Klöster im Hochmittelalter

210

5. Edition und Übersetzung

111.7 De suspitiosis416
Suspitiose sunt417, quando nullum certum argumentum418 habens, male de pro-
ximo suspicatur et ea, que in419 utramlibet partem inclinari420 possunt, in deterio-
rem partem421 interpretatur.
111.8 De distentoriis422 5
Distentorie423 sunt, quando de longinquis et424 regnis et regionibus disponit et
tractat, quando distenditur in questionibus et rationibus huius mundi; quam
pessimam occupationem iuxta Salomonern dedit Deus filiis hominum425, ut
distenderentur426 in ea (Ecl 1.13)427.
III.9 10
[Ch>:] Item. Cogitationum multiplex varietas
esse cognoscitur. Alie namque cor inflant,
alie elevant, alie perturbant, alie dissipant,
alie confundunt, alie distendunt, alie ligant,
alie inquinant, alie contrahunt, alie corrum- 15
punt. Inflant ut superbe, elevant ut vane,
perturbant ut invide, dissipant ut iracunde,
confundunt ut acadiose, distendunt ut ambi-
tiöse, ligant ut gulose, inquinant ut luxu-
riöse, contrahunt ut timide, corrumpunt ut 20
malitiose. His igitur exclusis mens purgatur,
si sanctis cogitationibus iugiter exerceatur,
sicut scriptum est: Cogitatio sancta custodiet
te (Prv 2.11).

416 De suspitiosis] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
417 sunt] sunt cogitationes Soi.
418 certum argumentum] argumentum Mel', certum examen Rom.
419 in] fehlt in Am, Par; ad Met.
420 inclinari] declinari Par.
421 partem] fehlt in Am, Brii, Fi, Met, Par, Rom.
422 De distentoriis] nach Rom, fehlt in allen anderen MSS.
423 Distentorie] Distentorie cogitationes Soi.
424 longinquis et] longinquis rebus et Ch; longinquis Met, Par, Rom, Soi.