DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32954#0095
30?%^.' äMe ^Jt-etJtqew ?SäcAe7t w ZeA/-e -ätM/ w &% ^fcAMcAew Zet-ewotttep., Ferd^ecAep. yeyew
(ro^ea (?edo7e -ätt^ qeqep, (/te /VtfcAe%o?Y%%-MMq, 307cetJ &r (Vewet?M/e (/awtJ j4%37o/2 qeqe&ett tcä?-, t?73&e3o?7-
&re a&er (/?e J2Ae3(tcAe?t. IVe?- vor (%%.s JVo?t3t37o7w??t yeMe??. tow&, wM^^e er.scAeme%, cntcA j4-M3?oä77tqe,
tco5e?! wa?!. 3tcA ^ef (7?t(/e?*e?t -we^McAe?? Od7?qA;et7 %%.s Fe^??tt77^e7t?t de(/te?tJe. Dte (Vet37^cAe?t %%(% LeAre?-
(Je?- ?57(7(/7 7Mt77e?t vor (7ew JVo?t3?37o7tM??t 7Are??. -M?t??t?77e^(t7e?t (2en!cA7.s.s7%%(%. ^et w7cA7tyerew J2?t73cAet-
J-M?tqe?t m%/%e 3tcA (7og 7To??.5t6'7ofwm vor ewer Ff7eJ3/äP'M.?tq &w /S*(t??t7?-(t7 7% J5ex7eAM%y 3e7xe?t.
iw Z?cet/'e73/'äMe?t toMf^e (7ä?t?t ??ocA. (7(73 (V-ä7(7cA7e?t e?%e?* TAeo7oye??.- o(7ef Jwt^^ett/b^Tt^Jä^ et?tqeAo77^^. -
.4%/' (?rM?M7 Jeg J?etcA3fecA73 vo?t wM?-& (7(73 /S^&7;o??.s?g7o?-?-M???. vo??. &?* Za??.&d?-ey?e?-??.??.y /w
-?77ey?J????. e?-Nä?t PT?e Je???. JJ(?y?d7?*oJ, (7c? R?Me.s7?e????. 7:e???e /7e7cA337(7(77 ge?, 7;e??? ?%.s ?-e/o?*???a??(7? 2M37eAe,
w ????cA ???c7?J c7?e T/?t7e7A(777?7?7q e???e^ e?ye??e?? J^o??5?d^o?-??????s. D?e ,5???-ye?- 3o777e?t g?cA %?? (7(73 vo???
^?gcAq/ ????/ ?7?e .Fo?-(7e?-????q (7e3 R?MegAe????e?- J(???(7((?qg e???ye?*?cAJeJe 7??(Ae?-?scAe Zc???&g^o??gMfo?-??????
A(?7Je??
D(?g ye?gJ7?cAe JJ????^Je?-??????
JL??? 2J. ^e/)7e??7&e?- J?-(?J J?e J777(7e3Aet??te?- (/e73777cA,7;e77 ????7e?* Je??? Fo?-.s?73 &g /S??pe?-???Je??(7e??Je??
JJ(?q?s;!e?- /2(7?-7Ao7o??7C7?73 PFo(//V?(??-7 3?? (7e??? e?*37e?7 ?A?e? ?-eqe7???(7/2tqe?t V^oJoq???e?? 3??^(???????e??. ^4?//* (7?e
JV(?ye, ?ce7cAe j4?tqe7eqe?tAe?7e?7 ??? &?? /S?J3????ye?? ve?*A(7?M7e77 ?ce?&?? 3o777e?t, ?c???-(7e (???/ Fo?*dcA7(?y e??f-
&cA?e(7e??.- & JocJ?-???(?, g(?c?-(????e??JM, v?7(? p(737o?-ä??7 eJ (???(7?Jo?-????? e7 ??eqo7??g ???(?7?*????o???(?^?5??^ (?qe??(7?????.
