B. Die Forschungsvorhaben

Im Mai besuchte Herr ZHOU Ymg von der Tai Shan Akademie die For-
schungsstelle. Er beriet bei der Bearbeitung der Kolophone am Berg Tai und
nahm mit ausgewählten Studenten aus Hangzhou an dem Workshop teil, der vom
24.-26. Mai zu den Kommentarinschriften im Tal des Steinernen Sutras am Berg
Tai abgehalten wurde.
Frau REN Jing von der Universität Peking hält sich seit dem 16. Oktober an
der Forschungsstelle auf Bis zum 15. Oktober 2017 wird sie die Transkriptionen
der Sektion D des Klosters des Liegenden Buddha in Anyue, Sichuan, überprüfen,
und bei den Editionsarbeiten des Bandes Sichuan 4 helfen.
Vom 9.-15. November besuchte eine Delegation aus Xi’an, Provinz Shaanxi,
Heidelberg. Herr WANG Baoping und Herr WANG Yongjin vom Amt für Denk-
malpflege der Provinz Shaanxi und Frau WEN Jun vom Historischen Museum
der Provinz Shaanxi nahmen am 11.11.2016 in der Akademie am Workshop zu den
Steinsutren der Kulthöhle an der Goldflüsschenbucht (Jinchuanwan jfeflliW) im
Kreis Chunhua j'Y'f-h teil.
Feldforschurig
In diesem Jahr wurden zwei Feldkampagnen durchgeführt, die erste im Frühjahr,
die zweite im Herbst. Vom 25. März bis zum 15. (beziehungsweise 29.) April reiste
eine Gruppe in die Provinz Shaanxi, um das Material zu den beiden Inschriftenor-
ten in dieser Provinz, Jinchuanwan und Linyou, zu ergänzen. Hauptziel der dies-
jährigen Unternehmung war es, die Abreibungen der Sutrentexte von Jinchuan-
wan fotografisch und metrisch zu dokumentieren. Die Abreibungen wurden vom
Amt für Denkmalpflege der Provinz Shaanxi in Xi‘an zur Verfügung gestellt und
die Arbeiten besonders von ihrem stellvetretenden Direktor WANG Baoping un-
terstützt. Vor Ort im Höhlentempel in Jinchuanwan wurden einige noch fehlende
Abreibungen hergestellt. Die Exkursionsteilnehmer (Lothar Ledderose, Shaohua
Grasmück-Zhang, WU Tao, Susann Henker, Martin Bemmann) besichtigten au-
ßerdem zur Vorbereitung der fotografischen Dokumentation der Originalwände
im kommenden Jahr die Örtlichkeiten. In der benachbarten Höhlentempelanlage
von Linyou wurden ebenfalls ein Sutrentext sowie einige Kolophone aufgenom-
men. Ledderose und Tsai reisten im Anschluss weiter nach Shanghai, für Recher-
chen in der dortigen Bibliothek, und danach nach Taipei (Taiwan) zu Quellenstu-
dien in der Nationalbibliothek und in der Academia Sinica.
Zu Beginn der Herbstkampagne vom 7. bis zum 20. (beziehungsweise 25.)
September nahmen Ledderose, Tsai, CHUANG und Wenzel am Symposium zur
Feier des 1400-jährigen Jubiläums der Gründung des Wolkenheimklosters bei Bei-
jing (^5^^1400 teil. Danach reisten CHUANG
und Wenzel gemeinsam mit Manuel Sassmann in die Provinz Shandong zum
Bergmassiv des Tai Shan, wo Referenzinschriften zu den Kommentarsteinen im

148