Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

76

Lexikalische Texte I, Teil 1

38) VAT 9513

ur5-ra = hubullu, Tafel V: Partitur, Textvertreter H

Fundnummer: Ass 6014; Fundort: eE5V; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Fragment mit einem Stück des unteren Randes einer Tafel; 76 * 57 x 25 mm. Auf Vorder- und Rückseite ist
jeweils ein Teil einer Kolumne erhalten. Die erhaltenen Ränder der Subkolumnen sind jeweils durch eine senkrechte
Linie markiert. Überdies sind Subkolumnen und Kolumnen durch eine senkrechte Linie voneinander getrennt. Eine
weitere Linie markiert die Position des stehenden Keils des Determinativs ge s. mit dem jeder Eintrag in der sumerischen
Subkolumne beginnt.
Datierung: mittelassyrisch
Inhalt: HhV 84-102; 106-127 (Wagen. Pflug)
Kopie: LTBAI. Nr. 15. Bearbeitung: MSL 6. 12-16. Textzeuge H; DKB-LLA

39) VAT 11163 (Kopie S. 499)

ur5-ra = hubullu, Tafel V: Partitur, Textvertreter P

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Rechte obere Ecke einer Tafel; 61 x 34 x 15 mm. Nur die Rückseite mit den Resten einer Kolumne ist erhalten.
Die erhaltenen Ränder der Subkolumnen sind jeweils durch eine senkrechte Linie markiert. Eine weitere Linie trennt die
Subkolumnen voneinander.
Datierung: neuassyrisch
Inhalt: HhV285-295 (Tür)
Kopie: S. 499 (= DKB-LLA). Bearbeitung: MSL 6. 29-30. Textzeuge P; DKB-LLA
Duplikate: Die Liste der Duplikate bezieht sich nicht auf die einzelnen Manuskripte, sondern auf die ganze Partitur, die Hh V 28-
65; 69-226; 247-294; 303-327 beinhaltet. Es werdendabei nur die in gedruckten oder elektronischen Veröffentlichungen
zugänglichen Duplikate angeführt. In den Inhaltsangaben sind nur die für die Partitur relevanten Textabschnitte angegeben
und die Texte sind nach der Nummer der ersten Zeile von Hh. die sie enthalten, geordnet. Durch die Kursivschrift sind
neue Fragmente gekennzeichnet, die erst nach dem Erscheinen von MSL identifiziert wurden; diese Angaben sind den
Beschreibungen der Photos in CDLI entnommen. Die Schülertafeln sind durch das Siglum (S) gekennzeichnet.
Su 1951.51+71+152A+154+214 (AfO 28. 109-110) HhV 1-19.21-26.28-47; 49-74.76—95g.98-99; 102-111;
119-128.130-143:211-214.216-218.222-224.233-234;
237-246.247a-254.256-258.260-265; 267-269;
273-274.276.278279.282-298; 300-302.303a; 309-

321.322a.324-325.327
MSL Ms. ST (ohne
1951.152A)
79-7-8. 170 (RA 17. 188; SplAW. Tf. 26; CDLI)
UET7. Nr. 129
K 2026 (AOTU 1/1. 69-70; CDLI)
W 22560/2 a (SpTU 4. Nr. 195)
HhV 21-41
HhV41-44 (S)
HhV42-56; 95-103; 199-204;
264-288
HhV47-48.50-52.54-56 (S)
MSL Ms. E
MSL Ms. B
nB Duplikat ohne Signatur (AOTU 1/2. 73)
BM 37592 (BTT. PI. 57)
BM 66609 (AOAT 275. 518. nur Kopie)
HhV47-54 (S)
HhV55?-57 (S)
HhV 101-108 (S)
MSL Ms. S!
Ash 1924.1118 (Iraq6. 164. Nr. 48)
HhV 105-108 (S)
MSL Ms. S4
VAT 13930 (KADP. Nr. 47; siehe oben: Text 24)
K 2014 + K 10075 (AOTU 1/1. 71) + K 21031
?Hh V 108-108a (so nach MSL 6. 4)
MSL Ms. S8
(gejoint in CDLI)
BM 55497 (AOAT 275. 427-428)
BM 55142 (AOAT 275. 393-395)
BM 66116 (AOAT 275. 506-507)
K 9970 + 10043 + 11138 + 13619 (RA 17.171)
HhV 129-139; 159a-175; 207-236
HhV 135-138 (S)
HhV 144-149 (S)
HhV 175.177-178.181-182 (S)
MSL Ms. C
+K 16208 (gejoint in CDLI)
K 4423 + 13696 (AOTU 1/1. 72) + 9960 + 357
HhV 180-194; 241-255
MSL Ms. F+M
(gejoint in CDLI)
HhV213-218; 217-239; 321-327
MSL Ms. D+K+L
VAT 14614 (LTBAI. Nr. 14)
HhV261-284; 291-303
MSL Ms. G

Transliteration und Übersetzung:

28
A i(Vs.)
1’
[ ]
[za-ru]-vü1
Deichsel
29
A i(Vs.)
2'
[geäza-ra gigir]?
[KI.MIN] (leer)
Deichsel
30
A i(Vs.)
3’
[8eägag da-a gigir]
[sik-kät za-r]e-e
Nagel/Pflock der Deichsel