DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27083#0482
466
Das Herzogthum Lauenburg mit dem Lande Hadeln.
sünde, und werde absolvert, up dat de absolution
nicht werde vorachtet.
De gantze vullenkamene lehre des hilligen
evangelii, schal bi allen underdahnen in allen
kercken, und allen orden rein und eindrechtig
gelehret und gepredigt werden.
Idt schölen ock alle pastores und praedi-
canten mit flite vermahnet sin, dat se grote achte
hebben up ere worde in allen sermonen, wen se
van der ewigen versöhninge gades, van der christ-
lichen friheit, und andern articulen des gelovens
reden, welches menschlicke verstandt wiet und
breidt avertreden, darin sick ock dat flesch licht-
lich ergern kan. Dat se van solcken hogen ver-
borgenen dingen nicht reden, idt si denne groth
noth vorhanden, de se dwinge, und dat evangelium
solkes van se fördere. Derhalven is nödig, und
is unsers gn. fürsten und herrn vorhochermelt
ernstlick begehr und gesinnen, dat ein jeder
prediger köpe und bi sick hebbe dat bock Doc-
toris Urbani Regii de modo caute loquendi,
darinne men solches sehen und lehren kann.
Van der tidt und dagen, wenn men
predigen schall.
Erstlich alle sondage in der misse schall men
dat evangelium predigen, und nah der gedahnen
predige affkundigen schlicht und recht mit eint-
foltigen worden den catechismum, darna bidden
vor alse nothsaken, etc.
Idt is ock vor gudt angesehen , dat men up
alle sondage namiddage tho tween schlegen, in
allen karspelkerken in unsers gn. fürsten und heren
hochgedacht erfflande Hadeln predige und uthlegge
den catechismum, als Doctor Martinus Lutherus
vorfatet vor de graue, unverstendige jöget, knechte
und megede ein articul edder twee, und verfolge
beth thom ende, und alse den upt nie wedder
anheven. So schall ein jeder fraem prediger sick
des nicht laten verdreten, wente in der lehre de
uns de catechismus lehret, henget dat gesette und
dat evangelium, de summa unser saligkeidt.
Thom andern, so schall men in der weken
predigen up den middewecken de epistel van dem
vorgangen sondage, so idt mögelick und so ge-
legen is. Denn in dem bleeke Otterndorpe schall
men solckes nicht na laten, de epistel up den
middewecken tho predigen und nicht na sinem
koppe wat he will.
Thom drudden schall men in der weken
predigen up den fridach de epistel in den kerken,
dar men up den middewecken nicht predigt. Den
tho Otterndorpe und des gelickenn, dar up den
middewecken wert geprediget, schall tho des predi-
canten gefallen stan, uth dem olden edder nien
testamente tho predigen, wat he will, und dat
ordentlick verfolgen mit rechter schriftlicher uth-
legginge.
Thom veerden, is idt vor gudt angesehen, dat
men up den viertagen edder hilligen dagen dat
evangelium van dem dage edder feste predige,
ein jeder pastor edder prädicante vermahnet si,
dat se dem volcke ernstlich anseggen, de evange-
lischen verordenten feste tho vieren, und sick des
arbeides am festtage tho entholdende, den vor-
mittag, wenn nicht twee predigten daran geschehen,
umme dat gottlicke wort tho hörende und gade
tho deenende. Idt werdt ock unser gn. fürst und
herr vorhochgemelt de ungehorsamen und moth-
willigen mit groter ungnade straffen.
De vier- und fest-dage sind disse: Na-
tivitatis domini1), S. Joannis evan-
gelistae.
Up den dach Nativitatis schal men predigen
tho Otterndörpe, und wor idt de gelegenheit der
tidt liden will, des morgens tho 6. schlägen
Jesaiae IX. de propheciam.
Under der missen dat evangelium Lucä 2. van
der gebort unsers heren Jesu Christi.
Namiddage dat evangelium Johannis primo:
In principio etc., edder de pastoribus, vel canticum
angelorum.
Paschatos, Pentecostes feste dre dage.
Circumcisionis domini, Epiphaniae Domini,
Purificationis Mariae, Ascensionis domini, Annun-
ciationis Mariae, Nativitatis Johannis Baptistae,
Sancti Michaelis. Diese feste werden mit tween
predigten gefiehret, uthgenahmen Epiphaniae Do-
mini und Nativitatis Johannis2).
Aller apostel feste werden mit einer predigt
gefieret, des gelicken Visitationis Mariae, De-
collationis Johannis, Omnium Sanctorum, und
Mariae Magdalenae3).
Thom andern. Van scholen antho-
richten, und de tho underholden. Und
van scholmeistern, wo se geschicket
schöln wesen.
Up dat men de junge joget thom evangelio
bereiden magk, dardorch de kinder tho gades-
fruchten und andern dögeden upgetagen werden,
ock de künste lehren mögen, welcke tho vor-
1) Sämmtliche anderen Handschriften lesen noch :
Stephani.
2) Hier weichen sämmtlihe Handschriften, wie auch
der Druck von Spangenberg von einander ab.
3) Hierzu macht unsere Handschrift den Zusatz:
Anno 99. Im Synodo ist vor rathsamb undt nütte an-
geschen, dat de festa Epiphaniae Domini und Navitatis
Johannis mit tween predigten gefieret worden.
