D Da-s D^rcZeprecA? 7P. Zer DDZegAe^me?* D^rcZep.ofäp.'MP.q vow ZbZZ
D?e DO Zte DDcAep?*ecA?6&?M'äp.q vom DeA?*<4??4? a-6..$qeAe?t^. ^.D 07*Z?Mt?tq.$qe???.ä^e recA^cAo^-
/e%<%e QMeMe/M?* Zc?6 ???ep.3cZMcAe DDcAep?*ecZ? to??Y% y?*wz?p?eM entcA j'e?# <ie?* DMcAo/ ^ttäea; oräm<4r?M6
??t?cA Z<44AoD3cZe??? DDcZep.recA?c???.e?*Z<4??.p.7. D?* Za3 ?%s ?*e/o7???.apä?, o&e?* a??cA d!os ??M??.&^??.??? ?*e-
/o?*???.a?K^?^. i???. D?p7e?*q?'pp.ä ?????/3 ???(??? Zabe? ??ocA &?? Deye??s&???*ye?* DetcA^tt&gcADZ vo?? ZJZ/ geAe??,
c%e?* ??? oMe?? ye?s^?c7?e?? Drä^fep be/teA^, ,,?tp7ep ?^??e?? ????(% Zep. ?A?*e??, so ?A??e?? %p/e?*?6oz/'ew 3eyp<f,
e??? c/??*M^?c/? o?*<^??????y ?????% ?*e/o?*?????f?o?? /???*z????eA???e?? ppZ tnt/bwicZDp, d!?e z?? qtt^er, qe&MAr^cZe?* ppä
AeDaaPT-e?* o^???????^D??^?o?? &?* ^DcAep/vfZefDcZ pp.Z ?%?e??%?c7? 6e?/"^. 7??? ??5?*?ye?? ?s7 ??oc7? z?? ep?p??.e7??. ????
7?e ????? tDeae Ze?7 ???s We?*^ ye-seMe De/o?*?????7?o?? 7eg D4?/7e3 Dgptt&^p-cZ &??*c7? 7e?? D?scAq/* D?*o??2; vo??
tfaMecT:'* ?c?e ????c7 ???? 7?e De/o?*?????7?o?? D?*zg7?/7es Dö7?? 7???*cA &?? ^^&McAq/Re?*????????? vo?? }f?e7^.
De?* D?<sc7?q/ vo?? D?77e^Ae???? ??be?* 7<?7 <se???e D^?cA7 z???* De/o?*?????7?o?? ???cA7 ?oo7??*qe??o??????e?? ????7 ^o????7 ^e???
Dec77 t?7.s ???7ea: o?*7???t??*???^ ve?*?c??*77. Dt?s vo??? D?gcAo/??e?'?o??'^7e Dec7?7 ?^71??? 7?e De???e???7e %???*??c7:qe/t?7D??.
D???7e?* 7e??? Z??7?t?&e?* Ze6 DeA?*?????7e^ t?7^ ^-ecA^scZq/fe^^Ze?* Q??e77e g7eA7 t?7so 7e7z77?cA 7?e De???e???7e, 7?e ??t?c7
t7e??? D??t???qe7?????? ???*7e?77, 7?e, so/e?*?? 7e?* 7??7t?5e?* t7e.s De7??*t????75 t7e??? Dvt???qe7?????? x^ttc^Ze?* 7?t???t7e77, e?*???äcA-
7?q7 ?^7, t???t7e?*e?? t7?e ^4??/qt?&e t7e^ D?^cAo/s z?? ??5eD?*t?qe??. D??qe??At?qe?? ????7 Do?*v?????^ At?5e?? t7e.s D^cAo/^
^4???7 ?ct?A?*qe??o??????e??, ?ce?7 e?* e6 de7b^7 ???cA7 ?ct?A?*qe??o??????e?? 7?t?7, ????7 At?5e?? e???e cA?*?g77?c7e D?*7??????q t???/-
qe?*?cA7e7, ?c?e t7e?* D?^cAo/ s?e At?77e t44t/4*?cA4ep go77e??. D?e DD 7eq7 o/fe??&t??* q?*o/?e?? TFe?*7 t^t??'????/'^?? 5e7o??e??,
t7t?^ t7?e Do??7????t?7ä.7 7;??*c7?7?cA.e?? DecA7g qe?ct?A?*7 ^e?. JZt??? ?c?77 j/t? ???cA7 D???s7???'z, .so??t7e?*?t De/o?*???t?7?o??
