DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32954#0076
IFtMe/Mer.s MW ?7? F/MesAetm PFey/re^/w &e e^^M^ye DMfcA/* *MA7"Mwy &r ^e/brma&ow.. -Beyte-
rew&f -BM7*ye7*we?5üe7* TOMT'T^e am 7. JT?7?MT77* /Ö42 R^rwe^ ^pre^yer^4w 7. ö. 4o42 scA7o.s.se% &e <Büä&e
R?!MesAetw, (?öM?77qe7?, #%%%over, /Vo7-üAe?777, JJ^&ec^ M77T^ Ra^we^ %M/* ze^T? JaAre ew ^MTK^TüM %&,
w &m 6?cA yeye%<se?^<7e% jBets&T?^ 27?5?cAe7*üe/7?7* Je??. &f.Z?e&d%y7M.s, „t/ü eü ^cAoTte va?? &r
7*eBq?077 ^&^ew Aa;^&e77 7T?7T^ <2%&y we?* T?7*ü?A;e^ <^e7* a??.Ae??yMcA Ae7-%e7%e" ^. (?eye77.M6e7* T^e777 ^McAo/ &e%%?w-
Üe77 67C&< && 7?77T^ 2&7* TÜ777 7d. JM77.7 27CTÜ7* 77.0CA e?77777T7^ S77.777. j<7ÜAo^?275777776, o.6e?* &e7*e& 7oe77.?ye PFocAe?7
gpäüeT* A:^77.y dcAo7? ew T777<^e7*e7* To??^. <s?eq7*e?cAe Fo7*yeAe77 T^e5 BcA<777T?^T?M?5cAe7? jB-77?7.Je5 <7eye%
Jfe?777*7cA <7e?T. JM77.qe7*e77. V077. PFoyeW&T&e^S öe79?7*A;Üe d!e77. &/7775C&797?7?q 777 &7* ?SÜT7&. De?* (ye5T7777Ü7*T?Ü e?*-
77T?777?Üe j'eÜZÜ „7707*07'&7?Üe 777 &7* 7*eBq?0??", T^?e 27?77.äC&5Ü &e &^e?770&e7? &7* &?7*cAe77 7777^ jK"JÖ5Üe7* <777/*-
z??2:e?cA??e7? A?7&77, 77777 27? 77e7*A?77^e7*77, &?/? &e G^e?<sJ?cA^e?^ <s?e 77??cA. a7?/?e7*A&& ve7*<scAJep^e,* &e<se Fe?*-
0?j7?e^e77 <S0&e?7 dt77777 77??cA &e D777*cA/77A77777q &7* &e/*07*?77&?077 77&e?'7C77cAe77^^.
J. D?e o//?2?eHe J7?7?/7?A7*7?77y t^e?* ^e/o7*77?T7ü?o7?
D?e e7?ü.scAe?t%e7?t%e PFe??& eT^oJyüe ???? Zeüzüe?? &?*?&% ?^e<s j47?y?75Ü /J42. ^VocA 7777? 22. ^4??<7??3% At?üüe
&7* && &77? J777?^e<sAe7*7*77 e7*77e7?^ 77e?'<s?cAe7*^, T%??/2 e?* eg 277 j'eÜ2?ye7* Ze?% 6e? Je?? 6?5Ae7*?ye77 ^e<scAJ7?<s<se?7
&e7ce77&77 ^7?sde^. j4&e?* 77777 y^e?cAe7? Tt% 77?T?c&üe g?cA e?7?e j4&07*^7?7?7?q Je?* iBcATT^Tt^aMeT^eT* 7?77cA. R?Meg-
Ae?777 777?/ &7? PFeq, Ve7*T?7?^T?^Ü T^7?7*cA i??&7? 7777<S Ä*7*e?5e77 7^e7* R?Me<sAe?777e7* ^777*ye7*. D?e j4&ye07*T^7?eÜe7?,
(77*77/* JJ7*7?g^ V07? (/^e?cAe7?, JJ^e^AeT*?* D?eü?*?c&< 7iJ. v. J. &^e<sse, &?* ^777*gäcA<s?scAe JLT?7?2%e?* D?*. Jtfe^cA?07*
V. OsS77, 7%e7* Ae^?<ScAe JJ777*<ScA77M J?7j?0?q V. J?7???77?&7?cA, Ü7*7?ye7? e?77 -BeqJT?7?&?q7?7?g<66C&7*e?&e7? 77??Ü <S?cA2
