Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

80

Lexikalische Texte I, Teil 1

100
A ii (Vs.)
32’
"eäzar-du
za-ar-du-ü
ein Teil des Wagens9
H ii
16’
"eäzar-du
zar-^du-ü1
100a H ii
17’
"eäzar-du
ka-rnal-[sar-ru]
ein Teil des Wagenrades
101
A ii (Vs.)
33’
"eäzar-du
ka-a-li-tu
? (ein Teil des Wagens)
H ii
18’
"eäzar-du
k\a-
102
A ii (Vs.)
34’
®eSzar-lä
KI.MIN
? (ein Teil des Wagens)
H ii
19’
[ ]rzar1-lä
[ ]
(H abgebrochen)
103
A ii (Vs.)
35’
"eäzar-gi
za-ar-gu-ü
ein hölzernes Gerät
(A Strich)
104
A ii (Vs.)
36’
•"esgcs
ni-i-ru
Joch
105
A ii (Vs.)
37’
•"esgcs
e-pi-in-nu
Saatpflug
(A Strich)
106
A ii (Vs.)
38’
"eäbar
rma1-a-a-ru
Umbruchpflug. Pflug ohne Saattrichter
H iii
1
[ ]bar
ma-i[a-
107
A ii (Vs.)
39’
"eäbar-dili
KI.MIN
Umbruchpflug
H iii
2
[ ba]r-dili
ma-i[a-
108
A ii (Vs.)
40’
"eäbar-gi4-gi4
KI.MIN
Umbruchpflug
H iii
3
[ ]-gi4-gi4
ma-i\a-
109
A ii (Vs.)
41’
"eäbar-sig
us-su-ku
Umbruchpflug
H iii
4
[ ba]r-slg
ü-s[u-
(A Strich)
110
A ii (Vs.)
42’
"eäapin
e-pi-in-nu
Saatpflug
H iii
5
|"|cäapin
e-pi-[ ]
111
A ii (Vs.)
43’
"eäapi n zu
mu-se-lu-ü
ein Pflug („Heber”)
H iii
6
|8|cäapin zu
mu-se-l[u4]
112
A ii (Vs.)
44’
gcäapinzuCu
KI.MIN
ein Pflug („Heber”)
113
A ii (Vs.)
45’
geäapin zu-zu
KI.MIN
ein Pflug („Heber”)
H iii
7
geäapin zu-zu
mu-se-lu^ü1
(A Strich)
114
A ii (Vs.)
46’
geäapin zu-zu
tal-mi-du
ein Pflug
H iii
9
geäapin zu-zu
115
A ii (Vs.)
47’
geäapin su
KI.MIN
Handpflug
H iii
8
geäapin zu
tal-mi-[
ein Pflug
116
A ii (Vs.)
48’
geäapin su
a-ga-di-ib-bu
Handpflug, durch Menschen gezogener
H iii
10
geäapin su
ga-di-b[u\
Pflug
(A. H Strich)
117
A ii (Vs.)
49’
geäapin su-rdu7n
su-uk-lu-lu
zusammengesetzter Pflug
H iii
11
geäapin su-du7
suk-lu-Yhd
118
A ii (Vs.)
50’
geäapin nu-su-du7
la+a KI.MIN
nicht zusammengesetzter Pflug
H iii
12
geäapin nu-su-du7
la suk-lu-[lu]
(A. H Strich)
119
A ii (Vs.)
51’
geäapin rzun-zu
lum-mu-du
fertig ausgerüsteter Saatpflug
H iii
13
geäapin zu-zu
lum-mu^du1