t7e?* 7??*cA7?cAe?? 0?*t7??????q qe???(?/? t7e??? Dvt???qe7??????. Dt?cAt7e??? 7?e De/o?*???t?7?o?? t7???*cA evt???qe7?5cAe Fe?*-
7?*e7e?* t7e.s DeA?*t????7eg e???qe/'äA?*7 ?co?*t7e?? ?^7, ?????5se?? Dt?7 ????t7 D???*qe?*scAt?/'7 /t?7^o t7?e De???e???t7e/ ge7&^7
^eAe??, t7t?^ -s?e 5e? t7e?* D?*t7??????q, 7?e -s?e t???qe??o??????e?? At?7?e??, &7e?5e??,' t7?e Fe?*tt??7?co?*7?t??q/???* 7?e evt???-
qe7?gc7?e 7??*cA7?cAe D?*t7??????q 7?eq7 ?c?et7e?*????? &e? ?7???e??. - Dft??? go777e t7e??7;e??, t7t?^ t7?e DD t???^ De^e?*
D?cA7 7te?*tt?t.s e???e t???6[/'??7?'7?cAe DeTTte^päeve^ttggTtpq/eg^Dqep. ?????/37e. Dt?g qescA?eA7 t?5e?* ???cA7,* vD^eA?*
&7e?&7 7?e Fe?^t?s^????q ?ce?7A??? ????5e?*??A?'7 ?t??t7 ??? t7e?* DcZtce&e. 7?? t7e?* Do7qeze?7 ^7eA7 7?e evt???qe7?gc7?e
D??*c7?e D?77e^7e????g ????7e?* 7e??? Deq????e??7 t7e,s Dt?7e^.
^ Do,/I die .ZVeT?o?*&?'M??<7 des we??.scAHcAe?? ^L??*c7te???*ec7t7s vom ZeArow?? t???sye7?e?? w??sse, te<??* c???cA Z?<47tc?-.s Afe????(.??y.
Der Ort.sp/Mcrc?* oder <7er ye?.s?7?c7(.e Hirte e?t?e?* V<tT*7?7<;?t7tt?*7(;??*c7tc .soPte <7e?* 77???-?t??o?* se???, ????? se???e?* pegrcptt&e?* o,??t?e?*e??
Gc77te???t7ey7?et7c?-?? &e.s.se?e?? <S*o,c7Ji;e????????.s, se???e?* gr?*ö'/?e?'e?? Ve?*ot????co?*?????y ?t??t? ^4?t?o?*??ä7 ?c?77e??. Jet?ocA.* ,,7s p<?s?o?*
sett proe?o,???s ???A?7 Ttct&e? s?M?t?e?*e /</????? ??o?? es? ecc?es?<?/ ???s? co??se????e???e sttt? ecc?es?tt." Vy?- -4r7?7<;e7 ?c?t?e?* t??e ...
<S*tt?o.??ssc7t??7,e 15.30,* IV J 30 77, 7Fi. J?t? ?c?cA7?ys7e?? ersc7t?e?? Z?t?Aer t??e V?*e7?g(? 7e?* ectt??ye??.sc7te?? Ze7tce se?&s?. 7)?e
yl??7e?*????y t?e?* Ze?e???o???e?? ?ct??* t?t????? t??e 77o??set/?te??z t7tt?*tt??,s. Vy?. 7?e7e??7ce?? Zt?7Ae?*s z?t 7e?t? 77ttce?*-4V??2e?,scAe??