7?7?T^ AoÜÜeT? Je77 j^Tt/ÜT'Tüy, 7%7?<S <SÜT?&7*eq?77?e??Ü 2?77* j47?7?T7&77?e 7^e<S /?eJ?(?e7?, qÖÜüJ?cAe7?, 77Be?77<SeJ?y77777cAe7?Je77
BoüüegTcofüe.s 2?? ?r?7?A??e??, J77.S e???e Ze?J77??q j777*cA. Jes Papsües Z??s&2e ??7?J j777*cA Ve?*tZ????Z;e&M.??y 7?7?üe7*-
&?7cJ^ ?77?J Je?* (7A?'?5Üe7?Ae?ü vo7*e7?üAt?^e7? 7C07*Je77 <se?, b!T?6 jeüzü tr&e?* v?e^e ^wsüe?? ?77?J &e 77?e?süe7? jBe?cA<s-
777?J R7777<ses^ä&e <S0?0?e JJ?MesAe?777<S e7?qe7*e jB7?7?&<s/7*e7?7?& &eA;T?7?7?Üe7?,' 0& 7777777 Je<S e?ye?7e77 /ScA?7^2e<S
At?^&e7* 77?7cA ?7? J<7s Fe7*<s^77?7j77?<s Je?* /S'cA?7?7?%A;7?Me7?e7' Ü7*eüe?? ?ooBe, &^e?&e Je??? tF?Be?? ?7??J (Ve/b^e?? Je?*
(ye777e?7?Je M&eT&.s.seT?. 7?? e?77e7* GeAe?777777??ce?<s?777y TCT^T-be J?e JJöqBcAJe?^ e7*Ö7*üe7*ü, bt?/^ e<s 7777 JJ?&%7? /T77*
Je?? (y?7^e7*A77^ t%e7* y7*c?b?^T?7?üe??/e&&, J77 J?e Jy777*7*ve7'7770qe77 &77 ^7/*^J?7*cAe77 ye&ö7*üe??. D?e Fe?*&?77?-
<%eüe7? TcoZJe?? A?e?* Aeye??J e?7?q7*e?/'e77, ???&77? <s?e J?e ??? ?A7*e?? e?ye7?e77 Jä77&7*77 oJe?* ?77? lfo(/b7?&7?üüeZ5C&.e7?
Beye7?&77 jBes?ü27???ye7? &7* JJ?MesAe?777e7* JL?7*cAe j77/*??7* &e?'77772?72?eAe77 ve7*sy7*77cAe77. jB?77* &?? .JoB Je?*
j4&/e&7?7?7?q Je<s (7&e7*^7*?M<s z??77? ev7777qe^?<scAe77 jBeA;e7777^77?<s ?c?ese77 J?e Fe7*&??7?&%e?? J?e /Süart^ü T???/ ?A?*e
&eT%7*o&& J7?ye A??? ???7j JT??'????/', T%77/3 7777777 ?ce???y<s^e77s s?cAe7* <se?7? 77???/%e, R?Me<sAe?777 ?oe7*Je Jfe7*2oy Jfe???-
7*?c& Je?77e?7 Fo7*sc&?7& Ze?süe7?. - D?e j4&07*J???777q 6ÜT?7?b 77777 2J. j47?<y??,s% V07* Je??? yesT?77?üe7? Jf?Me<sAe?77?e7*
^77&7*ey?7??e77^, zoy J777777 7?&e7* 7?7?77e7*7'?c&.üeüe7' &?cAe ?o?e&7* 7?&, J77 &?* i?t?ü s?cb T???/ e?7?e &77? JTaJ-seT*
e?*üe?Züe Z??s77ye &e7-?e/ ?77?J e?7? &0772J oJe7* e?7?e jReBy?07?5ve7*g'^e?cA7?7?y ??&?a???&7? TcoBüe^. j4&e7* &e?*e?ü6
J.jBra7K%?s, <?aO. 52,* vgL J.Ge&aMer 7, <??&
(77*7cM7<.de77&'McA V7ii, TV?*. 562. Vyi J. Oc&MMC?* 7, <379. Z)?c cva?<.6<cKsc7c jR^O 7c?* <$*(a7( jZVo7*(7c?777 vo?7 7559 J??7c(
s?cA &e? Bc7(?77g V7, 2, 922jJ T/wc ^O/ä?* Tfawcüt? ?sf 7i7cM 7M?cA?cc?s&M7*, v</7 <S*cAÜ777y V7, 2, 7975jy.
