Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0113
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
108

BUA 1,14

[2] Horum quosdam et in claustris vidimus et in seculo experti sumus.
Dilectum valde socium in scolis habui, coevum fere et prope parilium
studiorum.1 Hic a puero usque in finem vite a mulieribus incommixtus
omnino permansit. In adolescentia sacerdos factus in Brabantie partibus
5 suscepit regimen animarum, quibus tam diligenti, tam sincera cura prefuit, 5
ut quos in bonum vincere ammonitione non potuit multimodis provocare
studebat exemplis. Aliis comedentibus ieiunus ipse manebat, aliis
dormientibus manebat insompnis, atque aliis intentis alias orationibus
incumbebat. Quicquid in usus suos deputatum est, commune pauperibus
10 faciebat. Si quem ex ovibus oberrare videbat, importune et oportune ad 10
revocandum instabat. Hec foris preter illa que intrinsecus maiora latebant.
Talibus actibus ferme viginti annis cunctis imitandus enituit.

Cum autem altissimo placuit tali fine defunctus est. Febre acutissima per
dies aliquos laborabat. Et ecce, ubi sacramentis salutaribus premunitus || et
15 attenuato spiritu felicem animam emisit, mox sine || ullo interstitio coruscatio 15
luminis tanta resplenduit, ut per unam leucam circumquaque et eo amplius
quasi dies esset clarissima in lucem sedulam noctis tenebre verterentur.
Quid miri? Illum recedere sine luce non decuit, qui multis illustratis

1 Horum] talium P2. | quosdam] folgt prelatorum P2. 2 parilium] parium V3. 3 usque] folgt
getilgt erneut usque Bo. | in] ad P2. 4 omnino] nicht in M4. | permansit] semper fuit P2.
5 suscepit... animarum] regimen suscepit animarum P2. | diligenti] dulci M4. 6 bonum] bono
P2. | ammonitione] admonitione M4. | non] nicht in Bo. | potuit] poterat P2. | provocare]
folgt (getilgt) exemplis W2. 7 studebat] studebit W2. 8 manebat insompnis] vigilabat P2.
atque... orationibus] aliasque ceteris intentis orationibus ipse P2; ceteris vero aliis intentis ipse
orationibus M4. 9 incumbebat] incombebat Bo, V3; vacabat P2; intendebat M4. | Quicquid]
quidquid W2; quiquid P2, folgt vero P2. | est] erat P2, M4. 10 quem] quam W2, P2.
videbat] videbatur M4. 11 que] nicht in Bo. 12 ferme] fere M4. | ferme viginti] xx ferme P2.
imitandus] korrigiert aus imitandis Bo; immitandus, korrigiert aus immittandis V3. | enituit]
emicuit M4. 14 aliquos] aliquot W2, P2, M4 (korrigiert aus aliquod). | Et] nicht in M4.
salutaribus] spiritualibus P2. | et... 15 sine] nicht in Bo; et attenuato spiritu animam felicem
emisit mox sine V3; attenuato spiritu animam felicem emisit mox sine P2; est et attenuato spiritu
animam felicem emisit mox sine M4. 15 ullo] nullo Bo; folgt getilgt inster W2. | interstitio]
korrigiert aus intertitio V3. | coruscatio] choruscatio W2, P2. 16 luminis tanta] luminis tanti
P2. 17 sedulam] subitamP2. 18 miri] mirumP2. | recedere] decedere W2. | recedere...
luce] sine luce recedere P2. | illustratis... 110,1 vite] illustratis vite exemplo altioris P2.

10 Si... 11 instabat] Vgl. II Tim 4, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften