Kirchenordnung Joachim’s II. von 1540.
75
Behüt uns, lieber herre
w
(
Sei uns gnedig,
' o
Verschone unser, lieber herre gott.
Sei uns gnedig,
Hilf uns, lieber herr gott.
Fur allen sünden.
Fur allem irsal.
Fur allem ubel.
Fur des teufels trug und list.
Fur bösem, schnellem tod.
Fur pestilenz und teuer zeit.
Fur krieg und blut.
Fur aufruhr und zwitracht.
Fur hagel und ungewitter.
Fur dem ewigen tod.
Durch dein heilige geburt.
Durch deinen tod, kampf und blutigen
Durch dein creuz und tod.
Durch dein heiliges auferstehen und himelfart.
schweis.
In unser letzten not.
Am jüngsten gericht.
Wir armen sunder bitten,
Du wolst uns erhören, lieber herre gott.
Und deine heilige christliche kirchen regiren
Alle bischof, pfarherrn und kirchendiener im
Allen rotten und ergernissen wehren.
und füren. n
Alle irrigen und verfürten widerbringen.
heilsamen wort und heiligen leben behalten.
Den satan unter unser fusse treten.
Treu arbeiter in deine ernte senden.
Deinen geist und kraft zum wort geben.
Allen betrübten und blöden helfen und trösten.
Allen königen und fürsten frid und eintracht
Unserm keiser steten sieg wider seine feinde
Unsern landsfursten mit allen seinen ge-
waltigen leiten und schützen.
Unsern rath und gemeine segnen und behüten.
gönnen.
Allen, so in not und gefahr sind, mit hülf
erscheinen.
Allen schwangern und seugerin fröliche frucht
Aller kinder und kranken pflegen und warten.
erscheinen.
Alle gefangne los und ledig lassen.
und gedeien geben.
Alle witwen und waisen vorteidigen und vor-
Aller menschen sich erbarmen.
Unsern feinden, verfolgern und lesterern ver-
geben und sie bekeren.
Die früchte auf dem lande geben und bewaren.
Und uns gnediglich erhören.
geben und sie bekeren.
O Jesu Christ, gottes son,
Erbarm dich uber uns.
O du gottes lam, das der welt sunde tregt,
Erbarm dich uber uns.
Erbarm dich über uns.
Verleihe uns steten fried.
Christe Erhöre uns
Kyrie Eleison
Christe Erhöre uns.
Beidechor zusamen.
Kyrie Eleison Amen.
Collecta oder gebet nach der litanei.
Herr, handel nicht mit uns nach unsern sunden.
Und vergelte uns nicht nach unser missethat.
Oder.
Wir haben gesundigt mit unsern vetern.
Wir haben misgehandelt und sind gottlos gewesen.
Herr, allmechtiger gott, der du der elenden
Ein ander gebet.
Des herrn zorn weret ein augenblick.
Und er hat lust zum leben.
seufzen nicht verschmehest und der betrübten
herzen verlangen nicht verachtest, sihe doch an
unser gebet, welchs wir zu dir in unser not fur-
bringen und erhör uns gnediglich, das alles, so
beide von teufel und menschen, wider uns strebt,
zu nicht, und nach dem rath deiner güte zur-
trennet werde, auf das wir von aller anfeclitung
unverseert, dir in deiner gemeine danken und
dich allzeit loben, durch Jesum Christ, deinen
son, unsern lierren, amen.
Oder.
Ruf mich an (spricht der herr) in der zeit der not,
So wil ich dich erretten, so solt du mich preisen.
Herr gott, himelischer vater, der du nicht
Von besuchung und communion der
Sanct Augustinus leret das, wie ein fürsichti-
Also sol auch ein jeder christ thun und sich
fur und fur zur anfechtung, die nicht ausbleiben
- wird, bereiten und mit der göttlichen schrift in
keret werden und leben, wir bitten dich herzlich,
du woltest die wolverdienete strafe unser sunde
gnediglich abwenden und uns liinfurt zu bessern,
deine barmlierzigkeit mildiglich verleihen um
Jesus Christus, unsers herrn, Avillen, amen.
10*
kranken.
Sanct Augustinus leret das, wie ein fürsicliti-
ger sich in zeit des friedens zuschicken pflegt,
damit er in zeit unversehenlichs Unfriedens und
kriegs von feinden nicht übereilet, sondern inen
widerstand zu thun gefasset sei.
