DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32954#0098
Tc&gJeJ geAe%3. J?aJe.s vefA^&^ &e D(?6?ewAe77e7? w?7 &?% Ofy^ms/e?? M?2.d! vey-
y}/7&A?eM tA%, be^Je OfyeJw - 2M <%e%%e% M? ^ &e JJ&^ ye&a&e 4?7K/ (??? ewe ä^ere - 2% &e?7* *eMe%. j^74
^ew AoAe% De6?e77,, wew^ ey e?7?e77, J%%ye% 2W Jf?(/'e ^o?, 6o77 %-M/ &e?&7? Orye^ ye5c&,&ye77, tcer&??.. Der
Fe^my iJ7i OM/*2eA??. J%Aye yescA^o-s<$eM.. Dr ?5? JJ&'J 7?ocA e^%?%(J er^e-Me^ Toor&T^^. ^M<s ^&few
Q%eMe% e^Afew tc?r, J(?/^ ^eve7?77,7?6 JJoscAe% ??e&e??.&e? &e? D(?5?777,ä&?e777, (??6 /Sp?e%?%%%% /7?7?y?e7"?e, a?<so
(???cA ??.ocA %%&?*e J7?s?7*7?777,e7??e &eAe7-7*scA?e (??5 &e 0?*yeD. - De?* Jä??y7;e?? &?* JJ(?<s?e77,T?e7*7'e?7, &egrey??.e?? ?/???*
g'7e?cA/'(???6 5e? &?* j47?7K?&777-e eme^ /S7?per?7??e7K7e77,?eT?. rS?e ?7*e?e7? 6?Do ???, Dr6C&,e?7???7?g' &e? &?* J.??,??,6?A???e
(7e7* ve?*gcA?e&??,e??, NT*cA7?c&e7? j^TT^&sD&erC.
j4?5 ew ZeMy???<s -M&e?* &M D??7?^??o???e7"e7? &<s jä???^ &?* JT(?<s%e7?7?e7*7*e7?, ?o?e e<s &e DO vo??, JJJJ
vo7*6?eA/, eT*6C&e?7?7 e??? jR&sc/Jag' Je6 JJ^?<s^?*&e<s vo???, J^. jMa?*2 J&<$3^. D?e JT(?67e7?&,e7'7'e7? A??&e?? yetooA??,-
&,e?7s77?c?^?y a???, Dte??,^&y ??(?cA J&%?*e vo?* ?/e???, && ?A?*e DecA7?7?7?g's7eg'??7?g' (iwye/c??,,' e???, /eJ?oe?<se?* De?*-
<so??e??,?cecA<se/ 7?(?7 <s&Mye/'????,&??,. D?e &o<s/e??,Ae?*?'e??, <s???J vo??? D& &e<s^ä^?y^ ?co?*&??. 77???e?? ?<s/ ??ocA, e?7??7?(?^
e???^escAä?y/, &?? DeMvo?*?*??/ ??? &?* D??*cAe %?? e???e??? g?cAe?*e?? 0?*/ ??? e???e?* &e<so???/e?'e?? &/????5???', 2?? &?*
<s?e oJe e???e?? /ScAM^-se/ A??5e??, (???/2M&e?o(?7??*e??. ^?e <soJe?? ???? ??5?*?ye?? &??*a??/' ??cA/e??, J(?^ <7e?? e???2e/??e??
j4?*???e?? ?????* ??? e???e?* o?7e?* ??? 2?ce? &??*c&,e?? e/?c??<s yeye&e?? ?o%?Je. - j4??^e?*?7e???/äM/ ?7e?? &??<s/e??Ae?'?'e?? e???e
&eso??&?*e j4??/<s?cA/ ??&e?* &?? JJ?<s7e?* 2??. D?e &??s/e?* ?????<sde?? /So?*$'e Daye??, J(?^ ?7?e (?7oc7;e?? <7e?* ^7??&7;??*c7?e??
