DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27083#0569
Kirchenordnung von 1556.
553
Wenn nu de communicanten gan tom altare
schollen de gesänge vam sacramente gesungen
werden: Jesus Christus etc., Godt sie gelavet etc.
effte na gelegenheit der feste süss ein gude
gesang, doch also, dat de organiste stedes mank
her spele, und dat de chore gelickwoll alle verse
singe.
Up den festen, wen dar veele communi-
canten sin, unde ock sünst up den sondagen, schall
men mehr singen dat agnus dei latine, under-
wilen ock düdesch, Christe du lamme gades etc.
Wenn nu de communion geschehen, schall dat chor
uphören to singen, und de prester vor dem altare
schall de collecte düdesch lesen, darna ock de
benediction tom volke ümmegewendet, darup stedes
dat chor amen singet.
Tom lesten schall dat chor Da pacem etc. singen
effte düdesch vorlene uns frede etc. up sünderlicke
feste averst einen andern gesank, de sick darbi
wil schicken.
Tor vesper an vierdagen unde sondagen.
Dar schall idt mede geholden werden, gelick
alse in den vigiliis vorteilet, allene de lectiones
schollen sin de epistele vam dage, twe latinische
und eine düdesche, darinnen alle lectiones begrepen.
Tom responsorio schollen se hir nicht verbunden
sin, dennoch kan idt underwilen woll gesungen
werden.
De hymni mögen hir wol to tiden düdesch
gesungen werden, so men se düdesch hefft. To
tiden vor den hymnum ein gut düdesch psalm,
also dat de organiste mit under spele. Na dem
magnificat, welck men ock wol underwilen könde
düdesch singen mit einem schickliken tono, schall
Nunc dimittis etc. latinisch edder düdesch [mit
frede]1) gesungen werden, darna tom beslute
kyrieleison ut supra.
[Van dem gesange]2) an den werkel-
dagen.
Dar men to acht schlägen prediget, schall de
metten to söven schlägen angefangen, und van den
denern gesungen werden, wo vorher an den hilligen
dagen to holden vorordenet, averst doch etwas
verkortet, so de tidt nicht to kort fälle, schall
de organiste ock darbi spelen, gelicke des son-
dages. So dar communicanten verhanden, schall
idt darsülvest ock mit der misse so geholden
werden beide vor unde na dem sermone, gelicke
wo des sondages. So averst nene communicanten,
so heve de prediger na dem sermone einen düde-
1) [] fehlt in CI. 1. O c. No. 5 und III. A. 1. a.
2) Wie vorstehend.
Sehling, Kirchenordnungen. V.
schen psalm an mit dem volke to singen. Darna
schal in dem chore dat benedictus intoneret unde
gesungen werden cum organis, underwilen ock
quicunque vult saluus esse etc. underwilen de
letanie latinisch edder düdisch cum oratione kyrie-
leison etc.
Wenn men süss up andere dage de kindere
tor kärcken bringet, unde de kindere in ere parren
kamen ut der schole, schall men nicht lange
singen, sündern besluten dat benedictus cum anti-
phona, effte ein responsorium effte einen andern
gesank.
Tor vesper averst dat magnificat effte einen
hymnum, effte einen andern gesank, na gefallen
des cantoris.
Van den festen.
Nademe etlike feste van olders her nüttlick
ut gudem grunde [fierlich]1) geordent sint, alse
dat in densülvigen de vornemesten puncte unsers
christlicken gelovens gehandelt, und gades gnade
mit gemeiner danksegginge gepriset werde, [vor
allen in der gemene, und sonst ellicke missbrücke
geraden, ock vele ganz unbedacht ingesettet,
schälen allene düsse, vornehmlich folgende feste
in unsern kercken fierlick vordan]2) so schollen
desülvigen, alse wente anhero geschehen, fierlick
geholden werden, alse nemliken:
De sondage alle.
Wienachten dre dage.
Circumcisionis.
Epiphaniae.
Purificationis.
Annunciationis.
Paschen dre dage.
Ascensionis.
Pingesten dre dage.
Trinitatis.
Johannis Baptistae.
Visitationis Mariae.
Michaelis.
De gude donnersdag schall nicht fierlick sin,
nichtes destoweiniger averst schall idt in den
kärcken mit dem predigen unde ceremonien, alse
an fierdage, umme der communicanten willen, in
den parren geholden werden.
Up dat de gedächtenisse der hilligen apostelen
unde martelers erholden, und de exempla eres ge-
lovens, der leve, des lidens denen eintfoldigen
tor vorbildinge christlicher imitation vorgestellet
werde, [wente nich umme der vierdage willen,
sondern hierumme sind der hilligen erstmahls
vierdage angesettet, und we ock mit warheit nich
1) Wie in vorstehender Anmerkung.