J.??/' (7?e F?-(?ye, ?c?e o/J ????<V ??'(????? (7(73 jK*o7Joq???????? g^(?77z??/???(7e?? A(?5e, ?c???-(7e de3cA7o33e?t.- ??? 3???q?77?3
???e??.s?&??.s. D?eg eJ Ao?*(? g???J ??? (??&?J?-?o 3??pe?-???7e??(7e??7?3^. J5??? ?o?cA7?qe?- J*????%;7 ??? (7e?? j4??/(???q^?J3????ye??
?o(??- &?.s J*?*o57e???, ?c?e (7?e jP?-ä(7?7-(???7e?? (???/ (7e?- JVe??37(?(77 ?o?e(7e?- ????7e?- (7?e qe???e???3(????e /S??pe?*???7e??(7e??3
qe&?-(?cA7 ?oe?*(7e?? %d????7e??, (7(? 3?e 3?cA (?dqe30??(7e?-7 M77e??. ^4??? 2^. Fed?-??(??- ?o???-(7e e??73cA?e(7e??, (7(?^
(7e?- 77(?7 (7e?* ^47737(?(77 ????7 (7e??? (7e?- JVe??37(?(77 ve?*A(???(7e7?? 3o777e, ,,(7(?3 ?A?*e p?*e(7?c(???7e?? dey ????3 3o77e?? (???-
3??cA????q 7????"
D?e J!7????37e?-?(?7- ????(7 ^*o??3?37o?-?(?7o?-(7??????q vo?? 3e??q7 vo?? e???e??? e???Ae?77?cAe?? JJ????37e?-??????
??? ^477- ????(7 JVe??37(?(77 ????7e?- e???e??? ^??pe????7e??(7e??7e?? &3?c. ^e???o?-, 3cAä?/7 e???, ??? (7e?? /S?73????qe?? 0?*(7??????q
?????7 V7?-??(7e?-7?c7?%e?7 ?c??77e?? 3?? 7(?33e??, (7?e J7???Ae?7 (7e?- de?(7e?? PFe?cAd?7(7e?- ???cA7 (t??z?7/'ec7?7e??. Od?ooA7 e3
???? j4?-7?T;e7 2(7 (7e?- 77???o??3???-^????(7e Ae?^7, (7(?^ JV??-c7?e??, «ScA??7e??, Ro3p?7ä7e?- ????(7 ^4?-???e??Aä??3e?-, ?A?*e
^???7;o??????e?? ????(7 77e??7e?? /???- 3?c7? d7e?de?? 3o77e?? ????(7 je(7e?- (7?e3e7de?? ????7 P?-ä(7?T;(???7e??, JT(?37e??Ae?-?-e??,
P?-ov?30?-e??, &;7???7???e?37e?-??, JV??37e?-??, 0?-q(????37e?? ?????7 (???(7e?-e?? D?e??e??? 3?? de37e77e?? A(777e, ?37 (7a????7 (7ocA
7;e??? (7?????(7/??? e???e /Sp??77????q (7e3 4V????37e?-??????3 qeqede??. J7?-?????e?7 ?c??(7 (??? j4?7?7;e7 2, (7e???z?7/'o7ye ??? qe?37-
7?cAe?? ????(7 ?ce777?cAe?? /S(?cAe?? (7???cA(???3 de? (7e?? 77??7e?7(???e?? co?? ^477- ????(7 JVe??37(?(77 e??? q7e?cA???(7/2?qe3,
(7???c7?qeAe??(7e3 77ecA7 3e??? 3o77. ^4??cA ?c??-(7 (7(??-(??? e?-?????e?-7, &?/? ??(?cA Fo77e??(7????q (7e3 77???o??3?ce?7e3 (7?e
Vg7. (?McA J. #. (ye&(?-Me?-, (?(?0.