J.?tsy?e?c7tsco?-sc7t7t?g( 4030 Dea.,- TV^Bc V777, 003. 77?*s? t??e ectt??ye7?scAe ZeA?-e, t7t????t e???e e??7sp?*ec7te?t7e Vectt??-
t7e?*?t??y t?e?* 77?7e?t - t?tt.s ?ct??* Z???Ae?-s IV????sc7t,,... ?-oyt??????s e? 7to?-7t?????t?', ?t? ????t7t?7?o??e??? ?*?7???????, t/?tt?e pe?*?ctt?ostt
es?, ?to?? p?*????o, set? pos?e?*?o?*e ?oco 7?*t?c?e7?s, p?"t???o 7oco ttt?7e??t cttptt? t?oc7?*???fte ??os7?*t?e ??*ttc?e??s e? p?tt??7e??s, t/t?o7 es?
t?e ?tts??/tcft??o?te ?tos??*t?, t?7?e??t? sc?7?ce? ?t?s??7?t? ?te???pe CA?*?s7? pe?* y?t?e??t ??o&?s t7o??tt?tt... <S*tt??s t???7e??? pe7* se ?pst???t sese
ttcycTct? ??t.???t???o ????p?o?"t???t ?*?7??????t, M&? cttptt? ???t?t? t?oc??*???f?e &e??e 7?*t?7??????t 7*ttt?tces epe?*?? ??? p??s co?*7?5??s/' /7?r?e/
co??? 42. Jt???. 403??.* IVJ44?* V, 224./ Z??7Ae?*s tYe?to?*t??ttt?ty t?e?* 47??*c7te ?t???????? ?A?*e?? IVey co?? ?????e?? ??t?c7t tt?t/?e??,*
s?e &ey?????7 ??? t?e?t 77e?*zc?? t?e?* C7ä??&?g(e??,* ????7 so ye7t? s?e tTTtttte?* co??t Ze7t?*f???t? tttts. — JLttcA t??e ?tt?7t. T?eA;e7t7???t?ssc7t7"t/-
?e?t scA?*e?&e?? t??e 7?e/?ty?t?s, 7t?*c7t??c7te 0?*7?t?t??ye?? tt??D?t,5'?e?7e?t, t7e??t &?scAö/7?c7te?? ^4?t??, t?e??? ZeA?*f??t?? z?t ,* Co?t/.
Z?tp. ^XV777,- ße7c. ^cTtr., &es. <S. 429#.,- vy?. ^4po7. X7V, J5e7c. <S*e7t?-., 296/. 74t?z?? 7?. <S*oA???, ^??-c7te???-ecA? 7.
4392, 626#. 679,* 4?e7t??7ty 7, V7,* J. 7?ec7ce?, 7f??*c7te ????t? jYtccTteTtrecTt? ?tt?c7t t?e?* Ztcet-7?etcAe-Ce7t?*e, ???.* Ze??-
sc7t?"t/? t?. <S't?c.-<S?. /. 7?ec7t?.syesc7t?c7t?e 79 /4962/, &es. 266#.
^ Vy?. 740, ?t???e?? <S*. 336#.,- t?aztt J.. <S*p?*e??gf?e?--7??tppe???Att?, ^?tye??7tttye?? tt7?t? dtts p?-o?es?tt????scAe jKL??-c7te???-ec7t?,
269. 7?tts J"?7*c7te???*ec7t? t?er ??*tt7t?-to?te??e?t ?*ec7t?sc7ttt#e??7e?t Qtte??e ??fM.q t?e??? t/o'????c7te?? 7C??*c7te?tt*ec7t? t??e?te?t, ????? ?egrt-
?t??t?e?*? z?t se?7t.
^ Vp7. <S*eA???tp V77, 4, 247/. 77oc7t-<Se??c7ce??&e7*<7, 4Ve?te ?t??<? vo??s?ä?t7?pe?-e ^SttTTtTTtZttTty <?er 7?e?c7ts-JL&scA?e<?e.
4 777, 2. T7t., 737.
' Vp?. (S'eA????^ V77, 4, 247#
^ V<7?. C. Vtt7*?*e????-<tpp, 77e?*???<t???? IV?e<? tt??<? se??? T?e/o7*???<i??o??s?;e?*s?te7t ??? 4^67??. 4373/ J. V. C. (7oe?e?*s, 4?(?C^
777, 276/.
