Βαβυλώνιοι (fr. 70)

429

Raum befinden (vermutlich auf einem Gastmahl oder Symposion); vgl. mit
einem Substantiv, das einen Ort bezeichnet, Ar. Ach. 20 ή Πνύξ αύτηί.
fr. 70 K.-A. (73 K.)
ώς εύ καλυμματίοις τον οίκον ήρεφεν
ώς εύ Bergk: ώς ού FSCL: ώς έν Β: om. Α: δς ού Jungermann: πώς ού Kock
wie gut deckte er den Raum mit kalymmatial
Poll. (codd. FS ABCL) 10,173
άλλα pf|vFSBCL τω στεγαστήρι (τό στεγαστήριον C, ώς στεγαστήριον FS, στεγαστο
L) όρόφω (ώλόφω AB, ρόφω C, φόρω L) προσήκοιεν άν καί οί στρωτήρες καί τα
καλυμμάτια·Ρ5ΑΒ('1' άμφω 5eFSBCL έν ΆριστοφάνουςΡ5ΑΒ0Ε Βαβυλωνίοις·11'1 L... (fr. 69). καί
αυ παλιν· ως — ήρεφεν.
Aber mit dem dachdeckenden Schilf könnten auch die ströteres („Querbalken“) und die
kalymmatia in Verbindung stehen. Beide aber in Aristophanes’ Babylönioi: ... (fr. 69).
Und erneut: „wie — kalymmatia“.
Phot, (g z) κ 130
καλύμματα (καλυμμάτια Fritzsche 1830, 30)· α τινες φατνώματα, ούτως Αριστοφάνης.
kalymmata: Was einige phatnömata nennen. So Aristophanes.
Metrum iambischer Trimeter
Diskussionen Kühn, Jungermann ap. Lederlin/Hemsterhuis 1706, 1361;
Fritzsche 1830, 29-31; Bergk ap. Meineke II.2 (1840) 979-80; Bothe 1844b, 31;
Kock I (1880) 410; Gunning 1882, 28-9; Blaydes 1885, 47. 410; Murray 1933, 26;
Meder 1938, 60 Anm. 166; Ehrenberg 1951, 242 mit Anm. 2; Kassel/Austin, PCG
III.2 (1984) 65; Fois 1998, 115 mit Anm. 14; Pellegrino 2015, 71-2; Biles/Olson
2015, 438 ad Ar. Vesp. 1214-5.
Zitatkontext Zum Zitatkontext bei Pollux vgl. zu fr. 69 (zu καλυμμάτια vgl.
auch Poll. 10,157). Wahrscheinlich auf dieselbe Stelle bezieht sich Phot, κ 130,
auch wenn dort in der überlieferten Fassung das glossierte Wort καλύμματα
ist. Zu der Glossierung mit φατνώματα vgl. z. B. Polyb. 10,27,10 καί τάς δοκούς
καί τα φατνώματα, Hesych. π 1117 πατνώματα· στεγάσματα ο’ίκου, Phot,
φ 87 = Synag. φ 57 = Sud. φ 133 φατνώματα· σανιδώματα, στέγη (στέγης
Theodoridis) διάγλυφα, Phot, α 565 αίετοί·... καί τά φατνώματα τών ορόφων,