DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32954#0084
Dte &M TFoD recA7 tcer&. Dte PFof^vep^'MP.^tq'MP.y
^4-M3qat?q3#MP^;7 -MTK^ WD^e^D-Mw &3 DDcAem-ecA/g. rlp <ier qö//FcAe?t D?-c/??????q &r PFoDve?*M?Kity'M?7q
WM^ 3tcA- ?Me??3cADcAe3 DDcAe???'ecA/ /eqt/t????e?'e?7.' ^ag ?3/ De y4.#/fa33'M?7y, De cfaAt??/e?* <#eA/. Dte IFoD-
ve?*^*MpDq'Mpy tc??*^ qeAa?M%A%&Z vom Tt/tPM/e?*??/???. ve?*ö?. /So e?*3cA.e??# e3 gacAyewä/^, ?ce????. De DD z*Me?*37
vom ^TftPM/e?*??/???, ve?*5t A<3%&D D-Mye??.AMye??. Aa/ e???e ^oDAe ^4?2.o?YDnz??# ??,?cA/ ???. a&e??, ge???e?? DDO öe/o/q/.
7??, 7e?* D?*MM??.3cA?ce?g(e?' DD vo?? 7J^<$ öeq???,??/ e?* ??nY 7e?* DMTf/e^. J.-McA 7?e Ta-M/e ?3/ yö//DcA,e 0?*^?/??,^
M??.7 ?%?Y 7e?* PFo?*De?*7??.??7?y????y z??q/e?'cA ^yeoc^e/,* ???.so/e?*??. ?????? ???/ M??cA 7?e D?*MM??^cA?ce?(/e?* DO ?A?*e??
yl??3qa??q3#M??^/ vo?? c^e?* qö//DcAe?? D?*^????pg(. De?* De7a??^e, 7e?* 7?e De?Ae??/o/qe A?e?* öeg/???????/ A??7 ?.s%
??e&e?? 7e?* rlA;/??a./?7ä7, 7?e 7?e Da??//?*oye 7???*cA 7?e /F?e</e?7J?f/e?* e?*AaDe?? A??7e, ?coA/ a.??cA 7e?*, 7e?/3 DoMec
Da/ &?* D?e&e ??? DA?*?37??3 R?c7 z??e?*37 ???? &?? ??oc7 ?????c?Me??7e?? D???7e?*?? e?*?ceM7 7?e e?*3/ 7??????cA qeDAD
tce?*^??^. Do/7eg jFoD ?3//?*e?DcA De ?????/??g5e??7e?*e qö/&?cAe ü?*7??????y, vo?? 7e?* Ae?* cDe.s 6???7e?*e yeD??ye??
????7 öes/???????/ ?o??*& TF?e 3cAo?? ??? 7e??? D?*3/e??7?c???y e???e?* DO/???' D?????&???*y vo?? 7ö^<5 ye77 D??ye??A??ye?? ???
ge???e?? 3pä/e?*e?? DCD vo??? D?e??s/ ????? ^FoD ????3^. D?e??3/ ????? PToD Do/7e3 &e&??M ????7e?*e?*^e?^ De?*?*3cA??/'7
7eg IFoDed DoMe-s. D?e D^Me&Ae^e?* DO sp?*?cA7 vo??? ye?g^?c7e??, vo?? Do/7 öe/oA7e??e?? Dey????e??D. D??g ?3/
o//e??öa?* 7a.s Dey????e??% 7???*cA 7a.s F#?*/ DoMeg öz?o. 7??.s Dey????e??7 7a.s Do/7 a??3??&/ 7???*cA ???????37e???????
