DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0163
150
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
38) VAT 10513 (Kopie: S. 412-417) Omina anhand des „Fingers“
Fundnummer: Ass 3857; Fundort: hC4I, Westzimmer, östl. Korridor; Archivzugehörigkeit: N 1: 23
Vollständige, aber sehr abgeriebene Tafel, die mit Brennlöchern versehen ist. Nur sehr wenige Zeichen sind auf der Tafel voll-
ständig unbeschädigt, alle anderen sind mehr oder minder abgerieben. Auf eine Kennzeichnung der beschädigten, aber noch
identifizierbaren Zeichen mit halben eckigen Klammern wurde daher verzichtet. Im Einzelnen ist jeweils die Kopie heranzu-
ziehen. Es ist sehr wahrscheinlich, daß mit einem direkten Duplikat noch mehr der abgeriebenen Zeichen zu lesen sein wer-
den. Die Umschrift ist daher als vorläufig anzusehen; m173 x ml 13 x m30 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1-21 Zu abgerieben für eine Umschrift
22
BE
SAG
SU.SI ana EDIN ZAG SU.SI xxu SAG-sä BAR x KÜR [
]
23
BE
SAG
SU.SI ana EDIN GÜB SU.SI xxu SAG-sä BAR x NUN [
]
24
BE
SAG
SU.SI ana EDIN SU.SI MURUB4 xxu SAG-sä [
]
25
BE
SAG
SU.SI x ma ta EDIN ZAG SU.SI xxu SAG-sä BAR ku [
]
26
BE SAG
SU.SI ana KUR GÜB SU.SI SUB-ma SAG-sä GÜB SU.SI NIGIN-mz' [ ]
27
BE ina SAG
SU.SI Dl-hu SUB-ma SIG7 ma-tir x x ana KUR dISKUR R[A-A]
28
BE ina ZAG
SU.SI DI-hu SUB -ma xxx SÜH-m ana KUR-m SUB-ut
29
BE ina GÜB
SU.SI Dl-hu SUB-ma xxx SÜH-m ana KUR KÜR SUB-ut
30
BE ina ZAG
SU.SI Dl-hu GE6 SUB-di
DINGIR ina KUR NUN e-rib
31
BE ina GÜB
SU.SI Dl-hu GE6 SUB-di
DINGIR ina KUR KÜR e-[rib]
32
BE ina ZAG
SU.SI DI-hu SUB-ma ina SA-su BAR-tu4
SUB-m SÜH-zz ina KUR NUN GÄLAz'
33
BE ina GÜB
SU.SI DI-hu SUB-ma ina SA-su BAR-tu4
SUB-ßZ SÜH-zz ina KUR KÜR GÄLAz'
34
BE ina SUHUS
KUR SU.SI Dl-hu nu-ru-bu SUB-di
NUN a-di-ra-tu-su NU KUR.MES
35
BE ina SUHUS
KUR SU.SI DI-hu te-mer u su-lu-uf
ILLU DU
36
BE ina SAG ZAG
SU.SI Dl-hu SUB-di
SUB-Zz' ERIN-zzz'
37
BE ina SAG GÜB
SU.SI Dl-hu SUB-di
SUB-Zz' ERIN KÜR
38
rBE n SAG
SU.SI Dl-ha a-lit
ÜS-zzZ N[UN]
39
[BE i\na E.GAL
SU.SI BÜR.MES SUB.MES
ZI-zzZ a-ri-b[i]
40
[BE] ina SAG KUR
SU.SI BÜR sad-du SUB-ma u SA5
KA-zz ki-nu
41
[BE ina] SAG KUR
SU.SI BÜR sad-du SUB-ma u BABBAR
KA-zz NU ki-nu
42
[BE x] x ZAG
SU.SI BÜR sad-du SUB-dz
di-'u ERIN-zzz' [SUB-zzZ]
43
[BE ] GÜB
SU.SI BÜR sad-du SUB-dz'
di-'u ERIN KÜR [SUB]-zz[Z]
44
[BE EDIN Z]AG SU.SI EDIN GÜB SU.SI EDIN SU.SI MURUB4
DU8.MES tes-mu-ü TES.BI ina KUR GÄL-.sfz]
45
[BE x x]
SU.SI ZAG u GÜB 2.TA.ÄM DU8.MES EN.NU.UN.MES BÄD e-g[a-a]
46
[BE x x]
SU.SI KI.MIN x en x x ZI.MES-mfl MAN-tu GAR-an ana S i5TUKUL KA.KESDA.MES-/'« 7
us-te-mi-d[u] x ne bat
47
[BE
S]U.SI KI.MIN
bi-ra-a-ti x ERIN NUN x ti ILLAT.MEvS-.szz
tu-dan-na-an
48
[
SU].SI sxP-qu-ma DU8
a-rad URU kl
49
[
SU.S]I BAR-ma DU8
DUH.US [(x x)]
50
[
SU.S]I KI.TA-ma DU8
ni-ip-hu [(x x)]
51
[
] du8
ERIN-kzz ana SAG A.SA-sd NU K\JR-ad
52
[
] du8
ERIN KÜR ana SAG A.SA-sä NU KGR-ad
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
38) VAT 10513 (Kopie: S. 412-417) Omina anhand des „Fingers“
Fundnummer: Ass 3857; Fundort: hC4I, Westzimmer, östl. Korridor; Archivzugehörigkeit: N 1: 23
Vollständige, aber sehr abgeriebene Tafel, die mit Brennlöchern versehen ist. Nur sehr wenige Zeichen sind auf der Tafel voll-
ständig unbeschädigt, alle anderen sind mehr oder minder abgerieben. Auf eine Kennzeichnung der beschädigten, aber noch
identifizierbaren Zeichen mit halben eckigen Klammern wurde daher verzichtet. Im Einzelnen ist jeweils die Kopie heranzu-
ziehen. Es ist sehr wahrscheinlich, daß mit einem direkten Duplikat noch mehr der abgeriebenen Zeichen zu lesen sein wer-
den. Die Umschrift ist daher als vorläufig anzusehen; m173 x ml 13 x m30 mm.
