Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 34-39 (Hh V)

83

167 A iii (Vs.) 41
"eägag sudul4 apin
KIL-xm-A’z/
Nagel am Joch /.
168 A iii (Vs.) 42
gesgag-UL apin
KIL-xm-A’z/
ein Nagel am Pflug (am Joch7) /.
169 A iii (Vs.) 43
gcäu5 apin
ri-ik-bu
Aufsatz am Saatpflug
169a A iii (Vs.) 44
geäu5 gaba apin
in-gu
ein Aufsatz am Saatpflug
169b A iii (Vs.) 45
"eäHU su-gur10 apin
KI.MIN
ein Aufsatz am Saatpflug
169c A iii (Vs.) 46
geäu5 gaba apin
ri-it-tu
Führungsgestell7 des Saatpfluges / („Hand”)
169d A iii (Vs.) 47
geäpa ku5-da apin
KI.MIN
eine Stange des Führungsgestells am
170 A iii (Vs.) 48
geähar-ra apin
ger-gil-tu
Saatpflug7 / („Hand”)
„Ring”. einVerbindungsteil des Saatpfluges
171 A iii (Vs.) 49
"eähar apin
si-in-di-tu
„Ring” / „Band”, ein Verbindungsteil des
172 A iii (Vs.) 50
"eähar apin
si-mir-tu
Saatpfluges
„Ring”. einVerbindungsteil des Saatpfluges
173 A iii (Vs.) 51
(A Strich)
geSgäna-ür
mas-ka-ka-tu
Egge
174 A iii (Vs.) 52
"eägäna-ur mu-sar
KI.MIN mu-sa-re-e
Gartenegge
175 A iii (Vs.) 53
"eägäna-ur zu gal-gal
KI.MIN si-ni GAL.MES
Egge mit großen Zinken
176 A iii (Vs.) 54
(A Strich)
"eägäna-ur zu tur-tur
KI.MIN si-ni TUR.MES
Egge mit kleinen Zinken
177 A iii (Vs.) 55
"eägäna-ur su-gur10
har-bu
eine Egge
178 A iii (Vs.) 56
"eägäna-ur su-gur10
ma-ia-a-ru
eine Egge
179 A iii (Vs.) 57
"eägäna-ur su-bur-ra
nap-sä-r[u\
eine Egge („Löser”)
180 A iii (Vs.) 58
(A Strich)
geäza-ra gäna-ür
za-ru-[ü]
Deichsel der Egge
181 A iii (Vs.) 59
geäza-ra gäna-ür
en-[sm]
hölzernes Bauteil an einer Egge
182 A iii (Vs.) 60
"eäsag-sur gäna-ür
KI.MIN
hölzernes Bauteil an einer Egge
183 A iii (Vs.) 61
(A Strich)
geäsag gäna-ür
da-i-[x]
Kopfteil7 einer Egge
184 A iii (Vs.) 62
geäsag-rgil gäna-ür1
is sa-ra-[ri]
Bauteil einer Egge
185 A iii (Vs.) 63
(A Strich)
geäu5 g[äna-ür]
[r]a-rka1-[bi/]
ein Aufsatz („Reiter”) an der Egge
186 A iii (Vs.) 64
geäzü g[äna-ür]
[sz]-rM71-[/7M]
Zinke an der Egge
187 Aiv(Rs.) 1
(A Strich, dann unterer Rand)
ges-ür-ür
na-ds-pa-n[u]
ein planierendes Gerät zur Feldarbeit
188 Aiv(Rs.) 2
(A Strich)
ges-ür-ür
bu-du-s[u]
ein planierendes Gerät zur Feldarbeit
189 Aiv(Rs.) 3
ges-ür-gi4-gi4
KI.MIN
ein planierendes Gerät zur Feldarbeit
N,i’ r
[ ]
[bu\-Tdu-su1