Z?a..s 7ns7rMweM.7-MW J*ac?3 Cttcsttfco-^ttcctcttw OsMM&?-Mge??se (?es7((??(7 ??? J?*7. V, .<? 29 (7e??/?*e?e?? J5e?c7?ss7ä(77e?? ä(M
?MS ?-e/o?*??(((??ä? zM. D?e C??7e?7((??e?? 7(((7Ao7?.s'c7(e?* <S*7ä??(7e, ä?e w? JaA?*e 7624 äie 7'5?(??y äe?* CJ 5eses.se?? Aa77e??, so77-
7e?? sie /?e?7?c7( cmcA 7cä?(/7?y 5eAa77e?? ????7 (?77e??? Ztä?e7?ö?*, e??(.scA7te/J7tc7( äe?* Cese7zM??y äe?* J'o?tsts7ofte?t .* jä?*7. V,
37. Vy7. ä77e?*, i??s7?*M???e??7(( Cacis PFes7pA(?7?cae = Qt?e77e?? ztt?* ?tette?*e?t Cesc7?tc7?7e, 77c/7 72/73. Ce?-?t 7579,
33/.
,,yi?t$<e??t((/77es Co?t.sts7o?*tM??t t??tä ttstt?*pte?'7e yets77tcAe Jtt?*tsät7c7to?t äet* <S7(tä7 J7t7äcsAct??t". 77(77. „Vtttätcttte ttt?*ts
ctrctt s(tc?*(t e7 co?tsts7oftt." 77(76. Vy7. J. Ce&(ttte?*, (t(tO. 76.
^ J7te J*fo7oAo77e äe?* 7^o77o^ttte?t t??t J^t?*cAe?t&ttcA(t??t7 77t7äes7(et??t, 77. 7t7t?t. 2-7. Jttt/äe?* 7?t?te?tset7e äes Ct?t&(t?tääecAe7s
äes e?*s7e?t J*?*o7oJo77&(t?täes /o7ye?täe 7Vo7tz.* ,,j7c7o?*tt??t 77ece?*e?tät 7t7tttts7e?"tt 77t7äe?tste?tsts Jo??ttts 7. co?t7t?te?ts
7)7t?tts7e?'t(t twttt e7 J*?*o7oco77tt??t o?t?to?*tt??t 7366-7376...", <$*. 7.* „Co77o$ttttt??t p?*t??ttt??t 7366 23. <Sep7e??t&?-ts. De
t?ts7t7tt7to?te co77o$"!ttt..
^ C?*o7o7o775(t?tä 7, 73, 77(t?tä?to7t2 gtt??t 7Vo77oyttttt??t co??t 27. J"e57"M(t?* 7367.
s Teaä 7V?*. 77.
820
(ro^ea (?edo7e -ätt^ qeqep, (/te /VtfcAe%o?Y%%-MMq, 307cetJ &r (Vewet?M/e (/awtJ j4%37o/2 qeqe&ett tcä?-, t?73&e3o?7-
&re a&er (/?e J2Ae3(tcAe?t. IVe?- vor (%%.s JVo?t3t37o7w??t yeMe??. tow&, wM^^e er.scAeme%, cntcA j4-M3?oä77tqe,
tco5e?! wa?!. 3tcA ^ef (7?t(/e?*e?t -we^McAe?? Od7?qA;et7 %%.s Fe^??tt77^e7t?t de(/te?tJe. Dte (Vet37^cAe?t %%(% LeAre?-
(Je?- ?57(7(/7 7Mt77e?t vor (7ew JVo?t3?37o7tM??t 7Are??. -M?t??t?77e^(t7e?t (2en!cA7.s.s7%%(%. ^et w7cA7tyerew J2?t73cAet-
J-M?tqe?t m%/%e 3tcA (7og 7To??.5t6'7ofwm vor ewer Ff7eJ3/äP'M.?tq &w /S*(t??t7?-(t7 7% J5ex7eAM%y 3e7xe?t.
iw Z?cet/'e73/'äMe?t toMf^e (7ä?t?t ??ocA. (7(73 (V-ä7(7cA7e?t e?%e?* TAeo7oye??.- o(7ef Jwt^^ett/b^Tt^Jä^ et?tqeAo77^^. -
.4%/' (?rM?M7 Jeg J?etcA3fecA73 vo?t wM?-& (7(73 /S^&7;o??.s?g7o?-?-M???. vo??. &?* Za??.&d?-ey?e?-??.??.y /w
-?77ey?J????. e?-Nä?t PT?e Je???. JJ(?y?d7?*oJ, (7c? R?Me.s7?e????. 7:e???e /7e7cA337(7(77 ge?, 7;e??? ?%.s ?-e/o?*???a??(7? 2M37eAe,
w ????cA ???c7?J c7?e T/?t7e7A(777?7?7q e???e^ e?ye??e?? J^o??5?d^o?-??????s. D?e ,5???-ye?- 3o777e?t g?cA %?? (7(73 vo???