808
D?e DO Zte DDcAep?*ecA?6&?M'äp.q vom DeA?*<4??4? a-6..$qeAe?t^. ^.D 07*Z?Mt?tq.$qe???.ä^e recA^cAo^-
/e%<%e QMeMe/M?* Zc?6 ???ep.3cZMcAe DDcAep?*ecZ? to??Y% y?*wz?p?eM entcA j'e?# <ie?* DMcAo/ ^ttäea; oräm<4r?M6
??t?cA Z<44AoD3cZe??? DDcZep.recA?c???.e?*Z<4??.p.7. D?* Za3 ?%s ?*e/o7???.apä?, o&e?* a??cA d!os ??M??.&^??.??? ?*e-
/o?*???.a?K^?^. i???. D?p7e?*q?'pp.ä ?????/3 ???(??? Zabe? ??ocA &?? Deye??s&???*ye?* DetcA^tt&gcADZ vo?? ZJZ/ geAe??,
c%e?* ??? oMe?? ye?s^?c7?e?? Drä^fep be/teA^, ,,?tp7ep ?^??e?? ????(% Zep. ?A?*e??, so ?A??e?? %p/e?*?6oz/'ew 3eyp<f,
e??? c/??*M^?c/? o?*<^??????y ?????% ?*e/o?*?????f?o?? /???*z????eA???e?? ppZ tnt/bwicZDp, d!?e z?? qtt^er, qe&MAr^cZe?* ppä
AeDaaPT-e?* o^???????^D??^?o?? &?* ^DcAep/vfZefDcZ pp.Z ?%?e??%?c7? 6e?/"^. 7??? ??5?*?ye?? ?s7 ??oc7? z?? ep?p??.e7??. ????
7?e ????? tDeae Ze?7 ???s We?*^ ye-seMe De/o?*?????7?o?? 7eg D4?/7e3 Dgptt&^p-cZ &??*c7? 7e?? D?scAq/* D?*o??2; vo??
tfaMecT:'* ?c?e ????c7 ???? 7?e De/o?*?????7?o?? D?*zg7?/7es Dö7?? 7???*cA &?? ^^&McAq/Re?*????????? vo?? }f?e7^.
De?* D?<sc7?q/ vo?? D?77e^Ae???? ??be?* 7<?7 <se???e D^?cA7 z???* De/o?*?????7?o?? ???cA7 ?oo7??*qe??o??????e?? ????7 ^o????7 ^e???
Dec77 t?7.s ???7ea: o?*7???t??*???^ ve?*?c??*77. Dt?s vo??? D?gcAo/??e?'?o??'^7e Dec7?7 ?^71??? 7?e De???e???7e %???*??c7:qe/t?7D??.
D???7e?* 7e??? Z??7?t?&e?* Ze6 DeA?*?????7e^ t?7^ ^-ecA^scZq/fe^^Ze?* Q??e77e g7eA7 t?7so 7e7z77?cA 7?e De???e???7e, 7?e ??t?c7
t7e??? D??t???qe7?????? ???*7e?77, 7?e, so/e?*?? 7e?* 7??7t?5e?* t7e.s De7??*t????75 t7e??? Dvt???qe7?????? x^ttc^Ze?* 7?t???t7e77, e?*???äcA-
7?q7 ?^7, t???t7e?*e?? t7?e ^4??/qt?&e t7e^ D?^cAo/s z?? ??5eD?*t?qe??. D??qe??At?qe?? ????7 Do?*v?????^ At?5e?? t7e.s D^cAo/^
^4???7 ?ct?A?*qe??o??????e??, ?ce?7 e?* e6 de7b^7 ???cA7 ?ct?A?*qe??o??????e?? 7?t?7, ????7 At?5e?? e???e cA?*?g77?c7e D?*7??????q t???/-
qe?*?cA7e7, ?c?e t7e?* D?^cAo/ s?e At?77e t44t/4*?cA4ep go77e??. D?e DD 7eq7 o/fe??&t??* q?*o/?e?? TFe?*7 t^t??'????/'^?? 5e7o??e??,
t7t?^ t7?e Do??7????t?7ä.7 7;??*c7?7?cA.e?? DecA7g qe?ct?A?*7 ^e?. JZt??? ?c?77 j/t? ???cA7 D???s7???'z, .so??t7e?*?t De/o?*???t?7?o??