????cA &?* JtJ(?^??&e &?* G7oc7;e vo?? ^7. j4??&e??<s g7e?c7?2e?7?(? <scA7??ye??. ^????7 6?e A,?e?*??? <sJ??????y, ???-??<s<se?? ?7?e
&??s7e??Ae?'?'e?? <s?e <s7?*??/'e??, ?7???*c&, De<so7(7????g'57(;???'2????g' o(7e?* y(??* j4???7.se??7.5e/2????(7. PTe?7e?*e ^4???ce?<s????g'e??
5e7?*e^'e?? c7?e Fe?*?c(?A?'????$' (7e?* Fo?*?*ä7e <so?o?e ?7?e 0&e?*????/'<s?cA7 ?7e?* &??<s7e??Ae?*?'e?? ??&e?* c7?e 7T??*cAAö/'e, (7?e
(7e?* To/eT^yT-ä&e?* e^&eT* 2?? 7?(?77e?? A,(?7. D?e ^cAT^^eM^e?* <so77e?? e?*???(?A??7 ?ce?*(7e??, ?A?*e ^cM7e?* 2???* &e???-
A(?77????y (7e?* D??'c7?Aö/'e (???2??7e?7e??.
7777. D?e ^cA??7e
D?e <se?7 (7e??? j^TT/^y (7e<s iJ. J7?.<s 5e<s7eAe??(7e (Sc&,??7e &e???? ^4??(7?'e(?s<s7?/'7 e?/??7??* (7???*cA (7?e j77e/o?*???(?7?o??
e???e ??e??e j4??sye,$7(?77????g'. ^?e so777e (7?e e???2?ye /???* (7?e J7?7?7esAe????e?* &???&?* 2??<s7%??(7?(7e J(?7e???.scA??7e
ge???^. D?e &0 vo?? 4J44 s?eA7 e???e D???^?^????^' (7e?* JcA??7e?* ??? v?e?* JJ(???/e?? vo?*. D???/????/'7e?' J7(???/'e?? ?o??*(7
??? j4??<ss?cA7 ye??o??????e??. J7??? TJay^g^e?* j4?*7??????, e??? ^??5?'e7;7o?*, e??? JT(???7o?*, e??? ????7e?*<s7e?* D(?(7(?g'og'??5 <s(????7
2?ce? De<se77e?? &?7(7e?? (7(?<s Do77ey??????. De?* JcA??77?/p e??7<sp?*?c7?7 ???? ?cese??77?cAe?? (7e?? J?*???2?p?e??, (7?e ^Je-
7(???cA7Ao?? ???? D??7e?*??c7?7 (7e?* F?.s?7(?7oce?? (??? (7?e J/(??*?*Ae??*?? ???? &??(/???*s7e??7????? 2?? J(?cAse?? 2???* Je77????(/
ye&?*(?cA7 &,(?7 ????(7 (7e??? DT^yeTcA^e?? (???c& ??? se???e?? ??&r?ye7? &00/o&^3 D?*s7e?* J?e7;7or ??(?cA, J???/'??&.?*????y
(7e?* Je/*o?*???(?7?o?? ?c(??* 4J(?y?.s7e?* J(????e??7???s 4Jö77e?* ????s J7o7pe,* e?* 7?*(?7 se??? j4???7 ibJJ ????3. JJ7J e?*7??e77
(7?e J7. j4??(7?*e(?sscA??7e e???e ??e??e Jc&,??7o?*(7??????y, (7?e (?7s J?*??e??e?'????g' (7e?* JcA??7o?*(7??????g' ??? (7e?* &0 vo??
JJJJ (???sg'eg'e&e7? ?c??*(7. J?? (?&e?*???(?7s ?*ev?(7?e?*7e?* Jo?*??? 7?ey7 ????s ?7?ese JcA??7o?*(7??????g' vo?*. /S?e se727 (7?e
JTo??7;o?*(7?e??^'o?"???e7 ????(7 (7?e Jes???7e?? ??? J7?7(7esAe???? vo?*(???s. Js (7??r/'7e s?cJ ?7(?&e?, o&?coA7 (7(?s T?7e7&7(?77
(7(?s J(?A?* J&7J ??e????7, ????? (7?e Dass????^' vo?? J&J<$ /?????(7e7??4. ^?e &escA?*e?&7 e???e AöAe?*e &;7???7e ????7/????^
^ VgrZ. 6*. S 2 4/.
