Deutsches Rechtswörterbuch | 269

oft auch als Volltext mit entsprechenden Recherchemöglichkeiten aufrufbar. Bei aus-
gewählten verwandten Texten wird zudem eine synoptische Anzeige angeboten (z.B.
für Bambergische Haisgerichtsordnung und Constitutio Criminalis Carolina). Das
Quellenverzeichnis enthält neben den bibliographischen Angaben auch weitere
Informationen über die Werke. „DRQEdit“ wird sukzessive mit der Onlineversion
des DRW vernetzt, sodass immer öfter von Belegen in DRW-Artikeln direkt auf die
elektronischen Volltexte und/oder Faksimiles in DRQEdit zugegriffen werden kann.
Im Hinblick auf die Wissenschaftskontakte und Öffentlichkeitsarbeit der For-
schungsstelle ist als erster Termin des Berichtsjahres die Verleihung des Eberhard-
von-Künßberg-Preises am 9. Februar im Heidelberger Institut für geschichtliche
Rechtswissenschaft zu erwähnen. Freiherr von Künßberg war einer der ersten For-
schungsstellenleiter des DRW, woran sein Amtsnachfolger Dr. Deutsch bei einem
Grußwort erinnerte und der Preisträgerin, der Historikerin Dr. Susan Richter, ein
Buchpräsent überreichte.
An der am 10. Mai in der Heidelberger Universitätsbibliothek eröffneten Vitri-
nen-Ausstellung über die Heidelberger Akademie der Wissenschaften konnte sich
die Forschungsstelle nut einer Präsentation zu Inhalt und Geschichte des Rechts-
wörterbuchs beteiligen.
Wie in den vergangenen Jahren kamen auch 2010 zahlreiche Wissenschaftler
und Interessierte in die DRW-Forschungsstelle, um hier eigene Forschungen
zu betreiben oder die Arbeit in der Forschungsstelle kennenzulernen. Unter den
Besuchergruppen ist das ,,42. Gemeinsame Seminar der Rechtsfakultäten von
Montpellier und Heidelberg“ hervorzuheben. Der Forschungsstellenleiter hielt im
Rahmen dieser Veranstaltung am 2. Juli einen Vortrag mit dem Titel „Le «Dic-
tionnaire de termes juridiques allemands» (DRW) - un projet seculaire tourne vers
l'avenir: Les problemes pratiques de la retro-numerisation et les consequences de la
presence d‘Internet“.
Am 14. und 15. Mai 2010 konnte die „Internationale Gesellschaft für
Rechtliche Volkskunde“ als Gast des DRW ihre Jahrestagung in den Räumen der
Akademie abhalten. Themenschwerpunkt war die historische Lexikographie mit
volkskundlichem Einschlag. Auf dem Programm der über siebzig Teilnehmer stand
unter anderem auch eine Besichtigung der Forschungsstelle.
Durch Vermittlung des DRW konnte zudem die „Jahrestagung der Gesellschaft
für germanistische Sprachgeschichte“ (GGSG, 7. bis 9. Oktober) in den Räumen
der Akademie stattfinden. Der Kongress, an dem knapp hundert Wissenschaftler aus
dem In- und Ausland teilnahmen, beschäftigte sich mit „Historischer Semantik im
Dialog der Fachkulturen“. Das DRW war mit gleich zwei Vorträgen beteiligt:
Dr. Deutsch referierte im Plenum über „Historische Semantik aus der Sicht der
Rechtswissenschaft“; Frau Dr. Ptashnyk stellte das „Deutsche Rechtswörterbuch und
seinen Nutzen für die historische Semantik-Forschung“ vor. Zahlreiche Tagungsteil-
nehmer nutzten zudem die Gelegenheit für eine Besichtigung der Forschungsstelle.
Beide Tagungen stellten zugleich hervorragende Foren zur Weiterbildung der DRW-
Mitarbeiter(innen) dar. Von den Fortbildungsmaßnahmen der Mitarbeiter(innen)
der Forschungsstelle sei im Übrigen die Teilnahme von Frau Frieling am deutsch-