ve?*ö?. D?e?* ?g/ e???e Do???po??e??7e vo?? D??/Ae?*3 Z?oe?-Deg'????e??/e??DA?'e^° a??yegp?*ocAe??. ^4??cA, 7?e z?oei7e
Do???po??e??7e /eA^ ???cA/ .* D?e Dö?*?y^e?7 ?g/ DoMe^ D?e??e?*??? ,* 7?e D?*äD^;????7e?? 30/D?? 3?e e?*???aA??e??, 7?e^e
?A?*e D????^7?o?? ?cMA?*z????eA???e??^^. De?* DöDyA;e?^ goM ???a?? yeAo?*^a??? se??? ????7 ?A?*e?* o?*7e??^?cAe?? De?c??^
???c7?% ?c?7e?*5De&e??, 7?e vo?? Do/7 &e/o77e?? ?3/. D?e Oö?*?q^e?7 7???/ aöe?* ???cA73/b?*&?*?? -M&e?* ?A?*e o?*&??/7?cAe
De?oa% A???????g ,* 3?e Do^e.s e?ye??e?? De?*e?cA p?cA/ c???7f?37e??, ???7e??? 5?e e/?cc?3 yeö?eD7 c^c?3 ?o?7e?* DoM
?s7 7??? DaM e???e?* ^oDAe?? Do???pe7e??z??be?'3cA?'e?7????g' 7???*c7 7?e (%?*?gDe?^ ?????^ ??????? ?A?* ???cA/ <ye7o?*c7e??,'
7e???? DoM goM ??????? ???e7??* ye7o?*c7e?? ??D 7e?? J7e??5cAe??. - Fo?? e???e??? D??*c7?ep?*ey????e??7 ?7e3 D%7e.s ?s7 ??? 7e?*
DD 7e???e De7e; 7oc7 ?*c??????e?? ?7??? Db?s7e??- ????7 D7e?*ec77 e???e öevo?*z??y7e ßD77????q e???. D???e öeso??7e?*e
D????7;7?o?? ???? ye?s77?c7e?? Dey????e??7 ??Ö7 7e?* D??pe?*???7e??7e??7 c???3.' ge??? D?e??s7 ????? }FoD yeAf ???so/e?*?? -??öe?*
7e?? D?e??s7 7e?* a??7e?*e?? D?*e7?ye?* 7???c???5, c7.s e?* ????s7????7e ge??? ?????73, c?D rlpo/oqe/ 7e?* De7?*e z?? ?c??De??,
?coz?? ????/^e?'o?'7e??77?c7e De7e7?*g(????7;e?7 er/o?*(7e?'7?cA ?.sD2.
PF?e D??77e?*^^, 30 öe7o??7 a??c7? D??ye??7??qe?? 7?e D?*e?Ae?7 7e?* Ze?*e???o???e??. D7???? 3o7^ 7e??? De^e/z &??Y???.s
^ ^sA7tttg( Vi, i, 35?#.,- Z. 6*p?*e?tg(7sf-77tfppett?Aft7, aaO. 2i0/.
' ^eA7t?tg( VI, i, 332#
s J.. S*p?-e?tg(7e?--77tfppe?t?Aft7, oaO. 2i2. ^ ^^5.
*° i???gfe??7?f?ye?? Zey? die Ztect-77eteAe-Je7tre teoM ??-?c/?? so ???fe??s?v M???- ?e?'e e??e?? 77r&ft?ttfs RAe#??s ??? sewe?- H*a????ove?--
sc&e?? ^O vo?? 7533 OS'e&H??y F7, 2, .977#. / ?nif ??He?? 7To??tpo?te?t?e?t, w?e s?e sicA ????/de?? ?7ä???o??,-?sc&.e?? P?t?e?*(/etf?tf7
de?- 7VeH, ??t?/ D?/??,????v?&; t??t?Z esc7tft?o?og(tseAe /?tcA? &ezte&e??,- vyL d??3?? J. 77 e c 7c e 7, d??s &/???(7e, ?????/e??J?c&e tF0?-/
,77i?*c??e'. 7937, 372#. TTr &??/ dte Ztce?-77etc7e- Je&?'e ??? ?A?-e?* T?e/e vo?- ??He??? A???,8tc&J?cA des ?e?/??????? CA??s&? ??&s
77ecA/sq??e//e #??* d?e ecc/es??? ??&.sco???/?/?? ????s#e&?y Ae?*ff??yezof7e??,* vyL o&e?? ????/ J?????. 2. Z???- JeA?e Jt?/Ae?s co??? ?t?s
