B. Die Forschungsvorhaben

Mitarbeiter: Martin Bemmann (75 %), Dr. Chuang Huiping (50 %), Wolfgang
Meier (50 %), Dr. Sueyling Tsai, Dr. Claudia Wenzel
Die Druckpublikation des dritten Bandes der Provinz Sichuan in der Rei-
he Buddhist Stone Sutras in China konnte zu Beginn des Jahres er-
scheinen. Für den Druck und die weltweite Distribution außerhalb Asiens ist der
Harrassowitz Verlag in Wiesbaden zuständig; den Druck und die Distribution in-
nerhalb Asiens übernimmt die China Academy of Art Press 'fe Hilfe
in Hangzhou. Inhaltlich sind die deutsche und die chinesische Ausgabe der
durchweg zweisprachigen Publikation (Chinesisch und Englisch) identisch, da sie
auf der Grundlage derselben PDF-Datei gedruckt werden. Unterschiede gibt es
nur im Design der Titelei und der Gestaltung des Einbandes; zudem wird die chi-
nesische Ausgabe in einem Schuber produziert.
Am 15. Juni organisierte die Akademie eine öffentliche Präsentation der bis-
her erschienenen Bände. Es sprachen Prof. Dr. Thomas Holstein, Präsident der
Akademie, Lothar Ledderose, Leiter der Forschungsstelle, Herr ZHAO Weimin,
Konsul für Bildung und Bildungswesen am chinesischen Generalkonsulat in
Frankfurt, Herr Waseem Butt, Stadtrat der Stadt Heidelberg, Dr. Tilman Speng-
ler, Publizist und Sinologe. Außenminister Dr. Frank Walter Steinmeier hatte ein
Grußwort geschickt, welches verlesen wurde. Der Direktor des Museums der Pro-
vinz Sichuan in Chengdu, Herr WEI Xuefeng, präsentierte der Akademie eine zu
diesem Anlass von ihm selbst geschriebene Kalligraphie.


Direktor WEI Xuefeng (Museum der Provinz Sichuan in Chengdu, rechts im Bild) präsentiert als Gastge-
schenk eine von ihm selbst geschriebene Kalligraphie: „Der meditierende Geist leuchtet so hell wie der Mond, der
sich in tausend Flüssen spiegelt. “

146