Datierung: mittelassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. 1-21 Zu abgerieben für eine Umschrift
22
BE
SAG
SU.SI ana EDIN ZAG SU.SI xxu SAG-sä BAR x KÜR [
]
23
BE
SAG
SU.SI ana EDIN GÜB SU.SI xxu SAG-sä BAR x NUN [
]
24
BE
SAG
SU.SI ana EDIN SU.SI MURUB4 xxu SAG-sä [
]
25
BE
SAG
SU.SI x ma ta EDIN ZAG SU.SI xxu SAG-sä BAR ku [
]
26
BE SAG
SU.SI ana KUR GÜB SU.SI SUB-ma SAG-sä GÜB SU.SI NIGIN-mz' [ ]
27
BE ina SAG
SU.SI Dl-hu SUB-ma SIG7 ma-tir x x ana KUR dISKUR R[A-A]
28
BE ina ZAG
SU.SI DI-hu SUB -ma xxx SÜH-m ana KUR-m SUB-ut
29
BE ina GÜB
SU.SI Dl-hu SUB-ma xxx SÜH-m ana KUR KÜR SUB-ut
30
BE ina ZAG
SU.SI Dl-hu GE6 SUB-di
DINGIR ina KUR NUN e-rib
31
BE ina GÜB
SU.SI Dl-hu GE6 SUB-di
DINGIR ina KUR KÜR e-[rib]
32
BE ina ZAG
SU.SI DI-hu SUB-ma ina SA-su BAR-tu4
SUB-m SÜH-zz ina KUR NUN GÄLAz'
33
BE ina GÜB
SU.SI DI-hu SUB-ma ina SA-su BAR-tu4
SUB-ßZ SÜH-zz ina KUR KÜR GÄLAz'
34
BE ina SUHUS
KUR SU.SI Dl-hu nu-ru-bu SUB-di
NUN a-di-ra-tu-su NU KUR.MES
35
BE ina SUHUS
KUR SU.SI DI-hu te-mer u su-lu-uf
ILLU DU
36
BE ina SAG ZAG
SU.SI Dl-hu SUB-di
SUB-Zz' ERIN-zzz'
37
BE ina SAG GÜB
SU.SI Dl-hu SUB-di
SUB-Zz' ERIN KÜR
38
rBE n SAG
SU.SI Dl-ha a-lit
ÜS-zzZ N[UN]
39
[BE i\na E.GAL
SU.SI BÜR.MES SUB.MES
ZI-zzZ a-ri-b[i]
40
[BE] ina SAG KUR
SU.SI BÜR sad-du SUB-ma u SA5
KA-zz ki-nu
41
[BE ina] SAG KUR
SU.SI BÜR sad-du SUB-ma u BABBAR
KA-zz NU ki-nu
42
[BE x] x ZAG
SU.SI BÜR sad-du SUB-dz
di-'u ERIN-zzz' [SUB-zzZ]
43
[BE ] GÜB
SU.SI BÜR sad-du SUB-dz'
di-'u ERIN KÜR [SUB]-zz[Z]
44
[BE EDIN Z]AG SU.SI EDIN GÜB SU.SI EDIN SU.SI MURUB4
DU8.MES tes-mu-ü TES.BI ina KUR GÄL-.sfz]
45
[BE x x]
SU.SI ZAG u GÜB 2.TA.ÄM DU8.MES EN.NU.UN.MES BÄD e-g[a-a]
46
[BE x x]
SU.SI KI.MIN x en x x ZI.MES-mfl MAN-tu GAR-an ana S i5TUKUL KA.KESDA.MES-/'« 7
us-te-mi-d[u] x ne bat
47
[BE
S]U.SI KI.MIN
bi-ra-a-ti x ERIN NUN x ti ILLAT.MEvS-.szz
tu-dan-na-an
48
[
SU].SI sxP-qu-ma DU8
a-rad URU kl
49
[
SU.S]I BAR-ma DU8
DUH.US [(x x)]
50
[
SU.S]I KI.TA-ma DU8
ni-ip-hu [(x x)]
51
[
] du8
ERIN-kzz ana SAG A.SA-sd NU K\JR-ad
52
[
] du8
ERIN KÜR ana SAG A.SA-sä NU KGR-ad