11. Buddhistische Steininschriften in Nordchina

An der Forschungsstelle wurden die Editionsarbeiten an den Bänden Sichu-
an 4 und Shandong 4 fortgesetzt. Parallel dazu wurde auch schon an der Erstellung
der Manuskripte von Shandong 5, der nachfolgenden Sichuan Bände 5-7 und des
Bandes Shaanxi 1 gearbeitet.
Im arbeitsteiligen Prozess der Redaktion eines Druckbandes werden zunächst
mittels einer Webapplikation ein PDF des betreffenden Bandes oder auch nur aus-
gewählte Teile davon direkt aus der Datenbank generiert. Alle editorischen Arbei-
ten müssen zugleich in den englischen und den chinesischen Teilen des Bandes
durchgeführt und aufeinander abgestimmt werden. Der komplizierte Editionspro-
zess wurde im Jahresbericht 2014 beschrieben und wird hier nicht wiederholt.
Gasturissenschaftler
Im Februar besuchte Herr CHEN Minkun von der Chinesischen Akademie der
Schönen Künste in Hangzhou die Forschungsstelle. Er half bei der Bearbeitung
der Kolophone am Berg Tai (Tai Shan) und bei der Vorbereitung auf den Workshop
im Mai.
Im März wurde diese Arbeit fortgesetzt von Frau KONG Bei, ebenfalls von
der Chinesischen Akademie der Schönen Künste in Hangzhou.


Prof Thomas Holstein (Präsident der Akademie), Di: Tilman Spengler, Prof Lothar Ledderose, Konsul
ZHAO Weirnin (Chinesisches Generalkonsulat in Frankfurt), v. I. n. r.

147