Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Nr. 52

187

Wenn die innere Seite des rechten Lungenflügels unten verdeckt ist: Deinem Feind wirst du demütig daherkommen.
Wenn sie oben verdeckt ist: Dein Feind wird demütig daherkommen.

Wenn der Palast des rechten Lungenflügels unten verdeckt ist: Der Geheimnisträger des Königs wird fliehen.
Wenn er oben verdeckt ist: Die bösartige Rede des Feindes (und) das Geheimnis des Feindes werden zu dirdringen.

Wenn die Palastwache des rechten Lungenflügels unten verdeckt ist: Der Barbier des Königs wird die Krone seines
Herm an sich nehmen und entfliehen.

Wenn sie oben verdeckt ist: Das Wort des Königs wird mehr als das seines Feindes beachtet werden.

[Wenn die Schw]elle des mittleren Lungenfingers unten verdeckt ist: In einem Nahkampf wird dich der Feind
gefangennehmen.

[Wenn] sie oben verdeckt ist: Die Feindesstadt (mit ihrem) Schatz wirst du einnehmen, und seine Truppen wirst du
gefangennehmen.

[Wenn ... ] des mittleren Lungenfingers unten verdeckt ist: Der Mann wird beunruhigt werden und Verluste
erfahren.

[Wenn ... ] oben verdeckt ist: Der Mann wird sich freuen und Gewinn erfahren.

[Wenn die Spitze] des mittleren Lungenfingers zu seinem Palast hin verdeckt ist: Feindseligkeiten wird es im Land
geben.

[Wenn] sie zu seiner rechten Breite hin verdeckt ist: Dauerhaften Frieden wird es im Land geben.

[Wenn die Spitze der rechten Oberfläche] des mittleren Lungen[fing]ers zu seinem Palast hin verdeckt ist: Könige
werden übereinkommen, einander einen Eid beim Gott zu leisten.

[Wenn] sie zu seiner rechten Breite hin verdeckt ist: Könige werden einen Eid beim Gott brechen.

[Wenn die Mitte der rechten Oberfläche] des mittleren Lungen[fingers] zu seinem Palast hin verdeckt ist: Das
Eigentum des ra&-ö/öm-Beamten wird in den Palast hereingebracht werden.

[Wenn] sie zu seiner rechten Breite hin verdeckt ist: Der Haushalt des rab-äläm-Beamten wird anwachsen.

[Wenn die Basis der rechten Oberfläche des mittleren Lungenfingers] zu seinem Palast hin verdeckt ist: Der Feind
wird den Königskanal blockieren und über seine Besitztümer die Gewalt ausüben.

[Wenn] sie zu seiner Rückseite hin verdeckt ist: Der Fürst wird den Kanal seines Feindes blockieren und über seine
Besitztümer die Gewalt ausüben.

[Wenn die Spitze der] linken [Oberflä]che des mittleren Lungenfingers zu seinem Gebiet hin verdeckt ist: Ein König
wird einem anderen König ein Friedensangebot schicken, der Haushalt des Mannes wird anwachsen.

[Wenn] sie zu seiner linken [Bre]ite hin verdeckt ist: Ein König wird einem anderen König eine Kriegserklärung
schicken, Aufgabe einer Stadt.

[Wenn die Mitte der] linken Oberfläche des mittleren Lungenfingers zu seinem Gebiet hin verdeckt ist: Der
Opferschauer wird am Kampf teilnehmen und den Feind besiegen, die feindliche Grenzstadt wird er erobem.
Wenn sie [zu] seiner linken Breite hin verdeckt ist: Einen Opferschauer werden sie gefangen vom Schlachtfeld
zurückbringen.

Wenn die Basis der linken Oberfläche des mittleren Lungenfingers zu seinem Gebiet hin verdeckt ist: Der Anführer
meines Heeres wird Ruhm erlangen.

Wenn sie zu seiner linken Breite hin verdeckt ist: Der Anführer meines Heeres wird in Trauer einhergehen.

Wenn die Spitze des linken Lungenflügels in ihrer schmalen Stelle unten verdeckt ist: Das Gros meines Heeres
(wird) zum Feindesland (ziehen).

Wenn sie oben verdeckt ist: Das Gros des feindlichen Heeres (wird) in mein Land (ziehen).

Wenn die Rückseite des linken Lungenflügels unten verdeckt ist: Die Zwillingsgötter werden das feindliche Heer
affizieren, für den Kampf: Hilfe des Gottes für den Fürsten.

Wenn sie oben verdeckt ist: Die Zwillingsgötter werden dein Heer affizieren.

Wenn die normale Position der linken Seite unten verdeckt ist: Den Anführer des feindlichen Heeres wird die Hand