Άνάγυρος (fr. 47)

261

parallelgesetzt werden (vgl. Ar. Ach. 531, bezogen auf Perikies’ machtvolle
Rhetorik, und Vesp. 671; vgl. Taillardat 1965, 407 §698, [vgl. Olson 2002, 211-2).
Im Fragment wahrscheinlich unpersönlich (so LSJ, wo für diese Verwendung
auch Arist. HA 610b35 βροντήσαντος genannt wird).
μάλ’ εύ „ziemlich heftig“, vgl. in dieser Bedeutung Plat. Theaet. 156a είσίν
γάρ ... μάλ’ εύ άμουσοι, 169b μυρίοι γάρ ήδη μοι Ήρακλέες τε και Θησέες
έντυχόντες καρτεροί προς τό λέγειν μαλ’ εύ συγκεκόφασιν (unnötig ist ent-
sprechend, wie Kassel/Austin ad l. bemerken,115 Dobrees μάλα oder μάλ’
αύ), und in der Komödie das häufigere εύ μάλα bei Cratin. fr. 303 τή μάστιγι
κνάψειν εύ μάλα / πριν συμπατήσαι und Alex. fr. 191,6 πλυτέον εύ μάλα (vgl.
Arnott 1996, 561).116 In anderer Bedeutung steht μάλ’ εύ, wie Kassel/Austin
ad l. bemerken, am Ende eines iambischen Trimeters bei Men. Dysc. 68 und
am Ende eines Pentameters bei Theogn. 520.

fr. 47 K.-A. (47 K.)
όρμου παρόντος την άτραπόν κατερρύην
obwohl eine Ankerstelle da war, stürzte ich den Pfad hinab
Phot, (g z) o 37 = Sud. o 48
όδοϋ παρούσης τήν άτραπόν ζητείς- τό (om. Phot. zac) λεγόμενον. Αριστοφάνης
Άναγύρω· όρμου — κατερρύην.
Obwohl ein Weg da ist, suchst du den Pfad: die Redensart. Aristophanes im Anagyros:
„während — hinab“.
Metrum iambischer Trimeter
Diskussionen Bergk ap. Meineke II.2 (1840) 963; Bothe 1844b, 23. 23-4; Kock
I (1880) 404 (vgl. Kock III (1888) 720); Blaydes 1885, 28; van Herwerden 1886,
166; Blaydes 1896, 55. 298; van Herwerden 1903, 36; Blaydes 1905, 326; Crusius
1910, 53 Anm. 4; Schmid 1946, 199 mit Anm. 2; Edmonds I (1957) 584 mit Anm.
8. 585 mit Anm. g; Kassel/Austin, PCGHI.2 (1984) 55; Pellegrino 2015, 61.

113 Und vgl. schon van Herwerden 1903, 36.
116 Weitere Belege, besonders zu εύ μάλα, nennt Blaydes 1885, 28 (vgl. aber van Her-
werden 1886, 166-7).