^?gcAq/ ????/ ?7?e .Fo?-(7e?-????q (7e3 R?MegAe????e?- J(???(7((?qg e???ye?*?cAJeJe 7??(Ae?-?scAe Zc???&g^o??gMfo?-??????
A(?7Je??
D(?g ye?gJ7?cAe JJ????^Je?-??????
JL??? 2J. ^e/)7e??7&e?- J?-(?J J?e J777(7e3Aet??te?- (/e73777cA,7;e77 ????7e?* Je??? Fo?-.s?73 &g /S??pe?-???Je??(7e??Je??
JJ(?q?s;!e?- /2(7?-7Ao7o??7C7?73 PFo(//V?(??-7 3?? (7e??? e?*37e?7 ?A?e? ?-eqe7???(7/2tqe?t V^oJoq???e?? 3??^(???????e??. ^4?//* (7?e
JV(?ye, ?ce7cAe j4?tqe7eqe?tAe?7e?7 ??? &?? /S?J3????ye?? ve?*A(7?M7e77 ?ce?&?? 3o777e?t, ?c???-(7e (???/ Fo?*dcA7(?y e??f-
&cA?e(7e??.- & JocJ?-???(?, g(?c?-(????e??JM, v?7(? p(737o?-ä??7 eJ (???(7?Jo?-????? e7 ??eqo7??g ???(?7?*????o???(?^?5??^ (?qe??(7?????.
J.??/' (7?e F?-(?ye, ?c?e o/J ????<V ??'(????? (7(73 jK*o7Joq???????? g^(?77z??/???(7e?? A(?5e, ?c???-(7e de3cA7o33e?t.- ??? 3???q?77?3
???e??.s?&??.s. D?eg eJ Ao?*(? g???J ??? (??&?J?-?o 3??pe?-???7e??(7e??7?3^. J5??? ?o?cA7?qe?- J*????%;7 ??? (7e?? j4??/(???q^?J3????ye??
?o(??- &?.s J*?*o57e???, ?c?e (7?e jP?-ä(7?7-(???7e?? (???/ (7e?- JVe??37(?(77 ?o?e(7e?- ????7e?- (7?e qe???e???3(????e /S??pe?*???7e??(7e??3
qe&?-(?cA7 ?oe?*(7e?? %d????7e??, (7(? 3?e 3?cA (?dqe30??(7e?-7 M77e??. ^4??? 2^. Fed?-??(??- ?o???-(7e e??73cA?e(7e??, (7(?^
(7e?- 77(?7 (7e?* ^47737(?(77 ????7 (7e??? (7e?- JVe??37(?(77 ve?*A(???(7e7?? 3o777e, ,,(7(?3 ?A?*e p?*e(7?c(???7e?? dey ????3 3o77e?? (???-
3??cA????q 7????"
D?e J!7????37e?-?(?7- ????(7 ^*o??3?37o?-?(?7o?-(7??????q vo?? 3e??q7 vo?? e???e??? e???Ae?77?cAe?? JJ????37e?-??????