^ Tea;? TVr. 7 ytacA dem JVo%aep? OM.s dem 4Yorrore4w ,S*?. jlMdrcoe, 244 /7r??-c?teM&McA??m?/.
^ Vy7. 942, ^4%?%. 44.
^ 4?erci?s 4542 se7?e% M;4r s4e w (Heser F*M??,7c?'?0M; vy?. o&eM S(74, j^Mm. 42.
^ Te^? 4Vr. 9 MacA ewe?* 44etMg;?c4re4Mse4r4J? 7m <S'?a,(??-jl. 4?77d!esAe7m, 44s. jä7?s?ac7? 454, 4?c7. 4, Jo7. 25-245.
i V<??. o5eM ,S. 796. 4542 M!CMC?e? s7c5 c7er Ze5re? C5ms?op5 44rMMSc4?7? m?? e?Mer 4?7??sc7w"7J? o,M c?CM 44o.?, 44,M ?M sewem
DieMs? 2M 5e?osseM, cceMM e?M6 MeMe OrdMMMy e?MyejM5r? MM-4; 77r7cMMdeM5Mc5 V444, 4V?*. S64.
^ Vc/7. c?eM Tea;? MM?eM 4'. 579jJ.
^ Vy?. O. O. V4sc5e)*, MMO. S/.
* Tenc? 4Vr. 5 MacA e?Mer ze??yeMÖ'ss?sc?teM jä5sc5mJ? cm ,S'?oc??-jl. 474?c?es4eim, J7c?c 446/5, MMc? ewe?- jä5sc5WJ? m?? 4er
4o,4reszo?4 4645, e5(7. 446/24. — 44em m?? 4er .4c(4reszo4? 4645 5c2e?c7(Me?eM Ven;? ??ey? Jo?yeM4e 47r7c?4rMMgr 5e4.*
,,4?4 4?e vomye sc/(M?or4MMMgr MMMo 4544 /74,* 44 MM4 74 sw4 M5ere?MOM,4err/esc4r?e5eM/ ?M yro/?eM o5_<yoMy TcommeM
823
y}/7&A?eM tA%, be^Je OfyeJw - 2M <%e%%e% M? ^ &e JJ&^ ye&a&e 4?7K/ (??? ewe ä^ere - 2% &e?7* *eMe%. j^74
^ew AoAe% De6?e77,, wew^ ey e?7?e77, J%%ye% 2W Jf?(/'e ^o?, 6o77 %-M/ &e?&7? Orye^ ye5c&,&ye77, tcer&??.. Der
Fe^my iJ7i OM/*2eA??. J%Aye yescA^o-s<$eM.. Dr ?5? JJ&'J 7?ocA e^%?%(J er^e-Me^ Toor&T^^. ^M<s ^&few
Q%eMe% e^Afew tc?r, J(?/^ ^eve7?77,7?6 JJoscAe% ??e&e??.&e? &e? D(?5?777,ä&?e777, (??6 /Sp?e%?%%%% /7?7?y?e7"?e, a?<so
(???cA ??.ocA %%&?*e J7?s?7*7?777,e7??e &eAe7-7*scA?e (??5 &e 0?*yeD. - De?* Jä??y7;e?? &?* JJ(?<s?e77,T?e7*7'e?7, &egrey??.e?? ?/???*
g'7e?cA/'(???6 5e? &?* j47?7K?&777-e eme^ /S7?per?7??e7K7e77,?eT?. rS?e ?7*e?e7? 6?Do ???, Dr6C&,e?7???7?g' &e? &?* J.??,??,6?A???e
(7e7* ve?*gcA?e&??,e??, NT*cA7?c&e7? j^TT^&sD&erC.
