Waldeck
ter irem Gottseligem Regiment eyn züchtigesd, stil-
les leben inn aller gottseligkeyt und erbarkeyt füh-
ren mögen290.
Oratio: Allmechtiger, ewiger Gott, Der du nach dei-
nem Göttlichem wolgefallen alle Reiche der welt
beyde inn- und absetzest Unnd ohne dich keyn Ob-
rigkeyt inn guter ordnung bleiben odder bestehen
mag, Der du auch des Küniges hertz inn deiner
handt hast, darauß zumachen, was dir gefellig
ist291, wir bitten, Das du mit gnaden wöllest ansehen
unsere herrn, den Römischen Keyser und Künig
sampt allen Stenden und ordentlichen verwandten
desselbi-| O3r | gen Reichs. Insonderheyt aber bitten
wir für Obrigkeyt und Herrschafft dieses Landts
und Stadte, darinn wir wohnen, Und in gemeyn für
alle ordentliche Obrigkeyt, Das du denselbigen al-
lesampt deine Götliche forcht inn yhre hertzen wöl-
lest geben, das weltliche schwerdt im glauben nach
deinem göttlichen befelch zufüren. Verleihe yhnen
verstandt unnd weißheyt, alle yhre underthanen mit
gutem Regiment inn Gottseligkeyt und erbarkeyt
zuversorgen, Das beyde, der zeitliche und ewige
fried unter yhrer obrigkeyt gepflantzt und geheget
unnd die tage yhres lebens zur fürderung deines hey-
ligen worts, zum preiß deines benedeiten namens
und zu handthabung aller Gotseligkeyt erlengert
und gefristet werdenf.
Pro iudaeis
Lasset uns auch bitten für den elenden uber-
lauff292 des Jüdischen Samens, Das yhnen der barm-
hertzige Gott seine alte verheyssung gnediglich in
yhren hertzen erwecken wölle und vorg yhren augen
unnd hertzen die decken hinweg nehmen293, das sie
d B: ruhiges.
e B: Stadt oder gemeine.
f B: werden, umb Jesu Christi, etc.
g B: von.
h B: haben, umb deßelbenn, etc.
i B: vleißig.
j B: schwerlich.
290 1Tim 2,1-2.
291 Spr 21,1.
auch zu erkentnus Jesu Christi, unsers herrn, mogen
kommen.
Oratio: Barmhertziger, gütiger Gott, Der du auch
der Juden hertigkeyt von deiner erbarmung nit auß-
schleussest, Gedencke deines gnedigen bunds, den
du mit dei- | O3v | nem trewen diener Abraham294
und mit andern lieben vättern auffgerichtet hast.
Verleihe yhnen gnad, das sie in yhrem leydt dich
suchen und finden mogen und dem natürlichen
Oelbaum durch den glauben widderumb einge-
pflantzet werden, von welchem sie durch yhren un-
glauben abgebrochen sein295. Lasse sie den wahren
Messiam, Jesum Christ, deinen lieben sohn, mit
gleubigen hertzen auffnehmen unnd bekennen Unnd
rücke es yhnen nicht auff296, das yhre vätter densel-
bigen heutzutage verleugnet und gecreutziget ha-
benh.
Pro Pseudochristianis
Wir wollen auch ernstlichi bitten für alle falsche und
untrewe hertzen, die unter dem guten schein des
heyligen Namens Christi die warheyt Gottes unnd
den heyligen Christlichen glauben mit mancherley
sünde und ergernus schmelichj darsetzen297 und den
ungleubigen den unschuldigen Namen Gottes zuver-
lestern ursach geben, Welche auch alleyn mit dem
munde zu Gott nahen, aber mit dem hertzen ferne
von yhm sein, Das yhnen der Allmechtige Gott die-
se falschheyt zu erkennen gebe, uff das sie nicht her-
nachmals mit den thorechten Jungkfrawen abgewie-
sen298, mit den faulen fischen außgeworffen299 unnd
durch die wurffschauffel Gottes unter die ka-
be300 zum ewigen fewr geschwungen werden301.
292 Rest, Grimm, DWb 23, Sp. 371.
293 2Kor 3,14-16. Vgl. Jes 25,7.
294 Gen 17.
295 Vgl. Röm 11,17-24.
296 Halte es ihnen nicht vor, Grimm, DWb 1, Sp. 713.
297 Betrügen, Grimm, DWb 2, Sp. 790.
298 Mt 25,1-12.
299 Mt 13,47-48.
300 Karbekraut = Schafgarbe, Unkraut.
301 Mt 3,12.
280
ter irem Gottseligem Regiment eyn züchtigesd, stil-
les leben inn aller gottseligkeyt und erbarkeyt füh-
ren mögen290.
