Metadaten

Sonntag, Jörg [Hrsg.]; Verlag Schnell & Steiner [Hrsg.]; Ziegler, Thomas A. [Bearb.]
Die Statuten der Wilhelmiten (1251-1348): Zeugnisse der Verfassung eines europäischen Ordens : Edition und Übersetzung — Klöster als Innovationslabore, Band 5: Regensburg: Schnell + Steiner, 2019

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53725#0210
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
206

Edition

Quilibet eciam visitator oportune diem visitacionis sue intimet visitandis, a qui-
bus nichil exiget, nisi in veniendo et redeundo moderatas expensas, nec illud omit-
tat visitator quin primo die, quo capitulum visitatorus intraverit, tercium capi-
tulum huius opusculi scilicet formam visitationis post lectam Regulam et dicto
,Benedicite‘ legi faciat et exponi. 5

Porro, si quis predictorum visitatorum ad quamlibet predictarum domorum
non gratia visitationis, sed alia quacumque de causa venerit, debita ei reverencia
et charitas inpendatur. Locum primum teneat, ubi voluerit commedat, de negociis
tamen domus vel correctione facienda, nisi a priore vel a conventu interpelletur,
se minime intromittat. 10

Quando vero quilibet simplex prior ad matrem suam vel domum visitatoris pro
qualibet causa accesserit, reverencia sibi congrua exhibeatur, stallum prioris loci
illius teneat, loco, quo sibi visum fuerit, commedat, si tamen prior defuerit; si vero
presens fuerit, nichil horum agat, sed primum locum post priorem ubique I teneat. 106v
Inter priores autem illos, qui nullo prelationis vel subiectionis iure constricti sunt, 15
ista erit lex.

Omnis prior in omnibus locis sui monasterii compriori suo cedat, ut adimplea-
tur honore invicem prevenientes. Et hi ambo, si extra refectorium commederint,
possunt loqui. Si vero tres vel plures convenerint qui senior est de advenientibus
ratione loci superiorem locum tenebit. 20

1 Quilibet eciam visitator ] Quilibet visitator G V oportune diem visitacionis sue intimet
visitandis ] optime intimet die visitationis sue visitandis V 3 visitatorus ] sic! M2A1; visitatu-
rus GVC 4 formam] sed formam C 6-7 predictarum domorum non gratia visitationis ]
predictarum visitationis V 7 quacumque de causa ] quacumque causa V 8 Locum primum
teneat] Primum teneat locum GV 9-10 priore vel a conventu interpelletur, se minime]
priore requisitus se minime G; priore vel conventu requisitus se minime V 13 loco, quo sibi]
loco sibi G 17 locis sui monasterii compriori suo cedat] locis monasterii sui compriori suo
advenienti cedat G; locis monasterii sui compriori suo adveniente cedat cedat sic! V 18 hi ambo,
si ] hi si V 18-19 commederint, possunt loqui ] comederint ad mensam si voluerint poterunt
loqui G
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften