Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

66

Lexikalische Texte I, Teil 1

7’
(45)
|"eäba-zü|
\pa-su\l-tu
ein Werkzeug
8’
(46)
|"eäba-sik|
[pa-sid\-rhd
ein Werkzeug
9’
(50)
|"eäba-bal|
(abgebrochen)
[su-pi-in pi-Ija-tqi1
ein Teil der Spinde!
Vs. ii r
[
]
V-[ ]
.

2’ (110)
[gesgu-za "eätaskarin |
sä vtas1-k[a-ri-in-ni\
Sessel aus Buchsbaumholz
3’(Hl)
[8eägu-za] rgcäesin
vsä'' e-se-[e]
Sessel aus einem dunklen Holz
4’ (112)
[8eägu-za "e|älia-lu-|ü|b
^sä1 ha-lu-u[p-pi\
Sessel aus haluppn-Ro\z (Eiche7)
5’ (113)
[8eägu-za] gcäsag4-rul4n
^sä1 sä-ku[l-li]
Sessel aus sakkullu-Holz (Weide7)
6’ (113a)
[8eägu-za] rgeälmes
^sä1 we-re'l-[x/]
Sessel aus zzzäszz-Holz (Zürgelbaum7)
7’(114)
[8eägu-za] rgeälmes (mä)-gan-[n]a
^sä1 me-rsu1-[ka-ni]
Sessel aus dem Holz des mes-Baumes aus Makkan
8’ (115)
[8eägu-za] rzü1 am-rsin
rku1-si s[i-ni pi-ri]
Sessel mit Verzierungen aus Elfenbein
9’ (116)
geäMIN rsu-sar e dü-a1
sä inapi-[til-ti se-'e-et\
Sessel, der mit Fasern aus Palmbast gepolstert ist
10’ (117)
geäMIN rninni5'1 MIN
sä ina ä[s-li MIN]
Sessel, der mit Binse gepolstert ist
ir (ii8)
geäMIN nig-rgaz1 MIN
sä ina re1-[rim-ti MIN]
Sessel, der mit Kleinstücken gepolstert ist
12’ (119)
seäMIN su-nigin-rnan
rku-su1 [mit-har-ti]
quadratischer7 Stuhl
13’ (120)
geäka-mus rgu-za'1
rka1-m [us-sak-ku]
eine Art Stuhl
14’ (126)
geszä gu-za
pu-[ü-tu4]
Stirn-. Frontseite des Stuhles
15’ (124)
geärdi51 gu-za
gis-[tu-ü]
Querstange am Stuhl
16’ (123)
g^bad1 gu-za
kab-\/u4\
Möbelfuß des Stuhles
17’ (125)
gesriz-zp gu-za
a-[mar-tu4]
Seitenlehne eines Sessels
18’ (121)
geärumbin1 gu-za
s[u-up-ru]
Kralle. Klaue an einem Sessel
19’ (129)
rgeäsü-a'1
[li-it-tu4]
Schemel
20’ (130)
|gcäsü-a du10]-rüs?'l-s[a?]
(abgebrochen)
[MIN nar-ma-ki]
Schemel für das Bad
Rs. v r
gcäm|ä- ]
[MIN ]
Schiff.
2’
8eärma1-[ ]
[MIN ]
Schiff.
3’
gcämä rdl[ ]
[MIN ]
Schiff.
4’
gcämä drSU1-[ ]
[MIN ]
Schiff.
5’ (320)
gcämä dGes-bä[n-da]
[MIN ASa-där-nnn-na\
Schiff des Gisbanda / Schiff des Sadamunna
6’ (342)
gcämä dGes-rtuku'1
[MIN dGIS.GIN.MAS]
Schiff des Gistuku / Schiff des Gilgames
7’ (342a)
geämä d rg^Ges-tuku1
[MIN ]
Schiff (der Statue7) des Gistuku /.
8’ (322)
gcämä dU4-rKI?-gal1
[ ]
Schiff des Ukigal /.
9’ (323)
scämä-drgur81 [ma]h
[MIN E KESkl]
das Erhabene Prozessionsschiff / Schiff des Tempels
von Kes
10’ (324)
geämä dBar-rmuF
MIN [dSzz/-j>a-e]
Schiff des Barmul / Schiff des Sulpae
11’ (325)
gcämä dKa[skal a]n-na
MIN [dMIN]
Schiff des Kaskalana / Schiff des Sulpae
12’ (326)
gcämä dGü-rde'1
[MINd ]
Schiff des Gude /.
13’ (327)
geämä rdlK[ar-nun]-rnan
[MINd ]
Schiff der Kamuna /.
14’ (328)
gcämä [sä-hül-la]
MIN [d ]
Schiff der Herzensfreude / Schiff.
15’ (329)
gesrma1 [hi-li an-na]
[MIN dIs-tar]
Schiff der Himmlischen Fülle / Schiff der Istar
16’ (330)
rgeäl|mä-gur8 ]
(abgebrochen)
[MIN dl 5 KÄ.DINGIR.RAkl] ./ Schiff der Istar von Babylon
Rs. VI l’(391)
[ ]
[ -d\u’
Teil eines Bootes
2’ (392)
|gcäüs-mä-dü|
[ma-al-da]-du
Teil eines Bootes
3’ (393)
|geägir-mä-du|
[ger-m] a-ad-du-u
Teil eines Bootes
4’
[ ]
[ ]->n
.
5’
[ ]
[ ] (leer) za
.
6’
[ ]
]-rx1-ni-ü
.
7’
[ ]
[ ] (leer)
.
8’
[ ]
\-dn
.
9’
[ ]
(abgebrochen)
[ ] (leer)
.