Also sol auch ein jeder christ thun und sich
für und für zur anfeclitung, die nicht ausbleiben
- wird, bereiten und mit der göttlichen schrift in
10*
75
Behüt uns, lieber herre
w
(
Sei uns gnedig,
' o
Verschone unser, lieber herre gott.
Sei uns gnedig,
Hilf uns, lieber herr gott.
Fur allen sünden.
Fur allem irsal.
Fur allem ubel.
Fur des teufels trug und list.
Fur bösem, schnellem tod.
Fur pestilenz und teuer zeit.
Fur krieg und blut.
Fur aufruhr und zwitracht.
Fur hagel und ungewitter.
Fur dem ewigen tod.
Durch dein heilige geburt.
Durch deinen tod, kampf und blutigen
Durch dein creuz und tod.
Durch dein heiliges auferstehen und himelfart.
schweis.
In unser letzten not.
Am jüngsten gericht.
Wir armen sunder bitten,
Du wolst uns erhören, lieber herre gott.
Und deine heilige christliche kirchen regiren
Alle bischof, pfarherrn und kirchendiener im
Allen rotten und ergernissen wehren.
und füren. n
Alle irrigen und verfürten widerbringen.
heilsamen wort und heiligen leben behalten.
Den satan unter unser fusse treten.
Treu arbeiter in deine ernte senden.
Deinen geist und kraft zum wort geben.
Allen betrübten und blöden helfen und trösten.
Allen königen und fürsten frid und eintracht
Unserm keiser steten sieg wider seine feinde
Unsern landsfursten mit allen seinen ge-
waltigen leiten und schützen.
Unsern rath und gemeine segnen und behüten.
gönnen.
Allen, so in not und gefahr sind, mit hülf
erscheinen.
Allen schwangern und seugerin fröliche frucht
Aller kinder und kranken pflegen und warten.
erscheinen.
Alle gefangne los und ledig lassen.
und gedeien geben.
Alle witwen und waisen vorteidigen und vor-
Aller menschen sich erbarmen.
Unsern feinden, verfolgern und lesterern ver-
geben und sie bekeren.
Die früchte auf dem lande geben und bewaren.
Und uns gnediglich erhören.
geben und sie bekeren.
O Jesu Christ, gottes son,
Erbarm dich uber uns.
O du gottes lam, das der welt sunde tregt,
Erbarm dich uber uns.
Erbarm dich über uns.
Verleihe uns steten fried.
Christe Erhöre uns
Kyrie Eleison
Christe Erhöre uns.
Beidechor zusamen.
Kyrie Eleison Amen.
Collecta oder gebet nach der litanei.
Herr, handel nicht mit uns nach unsern sunden.
Und vergelte uns nicht nach unser missethat.
Oder.
Wir haben gesundigt mit unsern vetern.
Wir haben misgehandelt und sind gottlos gewesen.
Herr, allmechtiger gott, der du der elenden
Ein ander gebet.
Des herrn zorn weret ein augenblick.
Und er hat lust zum leben.
seufzen nicht verschmehest und der betrübten
herzen verlangen nicht verachtest, sihe doch an
unser gebet, welchs wir zu dir in unser not fur-
bringen und erhör uns gnediglich, das alles, so
beide von teufel und menschen, wider uns strebt,
zu nicht, und nach dem rath deiner güte zur-
trennet werde, auf das wir von aller anfeclitung
unverseert, dir in deiner gemeine danken und
dich allzeit loben, durch Jesum Christ, deinen
son, unsern lierren, amen.
Oder.
Ruf mich an (spricht der herr) in der zeit der not,
So wil ich dich erretten, so solt du mich preisen.
Herr gott, himelischer vater, der du nicht
Von besuchung und communion der
Sanct Augustinus leret das, wie ein fürsichti-
Also sol auch ein jeder christ thun und sich
fur und fur zur anfechtung, die nicht ausbleiben
- wird, bereiten und mit der göttlichen schrift in
keret werden und leben, wir bitten dich herzlich,
du woltest die wolverdienete strafe unser sunde
gnediglich abwenden und uns liinfurt zu bessern,
deine barmlierzigkeit mildiglich verleihen um
Jesus Christus, unsers herrn, Avillen, amen.
10*
kranken.
Sanct Augustinus leret das, wie ein fürsicliti-
ger sich in zeit des friedens zuschicken pflegt,
damit er in zeit unversehenlichs Unfriedens und
kriegs von feinden nicht übereilet, sondern inen
widerstand zu thun gefasset sei.
Also sol auch ein jeder christ thun und sich
für und für zur anfeclitung, die nicht ausbleiben
- wird, bereiten und mit der göttlichen schrift in
10*