Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

152

Ritualbeschreibungen und Gebete I

pappardilüim), ein Halbedelstein mit einem weißen Streifen: 15,
5’ ([ na4BABBA]R.DILI)

papparminu, ein Halbedelstein mit zwei weißen Streifen: 15, 5’
( na4BABBAR.MIN5)

paqädu(m), übergeben, anvertrauen; betreuen, sich kümmem
um: G: 24, Kol. I, [l’]; 26, Vs. 15’ ( rap' -[qid-ka]); 59,
Vs. 7’ ({p]a-qid E-da-sä-he-{gäl)\ 60, Rs. 3 (piq-dan-
ni); 71,4’.7’ (lip-qi-du(-)[)

parakku(m),Kultsockel; Heiligtum: 24,Kol. 1,2’ (BÄR]A.MES)
paräru(m), sich ablösen: D: 56, 16’ (p]ur-ru-ur)
paräsu(m) I, (ab)trennen, entscheiden: G: 3, Vs. [14’]; 7,
Vs. [15’]; 26, Vs. 10’ (i-par-ra-as).23’ (KU5-ms).Rs. [3]
D: 41, Vs. [3]

pardu(m), schrecklich: 14, Rs. [l’];22,Vs. [6’]; 29,Rs. ?re. Kol.,
[2’]; 31, Rs. Kol. VI, 9 (pär-du-h?-t[e)
pardätu, schreckliche Dinge: 56, [8’]
parsuini), abgetrennt, abgesondert, entlegen: 5, Vs. [7]
parsTgu(m), Kopfbinde, Mütze: 29, Vs. ? re. Kol., 11
(BAR.SIG- rgi'-ia)
parzillu(m), Eisen: 15, [3’]

pa* su, zerschlagen, zerstoßen: 35, Kol. III, 4 (pa-a^ -s[a-ti)
pasäsu(m), tilgen: G: 62,1. Seite,re. Kol. 5’ (lip-si-is-su)

D: 62,1. Seite,re. Kol. 6’ ([l]i-pa-si-su)
pasähu(m), sich beruhigen: G: 26, Vs. [28’]

D: 28, Vs. 16’ (mu-pa-si-ih.).23’ (li-pa-si-ih)

S: 28, Vs. 20’ (ü Jsap'-sih)

pasäru(m), lösen: G: 1, [1 ’]; 5, Rs. 9’; 7, Vs. 6’ (ana]
rBÜR n-W); 8, [10’]; 22, Rs. 1 (mu-BÜR; lip-sur);
26, Vs. 5’ (pu-sur); 27, Rs. 1’ (pa 7]- räs'- rri?); 31, Vs.
Kol. I, 14’-16’ (lip-su-ru-ki); 32, Vs. [d].Rs. 3’ (lu pa-
ä[s-ru-ni); 39, re. Kol. 8’ (BÜR-an-[ni]); 54, Vs. 3
{pa-s]ir AN-e KI-tim); 60, Vs. 14’.Rs. 6.13 (pu-sur);
61, Vs. [6’].Rs. [1 ’]; 65, Rs. 9’ (BÜR-ra)

N: 28, Rs. [2’]; 29, Vs. ?re.Kol., [1]; 55,6’ (lip-pa-äs-[ra]);
72, Rs. 2’ (li-pa-si[r])

pasäsu(m), salben, einreiben: G: 5, Vs. 16 (SES-[ra]); 11,
li. Kol. 7’ (SES-su); 28, Vs. 18’ (ap-su-us-ka); 35,
Kol. IV, [4]

pashu(m), ruhig, beruhigt, beruhigend: 28, Vs. 21’ (pa-äs-ha-ti)
passüru(m), Tisch: 43, B Vs. 5’ ( glsBANSUR)
patälu(m), drehen, wickeln: G: 24, Kol. III, 13’ (pa-ta-l\i-ia); 26,
Rs. 21 (pa-ta-li-ia).26 ('a'-'pat'til'-sü-nu-ti)
patäru(m), (ab)lösen, auslösen: G: 4, Vs. II’, [15]; 8, [10’]; 18,
[3’];20, [11’]; 32, Rs. [3’]; 34, Rs. 7’ (D[U8-ri]); 35,
Kol. III, [6].IV, 4.17 (DU8-su); 36, Rs. [10]; 56, 18’
( rpi?- ruf- rrf); 60, Vs. 14’.Rs. 6 (pu]-tur); 61, Vs. 6’
(pu-t[ur(-ma)).Rs. [1 ’]; 65, Rs. [8’]

N: 7, Vs. 5’ (D[U8-är); 59, Rs. [6]
patiru, Tragaltärchen (Schreibung immer GI.DUg): 3, Vs. 6’; 5,
Vs. 7; 7, Vs. 7’; 15,7’; 20,3’; 32,Rs. 7’; 34,Rs. 8’; 42,
[3’]; 45, Vs. 7’

PAtü in Kolophonen: 53, Rs. 15 (PA-/u(?)]-'/i')
pehü(m) II, verschließen: G: 32, Vs. [7’]; 35, Kol. III, [3]
pelü(m) II, Ei: 12, Kol. II’, 10’ (NUNU[Z)
peE u(m), Sproß, Nachkomme: 62,1. Seite, re. Kol. [3’]
pesü(m) I, weiß, hell(grau): 12, Kol. II’, 11’ (BABBAR); 41,
Vs. [1]; 42,4’ (BABBAR.M[E]S)
petü(m) II, öffnen: G: 28, Rs. 4’ ( rBAD n- r^).7’ (BAD.MESra)
pilakku(m), Spindel: 37, Vs. [7]

piristuini), Geheimnis: 24, Kol. I, [4’]; 26, Vs. 8’ (pi-ris-ti); 66,
Vs. 2’ (p[i-ris-ti)

