Klöster im Hochmittelalter

80

Einleitung

Paradigmatische Lesarten unter den Handschriften

Lesart
Stelle
Anmerkung
V: A matutinis usque ad occasum solis
PM: A matutinis usque ad horam
laboris et a vespera usque ad occasum
solis
A.1
Einzellesart V
V: de indulgentia aut durum aut grave
PM: de indulgentia seu
sompniis/sompnis seu alicuius facere
pitantiam aut durum aut grave
A.1
Einzellesart V
V: resistere
P: restitiste
M: restitite
A.1
(letztes
Wort)
Verderbte Stelle in Vorlage?
V: graduale
P: gradale
M: gradile
A.6
V: retineat, quia scriptum est
PM: retineat quia si remanere voluerit
quia scriptum est
A.8
Einzellesart V
V: illum
P: alium
M: alium, viel spätere Korr, zwischen
der Zeile: illum
A.8
V: ab aliqua cella fraternitatis nostrae
PM: ab aliqua nostre fraternitatis /
fraternitatis nostre ecclesia non
recipiatur quia discordie fomes inter
ecclesias de tali causa oriri potest
A.8
Einzellesart V mit Hinweis auf
verderbte / unlesbare Stelle in der
Vorlage des Drucks V (Hinweiszeichen
auf Lacuna im Text)
V: in utroque festo S. Bernardi,
D:fehlt
M: in utroque festo sancti Bernardi
A.28
Einzellesart P
V: hospes non possit congregare
monachos qui in infirmitorio
demorantur.
PM: non nisi duos, nisi alios simul
invenerit, et cum illis duobus infra
terminos ubi voluit.
A.58
Einzellesart V
V: prior aliquis
P: Item prior aliquis
M: Prior aliquis
D.5
Einzellesart P (geringfügig),
PM neues Statut,
V Fortsetzung vorheriges
V: Nullus prior in viam iter arripiat
P: Priores faciant septimanas suas de
misa majori. Nullus prior cursum
itinieris arripiat
M: Nullus prior in viam iter arripiat
D.11
in P zwei Einzellesarten: Ergänzung
und danach: cursum itineris