dtct???????.- 77 e c A e /, 7???/??? tt??-?s ecc7e.st??s/?c? P?-o/es/????7?t???? ^t/zttttgfs&ertcA/e 7e? 7?ftt/e?-. J7c??/e???te <7. PFtsse??-
sc7?c#e??, pAtL Ats7. J^7. 7975, 5/. 7959,- f??tc7? ???.- D??s Mt??f7e, t????7et?7ZtcAe lVo?-7..., 732#. V#. ettfc7? 77ec7ce7, Je?c
cA?{?t7??7ts.. J. 7973. PFeJeces ?7??zt? /SeA7t??gf V77, 7, 539/.,- J?????. 37. Zt??- 77o??/?-ove?-se t???? ?7?e Zt??e?-77etc7?e-JeAte
tp7. &es. 77. 77. <$*cAtep fTTrsy./, 77etc7? Oo77es t????7 PFe77. 7)te Je7??-e Jt?77?e?-s to?t ?7e?? ztcet 7üetc7?e?t / eye ?7e?- Jot-
scAt???y 797/. 7939; ??t?c7? J7TJ 777, 7927#.,- 77.0A7ty, 7)te Z?cet-77etc7?e-Je7t?*e Jt?7Ae?*s ??? ?7e?- Zt?s7eyt???p Jer
<7et?7scAe?t 7t?7AertscAe?? JAeo7ogfte c7e?* Oegrettfotf?*/ set/ 7975 /Jt??opötsc7?e 77ocAsc7??t7scA?t/7e?t ZZ777/77/. 7977;
so?7???t?t.- T7?eo7o#sc7?e JtfcAecet. TVettJrttcAe t??t?7 JertcA/e cttts ?7e??t 29. .77?. Pps7e?????7tscAe J7?eo7o#e 79. Zt??* Ztcet-
7/etcAe-Je7??e Jt?7Ae?s. 7973 f'7???t??.- O.<$'????7e?*, Zt??- Jt?t/t?A?-t???g(,- 77?????7?7 7)te???, Jt?7Ae?s JeAce co?t ?7e?t ztcet
TZetcAe??; 77e?-??t???t?? J)te??t, Jt?7Ae?-s J?-e?7tg(7t?t?7e??ztcet7!;etc7?e??; J.77??t???, 77t&7tog(???pAte/; J?-??s7 7Zo7/,
6*ozt??7e7At7(;. TAeo7oytscAe 0?*t??t?7#??g(e??. 7975, 237#.
^ 77??7e?? *$. 333/. ^ C7??7e?? J'. 377/.
Vy7. z.77. Jett/sc7?e TtJesse 7523; PTZ 79, 72/.; 7)e7?7t?t(7 7, 79/..* „Vo?- ??77e?? ?7t??g(e?t tct7 tcA y???-/?-et????77tcA ye&e/e??
7???&e??, ??t?C'A ?????& Oo77ts tc?77e??, ??77e 7te/e??t<ye?t, so ?7tese ttttse?* or?7??t???gfe p??? g(o/7ts?7te??s7 seAe?t o?7?7e?- ??c?cA/o7ye?t tco7-
7e?t, ?7??s ste /?? 7cep?t ?tö77tg( g(ese/z ?7?-c?t?s ?????cAe?t ??ocA /e?????,?t?7s g(etctsse?t ?7??????7 ce?-s7?-tcAe?? o?7?7e?- /??7?e?t, so???7e?-?? ?7e?-
c7?r?.s'77tcAe?t /rep7?e?/7 ?tc?c7? p&ces gfe/f?77e?ts &r??t?cAe?? ... DocA tc?7 tc7t Ate???t7 ???c7?7 &egfe?-e??, ?7??s (7te/e?ttgfe??, so &e?ep/
pA?*e g(t?7e o??7??t???g(e A??&e?t o?7er f7t??*cA Oo77ts gf?t(f(7e?f &esse?- ?????cAe?? 7co????e??, ?7tese7&tg(e?t/???-e?? 7??sse?? ?????7 t???s tcepcAe??.
Je???? es ?ttcA/ ??tep??e ???ty??t???g(e ts/, (7cts g(????ze ?7et?7scAe 7c????7 so e&ett ???t?s7e tfttser PFt77e???&e?-g(?scAe o?-?7??t???g( <?????e???e??..