??? ^477- ????(7 JVe??37(?(77 ????7e?- e???e??? ^??pe????7e??(7e??7e?? &3?c. ^e???o?-, 3cAä?/7 e???, ??? (7e?? /S?73????qe?? 0?*(7??????q
?????7 V7?-??(7e?-7?c7?%e?7 ?c??77e?? 3?? 7(?33e??, (7?e J7???Ae?7 (7e?- de?(7e?? PFe?cAd?7(7e?- ???cA7 (t??z?7/'ec7?7e??. Od?ooA7 e3
???? j4?-7?T;e7 2(7 (7e?- 77???o??3???-^????(7e Ae?^7, (7(?^ JV??-c7?e??, «ScA??7e??, Ro3p?7ä7e?- ????(7 ^4?-???e??Aä??3e?-, ?A?*e
^???7;o??????e?? ????(7 77e??7e?? /???- 3?c7? d7e?de?? 3o77e?? ????(7 je(7e?- (7?e3e7de?? ????7 P?-ä(7?T;(???7e??, JT(?37e??Ae?-?-e??,
P?-ov?30?-e??, &;7???7???e?37e?-??, JV??37e?-??, 0?-q(????37e?? ?????7 (???(7e?-e?? D?e??e??? 3?? de37e77e?? A(777e, ?37 (7a????7 (7ocA
7;e??? (7?????(7/??? e???e /Sp??77????q (7e3 4V????37e?-??????3 qeqede??. J7?-?????e?7 ?c??(7 (??? j4?7?7;e7 2, (7e???z?7/'o7ye ??? qe?37-
7?cAe?? ????(7 ?ce777?cAe?? /S(?cAe?? (7???cA(???3 de? (7e?? 77??7e?7(???e?? co?? ^477- ????(7 JVe??37(?(77 e??? q7e?cA???(7/2?qe3,
(7???c7?qeAe??(7e3 77ecA7 3e??? 3o77. ^4??cA ?c??-(7 (7(??-(??? e?-?????e?-7, &?/? ??(?cA Fo77e??(7????q (7e3 77???o??3?ce?7e3 (7?e
Vg7. (?McA J. #. (ye&(?-Me?-, (?(?0.
Z?a..s 7ns7rMweM.7-MW J*ac?3 Cttcsttfco-^ttcctcttw OsMM&?-Mge??se (?es7((??(7 ??? J?*7. V, .<? 29 (7e??/?*e?e?? J5e?c7?ss7ä(77e?? ä(M
?MS ?-e/o?*??(((??ä? zM. D?e C??7e?7((??e?? 7(((7Ao7?.s'c7(e?* <S*7ä??(7e, ä?e w? JaA?*e 7624 äie 7'5?(??y äe?* CJ 5eses.se?? Aa77e??, so77-
7e?? sie /?e?7?c7( cmcA 7cä?(/7?y 5eAa77e?? ????7 (?77e??? Ztä?e7?ö?*, e??(.scA7te/J7tc7( äe?* Cese7zM??y äe?* J'o?tsts7ofte?t .* jä?*7. V,
37. Vy7. ä77e?*, i??s7?*M???e??7(( Cacis PFes7pA(?7?cae = Qt?e77e?? ztt?* ?tette?*e?t Cesc7?tc7?7e, 77c/7 72/73. Ce?-?t 7579,
33/.
,,yi?t$<e??t((/77es Co?t.sts7o?*tM??t t??tä ttstt?*pte?'7e yets77tcAe Jtt?*tsät7c7to?t äet* <S7(tä7 J7t7äcsAct??t". 77(77. „Vtttätcttte ttt?*ts
ctrctt s(tc?*(t e7 co?tsts7oftt." 77(76. Vy7. J. Ce&(ttte?*, (t(tO. 76.
^ J7te J*fo7oAo77e äe?* 7^o77o^ttte?t t??t J^t?*cAe?t&ttcA(t??t7 77t7äes7(et??t, 77. 7t7t?t. 2-7. Jttt/äe?* 7?t?te?tset7e äes Ct?t&(t?tääecAe7s
äes e?*s7e?t J*?*o7oJo77&(t?täes /o7ye?täe 7Vo7tz.* ,,j7c7o?*tt??t 77ece?*e?tät 7t7tttts7e?"tt 77t7äe?tste?tsts Jo??ttts 7. co?t7t?te?ts
7)7t?tts7e?'t(t twttt e7 J*?*o7oco77tt??t o?t?to?*tt??t 7366-7376...", <$*. 7.* „Co77o$ttttt??t p?*t??ttt??t 7366 23. <Sep7e??t&?-ts. De
t?ts7t7tt7to?te co77o$"!ttt..
^ C?*o7o7o775(t?tä 7, 73, 77(t?tä?to7t2 gtt??t 7Vo77oyttttt??t co??t 27. J"e57"M(t?* 7367.
s Teaä 7V?*. 77.
820