j4?5 ew ZeMy???<s -M&e?* &M D??7?^??o???e7"e7? &<s jä???^ &?* JT(?<s%e7?7?e7*7*e7?, ?o?e e<s &e DO vo??, JJJJ
vo7*6?eA/, eT*6C&e?7?7 e??? jR&sc/Jag' Je6 JJ^?<s^?*&e<s vo???, J^. jMa?*2 J&<$3^. D?e JT(?67e7?&,e7'7'e7? A??&e?? yetooA??,-
&,e?7s77?c?^?y a???, Dte??,^&y ??(?cA J&%?*e vo?* ?/e???, && ?A?*e DecA7?7?7?g's7eg'??7?g' (iwye/c??,,' e???, /eJ?oe?<se?* De?*-
<so??e??,?cecA<se/ 7?(?7 <s&Mye/'????,&??,. D?e &o<s/e??,Ae?*?'e??, <s???J vo??? D& &e<s^ä^?y^ ?co?*&??. 77???e?? ?<s/ ??ocA, e?7??7?(?^
e???^escAä?y/, &?? DeMvo?*?*??/ ??? &?* D??*cAe %?? e???e??? g?cAe?*e?? 0?*/ ??? e???e?* &e<so???/e?'e?? &/????5???', 2?? &?*
<s?e oJe e???e?? /ScAM^-se/ A??5e??, (???/2M&e?o(?7??*e??. ^?e <soJe?? ???? ??5?*?ye?? &??*a??/' ??cA/e??, J(?^ <7e?? e???2e/??e??
j4?*???e?? ?????* ??? e???e?* o?7e?* ??? 2?ce? &??*c&,e?? e/?c??<s yeye&e?? ?o%?Je. - j4??^e?*?7e???/äM/ ?7e?? &??<s/e??Ae?'?'e?? e???e
&eso??&?*e j4??/<s?cA/ ??&e?* &?? JJ?<s7e?* 2??. D?e &??s/e?* ?????<sde?? /So?*$'e Daye??, J(?^ ?7?e (?7oc7;e?? <7e?* ^7??&7;??*c7?e??
????cA &?* JtJ(?^??&e &?* G7oc7;e vo?? ^7. j4??&e??<s g7e?c7?2e?7?(? <scA7??ye??. ^????7 6?e A,?e?*??? <sJ??????y, ???-??<s<se?? ?7?e
&??s7e??Ae?'?'e?? <s?e <s7?*??/'e??, ?7???*c&, De<so7(7????g'57(;???'2????g' o(7e?* y(??* j4???7.se??7.5e/2????(7. PTe?7e?*e ^4???ce?<s????g'e??
5e7?*e^'e?? c7?e Fe?*?c(?A?'????$' (7e?* Fo?*?*ä7e <so?o?e ?7?e 0&e?*????/'<s?cA7 ?7e?* &??<s7e??Ae?*?'e?? ??&e?* c7?e 7T??*cAAö/'e, (7?e
(7e?* To/eT^yT-ä&e?* e^&eT* 2?? 7?(?77e?? A,(?7. D?e ^cAT^^eM^e?* <so77e?? e?*???(?A??7 ?ce?*(7e??, ?A?*e ^cM7e?* 2???* &e???-
A(?77????y (7e?* D??'c7?Aö/'e (???2??7e?7e??.
7777. D?e ^cA??7e
D?e <se?7 (7e??? j^TT/^y (7e<s iJ. J7?.<s 5e<s7eAe??(7e (Sc&,??7e &e???? ^4??(7?'e(?s<s7?/'7 e?/??7??* (7???*cA (7?e j77e/o?*???(?7?o??