809
^4-M3qat?q3#MP^;7 -MTK^ WD^e^D-Mw &3 DDcAem-ecA/g. rlp <ier qö//FcAe?t D?-c/??????q &r PFoDve?*M?Kity'M?7q
WM^ 3tcA- ?Me??3cADcAe3 DDcAe???'ecA/ /eqt/t????e?'e?7.' ^ag ?3/ De y4.#/fa33'M?7y, De cfaAt??/e?* <#eA/. Dte IFoD-
ve?*^*MpDq'Mpy tc??*^ qeAa?M%A%&Z vom Tt/tPM/e?*??/???. ve?*ö?. /So e?*3cA.e??# e3 gacAyewä/^, ?ce????. De DD z*Me?*37
vom ^TftPM/e?*??/???, ve?*5t A<3%&D D-Mye??.AMye??. Aa/ e???e ^oDAe ^4?2.o?YDnz??# ??,?cA/ ???. a&e??, ge???e?? DDO öe/o/q/.
7??, 7e?* D?*MM??.3cA?ce?g(e?' DD vo?? 7J^<$ öeq???,??/ e?* ??nY 7e?* DMTf/e^. J.-McA 7?e Ta-M/e ?3/ yö//DcA,e 0?*^?/??,^
M??.7 ?%?Y 7e?* PFo?*De?*7??.??7?y????y z??q/e?'cA ^yeoc^e/,* ???.so/e?*??. ?????? ???/ M??cA 7?e D?*MM??^cA?ce?(/e?* DO ?A?*e??
yl??3qa??q3#M??^/ vo?? c^e?* qö//DcAe?? D?*^????pg(. De?* De7a??^e, 7e?* 7?e De?Ae??/o/qe A?e?* öeg/???????/ A??7 ?.s%
??e&e?? 7e?* rlA;/??a./?7ä7, 7?e 7?e Da??//?*oye 7???*cA 7?e /F?e</e?7J?f/e?* e?*AaDe?? A??7e, ?coA/ a.??cA 7e?*, 7e?/3 DoMec
Da/ &?* D?e&e ??? DA?*?37??3 R?c7 z??e?*37 ???? &?? ??oc7 ?????c?Me??7e?? D???7e?*?? e?*?ceM7 7?e e?*3/ 7??????cA qeDAD
tce?*^??^. Do/7eg jFoD ?3//?*e?DcA De ?????/??g5e??7e?*e qö/&?cAe ü?*7??????y, vo?? 7e?* Ae?* cDe.s 6???7e?*e yeD??ye??
????7 öes/???????/ ?o??*& TF?e 3cAo?? ??? 7e??? D?*3/e??7?c???y e???e?* DO/???' D?????&???*y vo?? 7ö^<5 ye77 D??ye??A??ye?? ???
ge???e?? 3pä/e?*e?? DCD vo??? D?e??s/ ????? ^FoD ????3^. D?e??3/ ????? PToD Do/7e3 &e&??M ????7e?*e?*^e?^ De?*?*3cA??/'7
7eg IFoDed DoMe-s. D?e D^Me&Ae^e?* DO sp?*?cA7 vo??? ye?g^?c7e??, vo?? Do/7 öe/oA7e??e?? Dey????e??D. D??g ?3/
o//e??öa?* 7a.s Dey????e??% 7???*cA 7a.s F#?*/ DoMeg öz?o. 7??.s Dey????e??7 7a.s Do/7 a??3??&/ 7???*cA ???????37e???????