Vyü. J. Oc&MMC?* 7, 579.
^ Vyü. 3cM?7ty V7, 7, 7.
<S7atü%-J.. T7?ü7esAc?777, J/cüc 97/7, 5, 6,- cyü. J. Ge&MMC7* 7, 529. Z% dc?? Reü?y?07?sce7*07*77?eüc77 vgrü. atrcü? ??7?üc7? <S*. 575,
jT.7?77?. 7.
* Vyü. J. Oc&MTtc?* 7, 527.
3<S*üa7ü-j4. Tftüdesic????, jä/cüe 772/5,* J.Z??*a7KÜ?s, a<?0. 55,* J.7?.Za77C7?süe?7? JVZ, 5, ^ 5; jü7.j4.Z??7?Ü2CÜ, aaO.
55jy.; J.Ge&aMCT* Z, 527.
s Vpü. J.7Ü7*a7?7?s, aaO. 55,* J.Z?.Zat?e??süe???, cM.,* TZ.j4.Z??7?Ü2cü, a<?0. 77; 77.77Tt7/se7*, ????0. 75/.,* vgrÜ. z??77?
0??7?2C7? J. Ge&????C7* 7, 527/. Zt?7* ??üüyc77?e?7?e7? ZTo7?2?üse7'?c??7'ü??7?y vyÜ. <Seü?ü?7?y V77, 7, 69, jl?????. 7.
4 Sehling, Niedersachsen 11/2
801
rew&f -BM7*ye7*we?5üe7* TOMT'T^e am 7. JT?7?MT77* /Ö42 R^rwe^ ^pre^yer^4w 7. ö. 4o42 scA7o.s.se% &e <Büä&e
R?!MesAetw, (?öM?77qe7?, #%%%over, /Vo7-üAe?777, JJ^&ec^ M77T^ Ra^we^ %M/* ze^T? JaAre ew ^MTK^TüM %&,
w &m 6?cA yeye%<se?^<7e% jBets&T?^ 27?5?cAe7*üe/7?7* Je??. &f.Z?e&d%y7M.s, „t/ü eü ^cAoTte va?? &r
7*eBq?077 ^&^ew Aa;^&e77 7T?7T^ <2%&y we?* T?7*ü?A;e^ <^e7* a??.Ae??yMcA Ae7-%e7%e" ^. (?eye77.M6e7* T^e777 ^McAo/ &e%%?w-
Üe77 67C&< && 7?77T^ 2&7* TÜ777 7d. JM77.7 27CTÜ7* 77.0CA e?77777T7^ S77.777. j<7ÜAo^?275777776, o.6e?* &e7*e& 7oe77.?ye PFocAe?7
gpäüeT* A:^77.y dcAo7? ew T777<^e7*e7* To??^. <s?eq7*e?cAe Fo7*yeAe77 T^e5 BcA<777T?^T?M?5cAe7? jB-77?7.Je5 <7eye%
Jfe?777*7cA <7e?T. JM77.qe7*e77. V077. PFoyeW&T&e^S öe79?7*A;Üe d!e77. &/7775C&797?7?q 777 &7* ?SÜT7&. De?* (ye5T7777Ü7*T?Ü e?*-
77T?777?Üe j'eÜZÜ „7707*07'&7?Üe 777 &7* 7*eBq?0??", T^?e 27?77.äC&5Ü &e &^e?770&e7? &7* &?7*cAe77 7777^ jK"JÖ5Üe7* <777/*-
z??2:e?cA??e7? A?7&77, 77777 27? 77e7*A?77^e7*77, &?/? &e G^e?<sJ?cA^e?^ <s?e 77??cA. a7?/?e7*A&& ve7*<scAJep^e,* &e<se Fe?*-
0?j7?e^e77 <S0&e?7 dt77777 77??cA &e D777*cA/77A77777q &7* &e/*07*?77&?077 77&e?'7C77cAe77^^.