t7e?* 7??*cA7?cAe?? 0?*t7??????q qe???(?/? t7e??? Dvt???qe7??????. Dt?cAt7e??? 7?e De/o?*???t?7?o?? t7???*cA evt???qe7?5cAe Fe?*-
7?*e7e?* t7e.s DeA?*t????7eg e???qe/'äA?*7 ?co?*t7e?? ?^7, ?????5se?? Dt?7 ????t7 D???*qe?*scAt?/'7 /t?7^o t7?e De???e???t7e/ ge7&^7
^eAe??, t7t?^ -s?e 5e? t7e?* D?*t7??????q, 7?e -s?e t???qe??o??????e?? At?7?e??, &7e?5e??,' t7?e Fe?*tt??7?co?*7?t??q/???* 7?e evt???-
qe7?gc7?e 7??*cA7?cAe D?*t7??????q 7?eq7 ?c?et7e?*????? &e? ?7???e??. - Dft??? go777e t7e??7;e??, t7t?^ t7?e DD t???^ De^e?*
D?cA7 7te?*tt?t.s e???e t???6[/'??7?'7?cAe DeTTte^päeve^ttggTtpq/eg^Dqep. ?????/37e. Dt?g qescA?eA7 t?5e?* ???cA7,* vD^eA?*
&7e?&7 7?e Fe?^t?s^????q ?ce?7A??? ????5e?*??A?'7 ?t??t7 ??? t7e?* DcZtce&e. 7?? t7e?* Do7qeze?7 ^7eA7 7?e evt???qe7?gc7?e
D??*c7?e D?77e^7e????g ????7e?* 7e??? Deq????e??7 t7e,s Dt?7e^.
^ Do,/I die .ZVeT?o?*&?'M??<7 des we??.scAHcAe?? ^L??*c7te???*ec7t7s vom ZeArow?? t???sye7?e?? w??sse, te<??* c???cA Z?<47tc?-.s Afe????(.??y.
Der Ort.sp/Mcrc?* oder <7er ye?.s?7?c7(.e Hirte e?t?e?* V<tT*7?7<;?t7tt?*7(;??*c7tc .soPte <7e?* 77???-?t??o?* se???, ????? se???e?* pegrcptt&e?* o,??t?e?*e??
Gc77te???t7ey7?et7c?-?? &e.s.se?e?? <S*o,c7Ji;e????????.s, se???e?* gr?*ö'/?e?'e?? Ve?*ot????co?*?????y ?t??t? ^4?t?o?*??ä7 ?c?77e??. Jet?ocA.* ,,7s p<?s?o?*
sett proe?o,???s ???A?7 Ttct&e? s?M?t?e?*e /</????? ??o?? es? ecc?es?<?/ ???s? co??se????e???e sttt? ecc?es?tt." Vy?- -4r7?7<;e7 ?c?t?e?* t??e ...
<S*tt?o.??ssc7t??7,e 15.30,* IV J 30 77, 7Fi. J?t? ?c?cA7?ys7e?? ersc7t?e?? Z?t?Aer t??e V?*e7?g(? 7e?* ectt??ye??.sc7te?? Ze7tce se?&s?. 7)?e
yl??7e?*????y t?e?* Ze?e???o???e?? ?ct??* t?t????? t??e 77o??set/?te??z t7tt?*tt??,s. Vy?. 7?e7e??7ce?? Zt?7Ae?*s z?t 7e?t? 77ttce?*-4V??2e?,scAe??
