I, S. 142f.
Nr. 107.
1 Stephan Báthory aus der Linie Somlyó wurde im Mai
1571 Landesherr mit dem Titel Woiwode, 1576 Fürst, ab
1575 zugleich König von Polen, gest. 1586.
um, tricesimatoribus4, teloneatoribus, capitaneis,
praefectis, provisoribus ac prudentibus circumspec-
tis iudicibus, iuratis civibus quarumcunque civita-
tum, oppidorum, villarum et possessionum, cunctis
etiam aliis cuiuscunque status et conditionis homi-
nibus vicesque eorum gerentibus ubivis in ditione
nostra constitutis modernis et futuris praesentium
notitiam habituris authoritate nostra, qua publice
fungimur, comittimus firmiter, ut a modo deinceps
ubicunque et quibusvis in locis, libros et scripta
qualiacunque et quorumcunque autorum per typo-
graphos ditionis nostrae post promulgationem huius
edicti nostri impressa deprehenderitis, statim prae-
dicta universa bona confiscare et aufferre ac tertia
parte vobis retenta, duas partes nobis administrare
modis omnibus debeatis et teneamini.
Secus nullo modo facturi, presentes autem literas
post eorum, quorum interest, lectionem in conser-
vatorio vestro et capituli reservari volumus.
Datae Albae Iuliae5 die decima septima mensis
Septembris, anno Domini millesimo quingentesimo
septuagesimo primo.
Stephanus Bathori de Somlyo manu propria
2 Mediasch, sächsische Stadt in Mittelsiebenbürgen, war
der Vorort der zwei Stühle und des mit dem Generalde-
chanat verbundenen kirchlichen Kapitels.
3 Die am 9. September in Mediasch zusammengetretene
gemeinsame Synode ungarischer und sächsischer Geist-
licher; vgl. Reinerth, Anfänge, S. 309f., auch unten
S. 139f.
4 Die Verwalter des Dreißigsten, einer Zollabgabe in Höhe
eines Dreißigstels des Warenwerts.
5 Die fürstliche Residenzstadt Weißenburg, lat. Alba Iulia.
16. Landesherrliches Verbot zum Druck von Büchern ohne vorherige landesherrliche
Erlaubnisa
17. September 1571
Nos Stephanus Bathory de Somlyo vaivoda Trans-
sylvanus et Siculorum comes etc.1 memoriae com-
mendamus tenore praesentium significantes, quibus
expedit universis, quod nos cum ad synodi oppidi
Meggyes2 novissime congregatae3 intercessionem
tum vero considerantes typographias bonis ac pro-
batis autoribus non autem cudendis libellis famosis
et pernitiosis dogmatibus servire debere, quorum
lectio officit pietati et honestis moribus ac toti na-
tioni apud exteras nationes infamiam parit.
Cum igitur tales libellos typographorum nimia li-
centia excussos passim in ditione nostra circumferri
audiamus, tollendi huius abusus causa statuendum
et cavendum duximus, ut a modo deinceps in tota
Transsylvania ac partibus Hungariae ditionis no-
strae adiectis typographi nullum omnino scriptum
quantumvis minimum, cuiusvis autoris veteris aut
recentioris sine nostra annuentia et consensu per-
missione sub poena confiscationis et ablationis bo-
norum omnium imprimere et impressa circumferre,
distrahere et divendere audeat aut possit, prout sta-
tuimus et cavemus praesentium per vigorem.
Quocirca vobis universis ac singulis magistris do-
minis egregiis nobilibus comitibus, iudicibus nobili-
a Textvorlage (Abdruck): Teutsch, Buchhandel II,
S. 63f. Nr. 8 nach der Ausfertigung NatA Hermann-
stadt, Urkundensammlung [colecţia de documente me-
dievale], Serie IV Nr. 999 (heute stark beschädigt, nicht
benutzbar). Teilabdruck: Veress, Báthory I, S. 142f.
Nr. 107.
1 Stephan Báthory aus der Linie Somlyó wurde im Mai
1571 Landesherr mit dem Titel Woiwode, 1576 Fürst, ab
1575 zugleich König von Polen, gest. 1586.
um, tricesimatoribus4, teloneatoribus, capitaneis,
praefectis, provisoribus ac prudentibus circumspec-
tis iudicibus, iuratis civibus quarumcunque civita-
tum, oppidorum, villarum et possessionum, cunctis
etiam aliis cuiuscunque status et conditionis homi-
nibus vicesque eorum gerentibus ubivis in ditione
nostra constitutis modernis et futuris praesentium
notitiam habituris authoritate nostra, qua publice
fungimur, comittimus firmiter, ut a modo deinceps
ubicunque et quibusvis in locis, libros et scripta
qualiacunque et quorumcunque autorum per typo-
graphos ditionis nostrae post promulgationem huius
edicti nostri impressa deprehenderitis, statim prae-
dicta universa bona confiscare et aufferre ac tertia
parte vobis retenta, duas partes nobis administrare
modis omnibus debeatis et teneamini.
Secus nullo modo facturi, presentes autem literas
post eorum, quorum interest, lectionem in conser-
vatorio vestro et capituli reservari volumus.
Datae Albae Iuliae5 die decima septima mensis
Septembris, anno Domini millesimo quingentesimo
septuagesimo primo.
Stephanus Bathori de Somlyo manu propria
2 Mediasch, sächsische Stadt in Mittelsiebenbürgen, war
der Vorort der zwei Stühle und des mit dem Generalde-
chanat verbundenen kirchlichen Kapitels.
3 Die am 9. September in Mediasch zusammengetretene
gemeinsame Synode ungarischer und sächsischer Geist-
licher; vgl. Reinerth, Anfänge, S. 309f., auch unten
S. 139f.
4 Die Verwalter des Dreißigsten, einer Zollabgabe in Höhe
eines Dreißigstels des Warenwerts.
5 Die fürstliche Residenzstadt Weißenburg, lat. Alba Iulia.