J. D?e o//?2?eHe J7?7?/7?A7*7?77y t^e?* ^e/o7*77?T7ü?o7?
D?e e7?ü.scAe?t%e7?t%e PFe??& eT^oJyüe ???? Zeüzüe?? &?*?&% ?^e<s j47?y?75Ü /J42. ^VocA 7777? 22. ^4??<7??3% At?üüe
&7* && &77? J777?^e<sAe7*7*77 e7*77e7?^ 77e?'<s?cAe7*^, T%??/2 e?* eg 277 j'eÜ2?ye7* Ze?% 6e? Je?? 6?5Ae7*?ye77 ^e<scAJ7?<s<se?7
&e7ce77&77 ^7?sde^. j4&e?* 77777 y^e?cAe7? Tt% 77?T?c&üe g?cA e?7?e j4&07*^7?7?7?q Je?* iBcATT^Tt^aMeT^eT* 7?77cA. R?Meg-
Ae?777 777?/ &7? PFeq, Ve7*T?7?^T?^Ü T^7?7*cA i??&7? 7777<S Ä*7*e?5e77 7^e7* R?Me<sAe?777e7* ^777*ye7*. D?e j4&ye07*T^7?eÜe7?,
(77*77/* JJ7*7?g^ V07? (/^e?cAe7?, JJ^e^AeT*?* D?eü?*?c&< 7iJ. v. J. &^e<sse, &?* ^777*gäcA<s?scAe JLT?7?2%e?* D?*. Jtfe^cA?07*
V. OsS77, 7%e7* Ae^?<ScAe JJ777*<ScA77M J?7j?0?q V. J?7???77?&7?cA, Ü7*7?ye7? e?77 -BeqJT?7?&?q7?7?g<66C&7*e?&e7? 77??Ü <S?cA2
7?7?T^ AoÜÜeT? Je77 j^Tt/ÜT'Tüy, 7%7?<S <SÜT?&7*eq?77?e??Ü 2?77* j47?7?T7&77?e 7^e<S /?eJ?(?e7?, qÖÜüJ?cAe7?, 77Be?77<SeJ?y77777cAe7?Je77
BoüüegTcofüe.s 2?? ?r?7?A??e??, J77.S e???e Ze?J77??q j777*cA. Jes Papsües Z??s&2e ??7?J j777*cA Ve?*tZ????Z;e&M.??y 7?7?üe7*-
&?7cJ^ ?77?J Je?* (7A?'?5Üe7?Ae?ü vo7*e7?üAt?^e7? 7C07*Je77 <se?, b!T?6 jeüzü tr&e?* v?e^e ^wsüe?? ?77?J &e 77?e?süe7? jBe?cA<s-
777?J R7777<ses^ä&e <S0?0?e JJ?MesAe?777<S e7?qe7*e jB7?7?&<s/7*e7?7?& &eA;T?7?7?Üe7?,' 0& 7777777 Je<S e?ye?7e77 /ScA?7^2e<S
At?^&e7* 77?7cA ?7? J<7s Fe7*<s^77?7j77?<s Je?* /S'cA?7?7?%A;7?Me7?e7' Ü7*eüe?? ?ooBe, &^e?&e Je??? tF?Be?? ?7??J (Ve/b^e?? Je?*
(ye777e?7?Je M&eT&.s.seT?. 7?? e?77e7* GeAe?777777??ce?<s?777y TCT^T-be J?e JJöqBcAJe?^ e7*Ö7*üe7*ü, bt?/^ e<s 7777 JJ?&%7? /T77*
Je?? (y?7^e7*A77^ t%e7* y7*c?b?^T?7?üe??/e&&, J77 J?e Jy777*7*ve7'7770qe77 &77 ^7/*^J?7*cAe77 ye&ö7*üe??. D?e Fe?*&?77?-
<%eüe7? TcoZJe?? A?e?* Aeye??J e?7?q7*e?/'e77, ???&77? <s?e J?e ??? ?A7*e?? e?ye7?e77 Jä77&7*77 oJe?* ?77? lfo(/b7?&7?üüeZ5C&.e7?