J.?tsy?e?c7tsco?-sc7t7t?g( 4030 Dea.,- TV^Bc V777, 003. 77?*s? t??e ectt??ye7?scAe ZeA?-e, t7t????t e???e e??7sp?*ec7te?t7e Vectt??-
t7e?*?t??y t?e?* 77?7e?t - t?tt.s ?ct??* Z???Ae?-s IV????sc7t,,... ?-oyt??????s e? 7to?-7t?????t?', ?t? ????t7t?7?o??e??? ?*?7???????, t/?tt?e pe?*?ctt?ostt
es?, ?to?? p?*????o, set? pos?e?*?o?*e ?oco 7?*t?c?e7?s, p?"t???o 7oco ttt?7e??t cttptt? t?oc7?*???fte ??os7?*t?e ??*ttc?e??s e? p?tt??7e??s, t/t?o7 es?
t?e ?tts??/tcft??o?te ?tos??*t?, t?7?e??t? sc?7?ce? ?t?s??7?t? ?te???pe CA?*?s7? pe?* y?t?e??t ??o&?s t7o??tt?tt... <S*tt??s t???7e??? pe7* se ?pst???t sese
ttcycTct? ??t.???t???o ????p?o?"t???t ?*?7??????t, M&? cttptt? ???t?t? t?oc??*???f?e &e??e 7?*t?7??????t 7*ttt?tces epe?*?? ??? p??s co?*7?5??s/' /7?r?e/
co??? 42. Jt???. 403??.* IVJ44?* V, 224./ Z??7Ae?*s tYe?to?*t??ttt?ty t?e?* 47??*c7te ?t???????? ?A?*e?? IVey co?? ?????e?? ??t?c7t tt?t/?e??,*
s?e &ey?????7 ??? t?e?t 77e?*zc?? t?e?* C7ä??&?g(e??,* ????7 so ye7t? s?e tTTtttte?* co??t Ze7t?*f???t? tttts. — JLttcA t??e ?tt?7t. T?eA;e7t7???t?ssc7t7"t/-
?e?t scA?*e?&e?? t??e 7?e/?ty?t?s, 7t?*c7t??c7te 0?*7?t?t??ye?? tt??D?t,5'?e?7e?t, t7e??t &?scAö/7?c7te?? ^4?t??, t?e??? ZeA?*f??t?? z?t ,* Co?t/.
Z?tp. ^XV777,- ße7c. ^cTtr., &es. <S. 429#.,- vy?. ^4po7. X7V, J5e7c. <S*e7t?-., 296/. 74t?z?? 7?. <S*oA???, ^??-c7te???-ecA? 7.
4392, 626#. 679,* 4?e7t??7ty 7, V7,* J. 7?ec7ce?, 7f??*c7te ????t? jYtccTteTtrecTt? ?tt?c7t t?e?* Ztcet-7?etcAe-Ce7t?*e, ???.* Ze??-
sc7t?"t/? t?. <S't?c.-<S?. /. 7?ec7t?.syesc7t?c7t?e 79 /4962/, &es. 266#.
^ Vy?. 740, ?t???e?? <S*. 336#.,- t?aztt J.. <S*p?*e??gf?e?--7??tppe???Att?, ^?tye??7tttye?? tt7?t? dtts p?-o?es?tt????scAe jKL??-c7te???-ec7t?,
269. 7?tts J"?7*c7te???*ec7t? t?er ??*tt7t?-to?te??e?t ?*ec7t?sc7ttt#e??7e?t Qtte??e ??fM.q t?e??? t/o'????c7te?? 7C??*c7te?tt*ec7t? t??e?te?t, ????? ?egrt-
?t??t?e?*? z?t se?7t.
^ Vp7. <S*eA???tp V77, 4, 247/. 77oc7t-<Se??c7ce??&e7*<7, 4Ve?te ?t??<? vo??s?ä?t7?pe?-e ^SttTTtTTtZttTty <?er 7?e?c7ts-JL&scA?e<?e.
4 777, 2. T7t., 737.
' Vp?. (S'eA????^ V77, 4, 247#
^ V<7?. C. Vtt7*?*e????-<tpp, 77e?*???<t???? IV?e<? tt??<? se??? T?e/o7*???<i??o??s?;e?*s?te7t ??? 4^67??. 4373/ J. V. C. (7oe?e?*s, 4?(?C^
777, 276/.
808