2) Ebenso.
70
553
Wenn nu de communicanten gan tom altare
schollen de gesänge vam sacramente gesungen
werden: Jesus Christus etc., Godt sie gelavet etc.
effte na gelegenheit der feste süss ein gude
gesang, doch also, dat de organiste stedes mank
her spele, und dat de chore gelickwoll alle verse
singe.
Up den festen, wen dar veele communi-
canten sin, unde ock sünst up den sondagen, schall
men mehr singen dat agnus dei latine, under-
wilen ock düdesch, Christe du lamme gades etc.
Wenn nu de communion geschehen, schall dat chor
uphören to singen, und de prester vor dem altare
schall de collecte düdesch lesen, darna ock de
benediction tom volke ümmegewendet, darup stedes
dat chor amen singet.
Tom lesten schall dat chor Da pacem etc. singen
effte düdesch vorlene uns frede etc. up sünderlicke
feste averst einen andern gesank, de sick darbi
wil schicken.
Tor vesper an vierdagen unde sondagen.
Dar schall idt mede geholden werden, gelick
alse in den vigiliis vorteilet, allene de lectiones
schollen sin de epistele vam dage, twe latinische
und eine düdesche, darinnen alle lectiones begrepen.
Tom responsorio schollen se hir nicht verbunden
sin, dennoch kan idt underwilen woll gesungen
werden.
De hymni mögen hir wol to tiden düdesch
gesungen werden, so men se düdesch hefft. To
tiden vor den hymnum ein gut düdesch psalm,
also dat de organiste mit under spele. Na dem
magnificat, welck men ock wol underwilen könde
düdesch singen mit einem schickliken tono, schall
Nunc dimittis etc. latinisch edder düdesch [mit
frede]1) gesungen werden, darna tom beslute
kyrieleison ut supra.
[Van dem gesange]2) an den werkel-
dagen.
Dar men to acht schlägen prediget, schall de
metten to söven schlägen angefangen, und van den
denern gesungen werden, wo vorher an den hilligen
dagen to holden vorordenet, averst doch etwas
verkortet, so de tidt nicht to kort fälle, schall
de organiste ock darbi spelen, gelicke des son-
dages. So dar communicanten verhanden, schall
idt darsülvest ock mit der misse so geholden
werden beide vor unde na dem sermone, gelicke
wo des sondages. So averst nene communicanten,
so heve de prediger na dem sermone einen düde-
1) [] fehlt in CI. 1. O c. No. 5 und III. A. 1. a.
2) Wie vorstehend.
Sehling, Kirchenordnungen. V.
schen psalm an mit dem volke to singen. Darna
schal in dem chore dat benedictus intoneret unde
gesungen werden cum organis, underwilen ock
quicunque vult saluus esse etc. underwilen de
letanie latinisch edder düdisch cum oratione kyrie-
leison etc.
Wenn men süss up andere dage de kindere
tor kärcken bringet, unde de kindere in ere parren
kamen ut der schole, schall men nicht lange
singen, sündern besluten dat benedictus cum anti-
phona, effte ein responsorium effte einen andern
gesank.
Tor vesper averst dat magnificat effte einen
hymnum, effte einen andern gesank, na gefallen
des cantoris.
Van den festen.
Nademe etlike feste van olders her nüttlick
ut gudem grunde [fierlich]1) geordent sint, alse
dat in densülvigen de vornemesten puncte unsers
christlicken gelovens gehandelt, und gades gnade
mit gemeiner danksegginge gepriset werde, [vor
allen in der gemene, und sonst ellicke missbrücke
geraden, ock vele ganz unbedacht ingesettet,
schälen allene düsse, vornehmlich folgende feste
in unsern kercken fierlick vordan]2) so schollen
desülvigen, alse wente anhero geschehen, fierlick
geholden werden, alse nemliken:
De sondage alle.
Wienachten dre dage.
Circumcisionis.
Epiphaniae.
Purificationis.
Annunciationis.
Paschen dre dage.
Ascensionis.
Pingesten dre dage.
Trinitatis.
Johannis Baptistae.
Visitationis Mariae.
Michaelis.
De gude donnersdag schall nicht fierlick sin,
nichtes destoweiniger averst schall idt in den
kärcken mit dem predigen unde ceremonien, alse
an fierdage, umme der communicanten willen, in
den parren geholden werden.
Up dat de gedächtenisse der hilligen apostelen
unde martelers erholden, und de exempla eres ge-
lovens, der leve, des lidens denen eintfoldigen
tor vorbildinge christlicher imitation vorgestellet
werde, [wente nich umme der vierdage willen,
sondern hierumme sind der hilligen erstmahls
vierdage angesettet, und we ock mit warheit nich
1) Wie in vorstehender Anmerkung.
2) Ebenso.
70