e???e ??e??e j4??sye,$7(?77????g'. ^?e so777e (7?e e???2?ye /???* (7?e J7?7?7esAe????e?* &???&?* 2??<s7%??(7?(7e J(?7e???.scA??7e
ge???^. D?e &0 vo?? 4J44 s?eA7 e???e D???^?^????^' (7e?* JcA??7e?* ??? v?e?* JJ(???/e?? vo?*. D???/????/'7e?' J7(???/'e?? ?o??*(7
??? j4??<ss?cA7 ye??o??????e??. J7??? TJay^g^e?* j4?*7??????, e??? ^??5?'e7;7o?*, e??? JT(???7o?*, e??? ????7e?*<s7e?* D(?(7(?g'og'??5 <s(????7
2?ce? De<se77e?? &?7(7e?? (7(?<s Do77ey??????. De?* JcA??77?/p e??7<sp?*?c7?7 ???? ?cese??77?cAe?? (7e?? J?*???2?p?e??, (7?e ^Je-
7(???cA7Ao?? ???? D??7e?*??c7?7 (7e?* F?.s?7(?7oce?? (??? (7?e J/(??*?*Ae??*?? ???? &??(/???*s7e??7????? 2?? J(?cAse?? 2???* Je77????(/
ye&?*(?cA7 &,(?7 ????(7 (7e??? DT^yeTcA^e?? (???c& ??? se???e?? ??&r?ye7? &00/o&^3 D?*s7e?* J?e7;7or ??(?cA, J???/'??&.?*????y
(7e?* Je/*o?*???(?7?o?? ?c(??* 4J(?y?.s7e?* J(????e??7???s 4Jö77e?* ????s J7o7pe,* e?* 7?*(?7 se??? j4???7 ibJJ ????3. JJ7J e?*7??e77
(7?e J7. j4??(7?*e(?sscA??7e e???e ??e??e Jc&,??7o?*(7??????y, (7?e (?7s J?*??e??e?'????g' (7e?* JcA??7o?*(7??????g' ??? (7e?* &0 vo??
JJJJ (???sg'eg'e&e7? ?c??*(7. J?? (?&e?*???(?7s ?*ev?(7?e?*7e?* Jo?*??? 7?ey7 ????s ?7?ese JcA??7o?*(7??????g' vo?*. /S?e se727 (7?e
JTo??7;o?*(7?e??^'o?"???e7 ????(7 (7?e Jes???7e?? ??? J7?7(7esAe???? vo?*(???s. Js (7??r/'7e s?cJ ?7(?&e?, o&?coA7 (7(?s T?7e7&7(?77
(7(?s J(?A?* J&7J ??e????7, ????? (7?e Dass????^' vo?? J&J<$ /?????(7e7??4. ^?e &escA?*e?&7 e???e AöAe?*e &;7???7e ????7/????^
^ VgrZ. 6*. S 2 4/.
^ Tea;? TVr. 7 ytacA dem JVo%aep? OM.s dem 4Yorrore4w ,S*?. jlMdrcoe, 244 /7r??-c?teM&McA??m?/.
^ Vy7. 942, ^4%?%. 44.
^ 4?erci?s 4542 se7?e% M;4r s4e w (Heser F*M??,7c?'?0M; vy?. o&eM S(74, j^Mm. 42.
^ Te^? 4Vr. 9 MacA ewe?* 44etMg;?c4re4Mse4r4J? 7m <S'?a,(??-jl. 4?77d!esAe7m, 44s. jä7?s?ac7? 454, 4?c7. 4, Jo7. 25-245.
i V<??. o5eM ,S. 796. 4542 M!CMC?e? s7c5 c7er Ze5re? C5ms?op5 44rMMSc4?7? m?? e?Mer 4?7??sc7w"7J? o,M c?CM 44o.?, 44,M ?M sewem
DieMs? 2M 5e?osseM, cceMM e?M6 MeMe OrdMMMy e?MyejM5r? MM-4; 77r7cMMdeM5Mc5 V444, 4V?*. S64.
^ Vc/7. c?eM Tea;? MM?eM 4'. 579jJ.
^ Vy?. O. O. V4sc5e)*, MMO. S/.
* Tenc? 4Vr. 5 MacA e?Mer ze??yeMÖ'ss?sc?teM jä5sc5mJ? cm ,S'?oc??-jl. 474?c?es4eim, J7c?c 446/5, MMc? ewe?- jä5sc5WJ? m?? 4er
4o,4reszo?4 4645, e5(7. 446/24. — 44em m?? 4er .4c(4reszo4? 4645 5c2e?c7(Me?eM Ven;? ??ey? Jo?yeM4e 47r7c?4rMMgr 5e4.*
,,4?4 4?e vomye sc/(M?or4MMMgr MMMo 4544 /74,* 44 MM4 74 sw4 M5ere?MOM,4err/esc4r?e5eM/ ?M yro/?eM o5_<yoMy TcommeM
823