pendü,pindü ein Mal: 41, Vs. [1]
pirittu(m), Angst, Schrecken: 22, Vs. 14’ (pi-rit-tü)
pisertuini), Lösung: 28, Rs. 6’ (pi-se\r-ta)
pitiltu(m), (Palmbast-)Strick: 24, Kol. III, 13’ (pi-til-ti); 26,
Rs. 21 (pi-til-ti).26 (pi-tiiytf); 36, Rs. 5 (SU.SAR);
37, Rs. [2’]

pitiqtu(m), Lehmmauer: 24, Kol. III, 14’ (pi-tiq-ti); 26, Rs. 22
(pi-t]i-iq- vtV).26 ( rpf -ti-iq-ti)

pü(m) I, Mund; Ausspruch, Befehl: 8,7’ (lu <sä> ina KA-sü E-a);
22, Vs. 16’ (KA).Rs. 6 (KA-ku-mi); 30, Rs. ? [9’].11’
(KA-ra); 31, Vs. Kol. II, 9’ (pi-i)Rs. Kol. VI, 10
( rKA n); 32, Vs. [c]; 48, 6’ (pi-i dGu-[la); 53, Rs. 9.14
(KA); 64, Vs. 8 (KA).[13]
puhädu(m), Lamm: 41, Vs. [3]
puqqum D, achtgeben auf: 56, [17’]

purussü(m), Entscheidung: 3, Vs. 14’ (ES.BAR-ö-ö); 26, Vs. 9’
(ES.BARra).10’ (ES.BARra).23’ (E]S.BAR-ö-ö).
Rs. [3]; 40, Rs. ? 13’ (ES.BAR AN-V); 53, Rs. [1].5
( rES n .BAR)

pusquim), Enge, Not: 24, Kol. 1,11’ (P]AP.HAL)
putruini), fester Kotfladen: 18, [6’]

qabü(m) II, sprechen, sagen: G: 2, 4’ (DUG4.GA); 3,
Vs. [9’.20’.21’]; 4, Vs. II’, 7 (DUG4.G[A-mö).
[9].12 (DUG4.G[A-mö); 5, Vs. 12 (DUG4.GA).18
(DUG4.[G]A); 9, Vs. 4’ (DUG4.GA); 10, Vs. I,
6’ (DUG4.GA).14’ (DUG4.GA); 11, li. Kol. 11’
(DUG4. rGA 1).re. Kol. [2’]; 19, Vs. [5]; 22, Rs. 7 (qi-
ba-a); 35,Kol. IV, 13 (l]i-[i]q- rbf).U (DUG4.GA-ma);
39, re. Kol. 5’ (DUG4. rGA n); 41, Vs. 1 (i-qa]b- rbiV-su);
46, Rs. 1’.3’.4’ (DUG4GA); 50, 5’ (DU[G4.GA]); 55,
[6’]; 59, Vs. [4’].18’ (q]i-bi)Rs. 5 (qi-bi); 60, Vs. 8’
( rqa'-[ba-at]); 64, Vs. 15 ( rliq'-b[u-ü)Rs. 3’ (liq-b[i-
ka]); 65, Rs. [12’]

qadü(m) I, Käuzchen: 12, Kol. II’, 23’-24’ (URU.HUL.A[ mnsen)
qadistu, eine Kultdienerin: 25,7’ ( munusqa-dis-ti); 31, Vs. Kol. II,
6’ (qa-dis-tii)

qälu(m), aufpassen, schweigen: 29, Vs. ? re. Kol., 13 ( rqiV-ul-
m[a ?])

qalü(m) II,rösten, verbrennen: G: 26, Vs. 4’ (a-qal-li-sü-n]u-ti).

[24’].24’ (qu-lu-sü-n[uytü); 52, Kol. II’, 13’ (BIL)
qamüini) II, verbrennen: G: 26, Vs. 23’ (qu-mu).24’ (qu-mu-sü-
nu-ti)Rs. 3 (gM]- rmf ?).9 (qa-mu-ü)
qan saläli, eine Rohrart: 5, Vs. [5]; 21, Vs. 4’ (GI.'SUL' , rHF)
qan tuppi/qanduppi tämti(m), »Schreibgriffel des Meeres«, eine
als Droge verwendete kalkige Schale oder beineme
Reste eines Meerestieres: 52, Kol. II’, 23’ ( rGF.DUB.
BA tam-tim)

qanü täbu, ‘Süßrohr’, eine Rohrart: 15, 13’ ( g]‘SAG.KUD
GI.DÜG. rGA n); 20, 7’ ( giSAG.KUD GI.[DÜG.G]A);
52, Kol. II’, 6’ (GI.DÜG.G[A])
qaqqadänu(m) II, eine Pflanze: 41, Vs. 9 (""qa-qa-da-nu)
qaqqadu(m), Kopf: 25, 4’ (SAG.DU); 35, Kol. IV, [18
(hierher?)]; 36, Rs. 7 (ina SAG.DU-v/i); 37, Rs. 3’
(ina SAG.DU-.v|/i); 47,3’ (ina SAG.D|U-.s7/)
qaqqaruini), Erdboden (Schreibung falls nicht anders angegeben
immer KI): 7, Vs. 7’; 28, Rs. 4’ (qaq-qa-ru); 32, Rs. 6’;
45, Vs. 6’; 57, Vs. 3
qarbatu(m), Flur: 56, [14’]

qardu(m), kriegerisch, heldenhaft: 26, Vs. 22’ (qar-du)
qarrädu(m),Yorkämpfer,Held: 22, Vs. [1 ’.2’]; 60,Rs. [7].11.16
(qar-ra-dii); 61, Rs. 2’.6’ (qa[r-ra-du)