11. Buddhistische Steininschriften in Nordchina

Tal des Steinernen Sutras zu dokumentieren waren. Diese werden in den Publika-
tionsband Shandong 4 eingehen.
Ledderose begab sich im Anschluss an die Konferenz im Wolkenheimkloster
auf eine Vortragreise zur China Art Academy nach Hangzhou, und danach zurück
nach Beijing zum CIHA Kongress. Er studierte außerdem Objekte in den Samm-
lungen der Peking Universität und im Magazin des Palastmuseums.
Tsai reiste nach der Konferenz im Wolkenheimkloster zunächst nach Hang-
zhou, um im Verlag der China Academy of Art Press die chinesische Druckausgabe
des Bandes Sichuan 3 auf den Weg zu bringen. Danach besuchte sie Chengdu für
Recherchen im Magazin des Sichuan Museums. Vor ihrem Rückflug am 7. Okto-
ber studierte sie noch die Sammlung von Abreibungen der Peking-Universität und
besuchte das Magazin des Palastmuseums in Peking.
Vorträge und Präsentationen
Lothar Ledderose nahm vom 15.-17. Januar an der Buddhist Manuscript Cultu-
res Conference, Princeton University, teil, und hielt dort die key note lecture über
das Thema: „Paper or Rock? Lessons from Mount Tai.“
Am 2. April sprach Tsai an der Peking Universität über den Band Sichuan 3
unter dem Titel: „Neue Forschungsergebnisse des Zentralbereichs (Sektion C) des
Klosters des Liegenden Buddha.“
Am 18. Mai präsentierte Tsai das Projekt in Hamburg auf dem Akademietag,
der Gemeinschaftsveranstaltung der acht in der Akadcmienunion zusammenge-
schlossenen Akademien, die sich in diesem Jahr dem Thema „Sprache“ wid-
mete.
Ledderose und drei weitere Mitarbeiter der Forschungsstelle hielten Vorträge
auf dem Symposium im Wolkenheimkloster:
Ledderose sprach am 9. September zum Thema „Jinkan (Sutra-
Schreine).“
Claudia Wenzel sprach am gleichen Tag über „Wofoyuan Fo shuo Amituo Jing:
Ling yibu yishi yijiu de jingben
^^2 [Das vom Buddha gepredigte Sutra über Amitäbha in Wofoyuan: Eine verlorene
Textversion].“
CHUANG Hui-Ping trug am 10. September zum Thema „Liaodai Fangshan
shijing tiji tantao zhi yi, er 22 [Teil 1 und 2 der Liao-
zeitlichen Kolophone zu den Steinsutren im Wolkenheimkloster]“ vor.
Sueyling Tsai referierte am gleichen Tag zu „Zhongguo fojiao shijing yanjiu 111
[Die Erforschung der buddhistischen Steinsutren in China].
Am 11. September hielt Ledderose in der China Art Academy in Hangzhou
einen Kurzvortrag über: „Colophons in China and the West.“ Vom 12.-17. Sep-
tember nahm Ledderose am Internationalen Kunsthistorikerkongress (CIHA) in

149