DOI article:
Vita arnoldi archiepiscopi moguntinensis: Die Lebensbeschreibung des Mainzer Erzbischofs Arnold von Selenhofen
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.31469#0105
- Intro Page
- All related items
- Bibliographic information
- Videoclip: Das Projekt "Klöster im Hochmittelalter" stellt sich vor
104
Edition und Übersetzung
ad imperatorem proficiscentem, secutus est Embrico Mengoti filius, et abbas
Sancti Iacobi, Wernerus de Bonlant, et clericorum et laicorum maxima multitudo.
38. E vestigio legem, ab imperiali ore de beneficiis Mediolani promulgatam in
eos, qui milicie stipem sibi non dederant ²⁵² , domnus episcopus in medium proferebat.
Et de beneficiorum amissione perterriti, nonnulli secundum iusticiam vel
secundum graciam super hoc respondebant ⁿ . Solus Arnoldus Rufus, ministerialis
eius de quo supra retulimus – cum comparium suorum ²⁵³ nollet stare sentencia ᵒ ,
nec ullam de iniuria illata domno episcopo exhiberet satisfactionem, sed nunc
bonis verbis nunc occasionibus nunc et induciis ᵖ tempus ²⁵⁴ redimens, cum adhuc
in nullo ab episcopo gravaretur, licet eum super quibusdam contra se satisfactionibus
interpellaret q – male sibi conscius, cesarem ²⁵⁵ appellavit. Et sicut coniuracionis
ita itineris preposito Burcardo ad imperatorem factus est comes.
39. Postquam commentaciones suas et fraudium molimina, quibus famam domni
episcopi incrustare ²⁵⁶ ac insimulare ʳ attemptarant, penes imperatoriam maiestatem
lente procedere viderent ˢ , ne ᵗ omnino viderentur confusi, efflagitant
litteras ²⁵⁷ dimissorias, ut recipiantur satisfacientes. Quod domnus episcopus
libenti animo fecisset, si ipsi condignam satisfactionem exhibuissent. Et frustrati
igitur hac vice, iterato labore multis litterarum precariis ᵘ domni imperatoris
multorumque interventu multisque precibus pulsabant: ut digna cum satisfactione
denuo reciperentur. Acquievisset domnus episcopus et tunc eorum postulacionibus;
sed ipsi eam, quam exposcebat, dare spernebant satisfactionem.
Multis tandem precibus ᵛ precatibus domni imperatoris – postquam iudices
n) Jf; respondentes W. o) sententie Jf. p) Jf; indiciis W. q) Jf; interpelleretur
W. r) Jf; simulare W. s) Jf; viderentur W. t) Jf; nec W.
u) Jf; pariis W.
v) fehlt Jf.
252 Vgl. oben, c. 34.
253 Decretum Gratiani, C. 2 q. 6 c. 33: Arbitrarii sunt, qui nullam potestatem habentes cum consensu
litigantium in iudices eliguntur, in quos compromittitur, ut eorum sententie stetur.
254 Eph. 5,16: redimentes tempus.
255 Act. 25,11: Caesarem appello; Act. 25,12: Caesarem appellasti.
5
10
15
20
Edition und Übersetzung
ad imperatorem proficiscentem, secutus est Embrico Mengoti filius, et abbas
Sancti Iacobi, Wernerus de Bonlant, et clericorum et laicorum maxima multitudo.
38. E vestigio legem, ab imperiali ore de beneficiis Mediolani promulgatam in
eos, qui milicie stipem sibi non dederant ²⁵² , domnus episcopus in medium proferebat.
Et de beneficiorum amissione perterriti, nonnulli secundum iusticiam vel
secundum graciam super hoc respondebant ⁿ . Solus Arnoldus Rufus, ministerialis
eius de quo supra retulimus – cum comparium suorum ²⁵³ nollet stare sentencia ᵒ ,
nec ullam de iniuria illata domno episcopo exhiberet satisfactionem, sed nunc
bonis verbis nunc occasionibus nunc et induciis ᵖ tempus ²⁵⁴ redimens, cum adhuc
in nullo ab episcopo gravaretur, licet eum super quibusdam contra se satisfactionibus
interpellaret q – male sibi conscius, cesarem ²⁵⁵ appellavit. Et sicut coniuracionis
ita itineris preposito Burcardo ad imperatorem factus est comes.
39. Postquam commentaciones suas et fraudium molimina, quibus famam domni
episcopi incrustare ²⁵⁶ ac insimulare ʳ attemptarant, penes imperatoriam maiestatem
lente procedere viderent ˢ , ne ᵗ omnino viderentur confusi, efflagitant
litteras ²⁵⁷ dimissorias, ut recipiantur satisfacientes. Quod domnus episcopus
libenti animo fecisset, si ipsi condignam satisfactionem exhibuissent. Et frustrati
igitur hac vice, iterato labore multis litterarum precariis ᵘ domni imperatoris
multorumque interventu multisque precibus pulsabant: ut digna cum satisfactione
denuo reciperentur. Acquievisset domnus episcopus et tunc eorum postulacionibus;
sed ipsi eam, quam exposcebat, dare spernebant satisfactionem.
Multis tandem precibus ᵛ precatibus domni imperatoris – postquam iudices
n) Jf; respondentes W. o) sententie Jf. p) Jf; indiciis W. q) Jf; interpelleretur
W. r) Jf; simulare W. s) Jf; viderentur W. t) Jf; nec W.
u) Jf; pariis W.
v) fehlt Jf.
252 Vgl. oben, c. 34.
253 Decretum Gratiani, C. 2 q. 6 c. 33: Arbitrarii sunt, qui nullam potestatem habentes cum consensu
litigantium in iudices eliguntur, in quos compromittitur, ut eorum sententie stetur.
254 Eph. 5,16: redimentes tempus.
255 Act. 25,11: Caesarem appello; Act. 25,12: Caesarem appellasti.
5
10
15
20