Beye7?&77 jBes?ü27???ye7? &7* JJ?MesAe?777e7* JL?7*cAe j77/*??7* &e?'77772?72?eAe77 ve7*sy7*77cAe77. jB?77* &?? .JoB Je?*
j4&/e&7?7?7?q Je<s (7&e7*^7*?M<s z??77? ev7777qe^?<scAe77 jBeA;e7777^77?<s ?c?ese77 J?e Fe7*&??7?&%e?? J?e /Süart^ü T???/ ?A?*e
&eT%7*o&& J7?ye A??? ???7j JT??'????/', T%77/3 7777777 ?ce???y<s^e77s s?cAe7* <se?7? 77???/%e, R?Me<sAe?777 ?oe7*Je Jfe7*2oy Jfe???-
7*?c& Je?77e?7 Fo7*sc&?7& Ze?süe7?. - D?e j4&07*J???777q 6ÜT?7?b 77777 2J. j47?<y??,s% V07* Je??? yesT?77?üe7? Jf?Me<sAe?77?e7*
^77&7*ey?7??e77^, zoy J777777 7?&e7* 7?7?77e7*7'?c&.üeüe7' &?cAe ?o?e&7* 7?&, J77 &?* i?t?ü s?cb T???/ e?7?e &77? JTaJ-seT*
e?*üe?Züe Z??s77ye &e7-?e/ ?77?J e?7? &0772J oJe7* e?7?e jReBy?07?5ve7*g'^e?cA7?7?y ??&?a???&7? TcoBüe^. j4&e7* &e?*e?ü6
J.jBra7K%?s, <?aO. 52,* vgL J.Ge&aMer 7, <??&
(77*7cM7<.de77&'McA V7ii, TV?*. 562. Vyi J. Oc&MMC?* 7, <379. Z)?c cva?<.6<cKsc7c jR^O 7c?* <$*(a7( jZVo7*(7c?777 vo?7 7559 J??7c(
s?cA &e? Bc7(?77g V7, 2, 922jJ T/wc ^O/ä?* Tfawcüt? ?sf 7i7cM 7M?cA?cc?s&M7*, v</7 <S*cAÜ777y V7, 2, 7975jy.
Vyü. J. Oc&MMC?* 7, 579.
^ Vyü. 3cM?7ty V7, 7, 7.
<S7atü%-J.. T7?ü7esAc?777, J/cüc 97/7, 5, 6,- cyü. J. Ge&MMC7* 7, 529. Z% dc?? Reü?y?07?sce7*07*77?eüc77 vgrü. atrcü? ??7?üc7? <S*. 575,
jT.7?77?. 7.
* Vyü. J. Oc&MTtc?* 7, 527.
3<S*üa7ü-j4. Tftüdesic????, jä/cüe 772/5,* J.Z??*a7KÜ?s, a<?0. 55,* J.7?.Za77C7?süe?7? JVZ, 5, ^ 5; jü7.j4.Z??7?Ü2CÜ, aaO.
55jy.; J.Ge&aMCT* Z, 527.
s Vpü. J.7Ü7*a7?7?s, aaO. 55,* J.Z?.Zat?e??süe???, cM.,* TZ.j4.Z??7?Ü2cü, a<?0. 77; 77.77Tt7/se7*, ????0. 75/.,* vgrÜ. z??77?
0??7?2C7? J. Ge&????C7* 7, 527/. Zt?7* ??üüyc77?e?7?e7? ZTo7?2?üse7'?c??7'ü??7?y vyÜ. <Seü?ü?7?y V77, 7, 69, jl?????. 7.
4 Sehling, Niedersachsen 11/2
801