ve?*ö?. D?e?* ?g/ e???e Do???po??e??7e vo?? D??/Ae?*3 Z?oe?-Deg'????e??/e??DA?'e^° a??yegp?*ocAe??. ^4??cA, 7?e z?oei7e
Do???po??e??7e /eA^ ???cA/ .* D?e Dö?*?y^e?7 ?g/ DoMe^ D?e??e?*??? ,* 7?e D?*äD^;????7e?? 30/D?? 3?e e?*???aA??e??, 7?e^e
?A?*e D????^7?o?? ?cMA?*z????eA???e??^^. De?* DöDyA;e?^ goM ???a?? yeAo?*^a??? se??? ????7 ?A?*e?* o?*7e??^?cAe?? De?c??^
???c7?% ?c?7e?*5De&e??, 7?e vo?? Do/7 &e/o77e?? ?3/. D?e Oö?*?q^e?7 7???/ aöe?* ???cA73/b?*&?*?? -M&e?* ?A?*e o?*&??/7?cAe
De?oa% A???????g ,* 3?e Do^e.s e?ye??e?? De?*e?cA p?cA/ c???7f?37e??, ???7e??? 5?e e/?cc?3 yeö?eD7 c^c?3 ?o?7e?* DoM
?s7 7??? DaM e???e?* ^oDAe?? Do???pe7e??z??be?'3cA?'e?7????g' 7???*c7 7?e (%?*?gDe?^ ?????^ ??????? ?A?* ???cA/ <ye7o?*c7e??,'
7e???? DoM goM ??????? ???e7??* ye7o?*c7e?? ??D 7e?? J7e??5cAe??. - Fo?? e???e??? D??*c7?ep?*ey????e??7 ?7e3 D%7e.s ?s7 ??? 7e?*
DD 7e???e De7e; 7oc7 ?*c??????e?? ?7??? Db?s7e??- ????7 D7e?*ec77 e???e öevo?*z??y7e ßD77????q e???. D???e öeso??7e?*e
D????7;7?o?? ???? ye?s77?c7e?? Dey????e??7 ??Ö7 7e?* D??pe?*???7e??7e??7 c???3.' ge??? D?e??s7 ????? }FoD yeAf ???so/e?*?? -??öe?*
7e?? D?e??s7 7e?* a??7e?*e?? D?*e7?ye?* 7???c???5, c7.s e?* ????s7????7e ge??? ?????73, c?D rlpo/oqe/ 7e?* De7?*e z?? ?c??De??,
?coz?? ????/^e?'o?'7e??77?c7e De7e7?*g(????7;e?7 er/o?*(7e?'7?cA ?.sD2.
PF?e D??77e?*^^, 30 öe7o??7 a??c7? D??ye??7??qe?? 7?e D?*e?Ae?7 7e?* Ze?*e???o???e??. D7???? 3o7^ 7e??? De^e/z &??Y???.s
^ ^sA7tttg( Vi, i, 35?#.,- Z. 6*p?*e?tg(7sf-77tfppett?Aft7, aaO. 2i0/.
' ^eA7t?tg( VI, i, 332#
s J.. S*p?-e?tg(7e?--77tfppe?t?Aft7, oaO. 2i2. ^ ^^5.
*° i???gfe??7?f?ye?? Zey? die Ztect-77eteAe-Je7tre teoM ??-?c/?? so ???fe??s?v M???- ?e?'e e??e?? 77r&ft?ttfs RAe#??s ??? sewe?- H*a????ove?--
sc&e?? ^O vo?? 7533 OS'e&H??y F7, 2, .977#. / ?nif ??He?? 7To??tpo?te?t?e?t, w?e s?e sicA ????/de?? ?7ä???o??,-?sc&.e?? P?t?e?*(/etf?tf7
de?- 7VeH, ??t?/ D?/??,????v?&; t??t?Z esc7tft?o?og(tseAe /?tcA? &ezte&e??,- vyL d??3?? J. 77 e c 7c e 7, d??s &/???(7e, ?????/e??J?c&e tF0?-/
,77i?*c??e'. 7937, 372#. TTr &??/ dte Ztce?-77etc7e- Je&?'e ??? ?A?-e?* T?e/e vo?- ??He??? A???,8tc&J?cA des ?e?/??????? CA??s&? ??&s
77ecA/sq??e//e #??* d?e ecc/es??? ??&.sco???/?/?? ????s#e&?y Ae?*ff??yezof7e??,* vyL o&e?? ????/ J?????. 2. Z???- JeA?e Jt?/Ae?s co??? ?t?s