Das Herzogthum Lauenburg mit dem Lande Hadeln.
sünde, und werde absolvert, up dat de absolution
nicht werde vorachtet.
De gantze vullenkamene lehre des hilligen
evangelii, schal bi allen underdahnen in allen
kercken, und allen orden rein und eindrechtig
gelehret und gepredigt werden.
Idt schölen ock alle pastores und praedi-
canten mit flite vermahnet sin, dat se grote achte
hebben up ere worde in allen sermonen, wen se
van der ewigen versöhninge gades, van der christ-
lichen friheit, und andern articulen des gelovens
reden, welches menschlicke verstandt wiet und
breidt avertreden, darin sick ock dat flesch licht-
lich ergern kan. Dat se van solcken hogen ver-
borgenen dingen nicht reden, idt si denne groth
noth vorhanden, de se dwinge, und dat evangelium
solkes van se fördere. Derhalven is nödig, und
is unsers gn. fürsten und herrn vorhochermelt
ernstlick begehr und gesinnen, dat ein jeder
prediger köpe und bi sick hebbe dat bock Doc-
toris Urbani Regii de modo caute loquendi,
darinne men solches sehen und lehren kann.
Van der tidt und dagen, wenn men
predigen schall.
Erstlich alle sondage in der misse schall men
dat evangelium predigen, und nah der gedahnen
predige affkundigen schlicht und recht mit eint-
foltigen worden den catechismum, darna bidden
vor alse nothsaken, etc.
Idt is ock vor gudt angesehen , dat men up
alle sondage namiddage tho tween schlegen, in
allen karspelkerken in unsers gn. fürsten und heren
hochgedacht erfflande Hadeln predige und uthlegge
den catechismum, als Doctor Martinus Lutherus
vorfatet vor de graue, unverstendige jöget, knechte
und megede ein articul edder twee, und verfolge
beth thom ende, und alse den upt nie wedder
anheven. So schall ein jeder fraem prediger sick
des nicht laten verdreten, wente in der lehre de
uns de catechismus lehret, henget dat gesette und
dat evangelium, de summa unser saligkeidt.
Thom andern, so schall men in der weken
predigen up den middewecken de epistel van dem
vorgangen sondage, so idt mögelick und so ge-
legen is. Denn in dem bleeke Otterndorpe schall
men solckes nicht na laten, de epistel up den
middewecken tho predigen und nicht na sinem
koppe wat he will.
Thom drudden schall men in der weken
predigen up den fridach de epistel in den kerken,
dar men up den middewecken nicht predigt. Den
tho Otterndorpe und des gelickenn, dar up den
middewecken wert geprediget, schall tho des predi-
canten gefallen stan, uth dem olden edder nien
testamente tho predigen, wat he will, und dat
ordentlick verfolgen mit rechter schriftlicher uth-
legginge.
Thom veerden, is idt vor gudt angesehen, dat
men up den viertagen edder hilligen dagen dat
evangelium van dem dage edder feste predige,
ein jeder pastor edder prädicante vermahnet si,
dat se dem volcke ernstlich anseggen, de evange-
lischen verordenten feste tho vieren, und sick des
arbeides am festtage tho entholdende, den vor-
mittag, wenn nicht twee predigten daran geschehen,
umme dat gottlicke wort tho hörende und gade
tho deenende. Idt werdt ock unser gn. fürst und
herr vorhochgemelt de ungehorsamen und moth-
willigen mit groter ungnade straffen.
De vier- und fest-dage sind disse: Na-
tivitatis domini1), S. Joannis evan-
gelistae.
Up den dach Nativitatis schal men predigen
tho Otterndörpe, und wor idt de gelegenheit der
tidt liden will, des morgens tho 6. schlägen
Jesaiae IX. de propheciam.
Under der missen dat evangelium Lucä 2. van
der gebort unsers heren Jesu Christi.
Namiddage dat evangelium Johannis primo:
In principio etc., edder de pastoribus, vel canticum
angelorum.
Paschatos, Pentecostes feste dre dage.
Circumcisionis domini, Epiphaniae Domini,
Purificationis Mariae, Ascensionis domini, Annun-
ciationis Mariae, Nativitatis Johannis Baptistae,
Sancti Michaelis. Diese feste werden mit tween
predigten gefiehret, uthgenahmen Epiphaniae Do-
mini und Nativitatis Johannis2).
Aller apostel feste werden mit einer predigt
gefieret, des gelicken Visitationis Mariae, De-
collationis Johannis, Omnium Sanctorum, und
Mariae Magdalenae3).
Thom andern. Van scholen antho-
richten, und de tho underholden. Und
van scholmeistern, wo se geschicket
schöln wesen.
Up dat men de junge joget thom evangelio
bereiden magk, dardorch de kinder tho gades-
fruchten und andern dögeden upgetagen werden,
ock de künste lehren mögen, welcke tho vor-
1) Sämmtliche anderen Handschriften lesen noch :
Stephani.
2) Hier weichen sämmtlihe Handschriften, wie auch
der Druck von Spangenberg von einander ab.
3) Hierzu macht unsere Handschrift den Zusatz:
Anno 99. Im Synodo ist vor rathsamb undt nütte an-
geschen, dat de festa Epiphaniae Domini und Navitatis
Johannis mit tween predigten gefieret worden.