Oratio: Allmechtiger, ewiger Gott, Der du nach dei-
nem Göttlichem wolgefallen alle Reiche der welt
beyde inn- und absetzest Unnd ohne dich keyn Ob-
rigkeyt inn guter ordnung bleiben odder bestehen
mag, Der du auch des Küniges hertz inn deiner
handt hast, darauß zumachen, was dir gefellig
ist291, wir bitten, Das du mit gnaden wöllest ansehen
unsere herrn, den Römischen Keyser und Künig
sampt allen Stenden und ordentlichen verwandten
desselbi-| O3r | gen Reichs. Insonderheyt aber bitten
wir für Obrigkeyt und Herrschafft dieses Landts
und Stadte, darinn wir wohnen, Und in gemeyn für
alle ordentliche Obrigkeyt, Das du denselbigen al-
lesampt deine Götliche forcht inn yhre hertzen wöl-
lest geben, das weltliche schwerdt im glauben nach
deinem göttlichen befelch zufüren. Verleihe yhnen
verstandt unnd weißheyt, alle yhre underthanen mit
gutem Regiment inn Gottseligkeyt und erbarkeyt
zuversorgen, Das beyde, der zeitliche und ewige
fried unter yhrer obrigkeyt gepflantzt und geheget
unnd die tage yhres lebens zur fürderung deines hey-
ligen worts, zum preiß deines benedeiten namens
und zu handthabung aller Gotseligkeyt erlengert
und gefristet werdenf.
Pro iudaeis
Lasset uns auch bitten für den elenden uber-
lauff292 des Jüdischen Samens, Das yhnen der barm-
hertzige Gott seine alte verheyssung gnediglich in
yhren hertzen erwecken wölle und vorg yhren augen
unnd hertzen die decken hinweg nehmen293, das sie
d B: ruhiges.
e B: Stadt oder gemeine.
f B: werden, umb Jesu Christi, etc.
g B: von.
h B: haben, umb deßelbenn, etc.
i B: vleißig.
j B: schwerlich.
290 1Tim 2,1-2.
291 Spr 21,1.
auch zu erkentnus Jesu Christi, unsers herrn, mogen
kommen.
Oratio: Barmhertziger, gütiger Gott, Der du auch
der Juden hertigkeyt von deiner erbarmung nit auß-
schleussest, Gedencke deines gnedigen bunds, den
du mit dei- | O3v | nem trewen diener Abraham294
und mit andern lieben vättern auffgerichtet hast.
Verleihe yhnen gnad, das sie in yhrem leydt dich
suchen und finden mogen und dem natürlichen
Oelbaum durch den glauben widderumb einge-
pflantzet werden, von welchem sie durch yhren un-
glauben abgebrochen sein295. Lasse sie den wahren
Messiam, Jesum Christ, deinen lieben sohn, mit
gleubigen hertzen auffnehmen unnd bekennen Unnd
rücke es yhnen nicht auff296, das yhre vätter densel-
bigen heutzutage verleugnet und gecreutziget ha-
benh.
Pro Pseudochristianis
Wir wollen auch ernstlichi bitten für alle falsche und
untrewe hertzen, die unter dem guten schein des
heyligen Namens Christi die warheyt Gottes unnd
den heyligen Christlichen glauben mit mancherley
sünde und ergernus schmelichj darsetzen297 und den
ungleubigen den unschuldigen Namen Gottes zuver-
lestern ursach geben, Welche auch alleyn mit dem
munde zu Gott nahen, aber mit dem hertzen ferne
von yhm sein, Das yhnen der Allmechtige Gott die-
se falschheyt zu erkennen gebe, uff das sie nicht her-
nachmals mit den thorechten Jungkfrawen abgewie-
sen298, mit den faulen fischen außgeworffen299 unnd
durch die wurffschauffel Gottes unter die ka-
be300 zum ewigen fewr geschwungen werden301.
292 Rest, Grimm, DWb 23, Sp. 371.
293 2Kor 3,14-16. Vgl. Jes 25,7.
294 Gen 17.
295 Vgl. Röm 11,17-24.
296 Halte es ihnen nicht vor, Grimm, DWb 1, Sp. 713.
297 Betrügen, Grimm, DWb 2, Sp. 790.
298 Mt 25,1-12.
299 Mt 13,47-48.
300 Karbekraut = Schafgarbe, Unkraut.
301 Mt 3,12.
280