dtct???????.- 77 e c A e /, 7???/??? tt??-?s ecc7e.st??s/?c? P?-o/es/????7?t???? ^t/zttttgfs&ertcA/e 7e? 7?ftt/e?-. J7c??/e???te <7. PFtsse??-
sc7?c#e??, pAtL Ats7. J^7. 7975, 5/. 7959,- f??tc7? ???.- D??s Mt??f7e, t????7et?7ZtcAe lVo?-7..., 732#. V#. ettfc7? 77ec7ce7, Je?c
cA?{?t7??7ts.. J. 7973. PFeJeces ?7??zt? /SeA7t??gf V77, 7, 539/.,- J?????. 37. Zt??- 77o??/?-ove?-se t???? ?7?e Zt??e?-77etc7?e-JeAte
tp7. &es. 77. 77. <$*cAtep fTTrsy./, 77etc7? Oo77es t????7 PFe77. 7)te Je7??-e Jt?77?e?-s to?t ?7e?? ztcet 7üetc7?e?t / eye ?7e?- Jot-
scAt???y 797/. 7939; ??t?c7? J7TJ 777, 7927#.,- 77.0A7ty, 7)te Z?cet-77etc7?e-Je7t?*e Jt?7Ae?*s ??? ?7e?- Zt?s7eyt???p Jer
<7et?7scAe?t 7t?7AertscAe?? JAeo7ogfte c7e?* Oegrettfotf?*/ set/ 7975 /Jt??opötsc7?e 77ocAsc7??t7scA?t/7e?t ZZ777/77/. 7977;
so?7???t?t.- T7?eo7o#sc7?e JtfcAecet. TVettJrttcAe t??t?7 JertcA/e cttts ?7e??t 29. .77?. Pps7e?????7tscAe J7?eo7o#e 79. Zt??* Ztcet-
7/etcAe-Je7??e Jt?7Ae?s. 7973 f'7???t??.- O.<$'????7e?*, Zt??- Jt?t/t?A?-t???g(,- 77?????7?7 7)te???, Jt?7Ae?s JeAce co?t ?7e?t ztcet
TZetcAe??; 77e?-??t???t?? J)te??t, Jt?7Ae?-s J?-e?7tg(7t?t?7e??ztcet7!;etc7?e??; J.77??t???, 77t&7tog(???pAte/; J?-??s7 7Zo7/,
6*ozt??7e7At7(;. TAeo7oytscAe 0?*t??t?7#??g(e??. 7975, 237#.
^ 77??7e?? *$. 333/. ^ C7??7e?? J'. 377/.
Vy7. z.77. Jett/sc7?e TtJesse 7523; PTZ 79, 72/.; 7)e7?7t?t(7 7, 79/..* „Vo?- ??77e?? ?7t??g(e?t tct7 tcA y???-/?-et????77tcA ye&e/e??
7???&e??, ??t?C'A ?????& Oo77ts tc?77e??, ??77e 7te/e??t<ye?t, so ?7tese ttttse?* or?7??t???gfe p??? g(o/7ts?7te??s7 seAe?t o?7?7e?- ??c?cA/o7ye?t tco7-
7e?t, ?7??s ste /?? 7cep?t ?tö77tg( g(ese/z ?7?-c?t?s ?????cAe?t ??ocA /e?????,?t?7s g(etctsse?t ?7??????7 ce?-s7?-tcAe?? o?7?7e?- /??7?e?t, so???7e?-?? ?7e?-
c7?r?.s'77tcAe?t /rep7?e?/7 ?tc?c7? p&ces gfe/f?77e?ts &r??t?cAe?? ... DocA tc?7 tc7t Ate???t7 ???c7?7 &egfe?-e??, ?7??s (7te/e?ttgfe??, so &e?ep/
pA?*e g(t?7e o??7??t???g(e A??&e?t o?7er f7t??*cA Oo77ts gf?t(f(7e?f &esse?- ?????cAe?? 7co????e??, ?7tese7&tg(e?t/???-e?? 7??sse?? ?????7 t???s tcepcAe??.
Je???? es ?ttcA/ ??tep??e ???ty??t???g(e ts/, (7cts g(????ze ?7et?7scAe 7c????7 so e&ett ???t?s7e tfttser PFt77e???&e?-g(?scAe o?-?7??t???g( <?????e???e??..
809