Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

78

Lexikalische Texte I, Teil 1

60
A i(Vs.)33’
"eämar-sum
ma-a-a-al-tu
eine Sänfte7 oder eine Art von Wagen
61
A i(Vs.)34’
"eädim mar-sum
ma-ku-ut KI.MIN
Stange des majjaltu-Wagvns
62
A i(Vs.)35’
"eädimd"" mar-sum
ri-ki-is KI.MIN
Stange / Band am majjaltu-Ntagea
63
A i(Vs.)36’
Nj r
•"eäKUM mar-sum
[8eäKU]M? rmar1-[ ]
su-da-at KI.MIN
[ ]
ein Teil des majjaltu-Ntyspos
64
A i(Vs.)37’
(A Strich)
®eätir mar-sum
KI.MIN KI.MIN
Bogen am majjaltu-Nfagen
65
A i(Vs.)38’
Nj 2’
ges-hum mar-sum
[ge] s^hum1 mar-lum1
gis-hu-mu
[
]
Bank im majjaltu-Nfagen
66
N,
3’
(A Strich, dann unterer Rand)
|ßc|äsilig
[ma-a-a-al-tu
eine Sänfte7 oder eine Art von Wagen
67
Nj
4’
[sil]ig-KU
[
]
.
68
N,
5’
(N Strich)
rgeä na.ßJSffi bar-m1
[tak-da-ku]
ein Wagenteil
69
A ii (Vs.)
Ni
r
6’
[ ]
[ge]ä rna4KI§IB ^r.rai
[har-suj^ü1
f
]
ein Wagenteil
70
A ii (Vs.)
Ni
2'
7’
[ ]
[ge]s rna4[<IgIBi a.§ä.ga
\a-ri-l\u
[
]
ein Bauteil am Wagen („Schild”)
71
A ii (Vs.)
Ni
3’
8’
(A. N Strich)
[ ]
|"c|ämar
[e-req]-qu
[
]
Lastwagen
72
A ii (Vs.)
Ni
4’
9’
[ ]
|ßc|ämar-tur
[sa-pä]r-ru
s[a-
]
ein Lastkarren
73
A ii (Vs.)
Ni
5’
10’
[ ]
|"e|ämar-lgid1-da
[e-re]q-qu
rei.[
]
ein Lastwagen
74
A ii (Vs.)
Ni
6’
11’
(A Strich)
[ ]
| "e|ämar-gid-da läl1
[su-m]u-tu
s|m-
]
bespannter Lastwagen
75
A ii (Vs.)
7’
[®eämar-gid-da kes-da]
[KI.MIN]
bespannter Lastwagen
76
A ii (Vs.)
Ni
8’
12’
[ ]
[®eä]rmar-gid-da dü-a1
\n\a-sik-tu
na-[
]
aufgeladener Lastwagen
77
A ii (Vs.)
Ni
9’
13’
(A Strich)
[ ]
|"eänia|r-gid-da su-rbir4k11
[s]u-bu-ri-tu
su-b [u-
]
Wagen aus/in der Bauart von Subartu
78
A ii (Vs.)
Ni
10’
14’
(A. N Strich)
[ ]
[®eäm]ar-rgid-da1 clam-makl
e-la-mi-tu
e-l\a-
]
Wagen aus/in der Bauart von Elam
79A
ii(Vs.) 11
Ni
15’
[ ]
| "eäma|r-rgid-da gu-du8k11
qu-ü-ti-tu
qu-[
]
Wagen aus/in der Bauart von Kutha
80
A ii (Vs.)
Nj
12’
16’
(A Strich)
[ -gi]d-da
[8eähäs')a]‘rää maf-gid-da
sap-ru
r&f-[
]
ein Wagenteil („Schenkel”)