3. Deutsches Rechtswörterbuch

Mitarbeiter: Dr. des. Almuth Bedenbender (50 %), Birgit Eickhoff (75 %), Dr.
Katharina Falkson (50 %), Stefanie Frieling (in Elternzeit), Christina Kimmel-
Schröder (50 %), Prof Dr. Peter König (50%), Ingrid Eemberg, Eva-Maria Lill,
Dr. Stefaniya Ptashnyk, Anke Böwe (Bibliothek; 50 %)
Die dritte Doppellieferung von DRW-Band XIII wurde dem Plan entsprechend
Mitte Juni 2016 fertiggestellt. Sie umfasst insgesamt 1.093 Wortartikel und reicht
von „Sittenrichter“ bis „Spielzettel“. Hierfür wurde Material aus zirka 13 Archiv-
kästen (sowie - wie stets - auch elektronischen Ressourcen) verarbeitet. Zusätzlich
wurden für die Online-Version des Wörterbuchs rund 1.900 sog. „Wortbelegungen“
angefertigt; solche Kurzartikel mit Angabe des nach Ausweis des DRW-Archivs
jeweils ältesten Belegs werden in die Internetfassung des DRW aufgenommen,
wenn zu einem im DRW-Archiv nachgewiesenen Wort kein Vollartikel angefertigt
wurde, weil das Wort nicht vor der festgelegten Zeitgrenze belegt ist oder keine
hinreichend rechtliche Verwendung nachweisbar ist.
Das Doppelheft enthält mehrere besonders komplexe und daher in der Er-
stellung überdurchschnittlich aufwendige Artikel; hervorgehoben seien die Verben
„sitzen“ mit 24 Hauptbedeutungspunkten und „sollen“ mit „nur“ neun Haupt-
bedeutungspunkten, da die Hilfsverbfunktion soweit als möglich ausgeblen-
det wurde. Wie schon in den vorangegangenen Lieferungen finden sich auch in
diesem Doppelheft einige ungewöhnliche, wenig belegte und auch sonst kaum
nachgewiesene Fremdwörter - beispielsweise Skortation, Skotation, Skotion, Skossion
und Skussion. Einen „Sonderaufwand“ erforderten auch jene Wortartikel, die mit
„Sonder-“ (86 Artikel) und mit „Spezial-“ (118 Artikel) beginnen: Sie waren trotz
fast durchgängig hoher rechtlicher Relevanz im Zettelkasten zumeist nur äußerst
schmal belegt und konnten erst auf der Basis der Datenbanken sinnvoll erstellt
werden. In anderen Wortstrecken, etwa zu „Sonne-“ oder „Speise-“, bot der Zet-
telkasten ein überreiches Material, das es erschwerte den rechtlichen Kern heraus-
zuschälen. Zu „sollen“ bot der Kasten trotz der hohen rechtlichen Relevanz einiger
Bedeutungen kaum sinnvolle Belege.
Weitere eiwähnenswerte Artikelstrecken des Doppelhefts sind (in alphabeti-
scher Ordnung, Angabe anhand der jeweils zentralen Wörter): Sitte, Skandal, Skla-
ve, Socke, Sod/Sode/Söder, Sodomie, Sohle, Sohn, Sold/Soldat/Söldner, Solennität, Soll,
Söller, Sollizitant, Sommer, sonder/sondern, Sonnabend, Sonntag, Sorcier, Sorge, Sorte, Sor-
tileg, souverän, spähen, spalten, Span/spänen, Spanne/spannen, sparen, Sparren, Spaten,
Spatz, spazieren, Speck, Spedition, Speer, Speichel, Speicher, speien, Speil, Spende/spenden,
Spengler, Sperber, Sperling, Sperre/sperren, Spesen, spetten, Spezerei, Spezies, Spiegel sowie
Spiel/spielen.
DRW-online bietet derzeit - neben zahlreichen zusätzlichen Funktionen -
den gesamten Artikelbestand von „Aachenfahrt“ bis „Sittenrecht“ an; die neu an-
gefertigten Artikel von „Sittenrichter“ bis „Spielzettel“ werden zum Schutz der

115