DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0106
Sumerisches Glossar: S-S-S
365
susbu. einKultfuntionär: 118 Vs. i 15’ [snsbus]u‘üs‘bu (Lü IV 83. SU-zz); 118 Vs. i 16’ [sus]bu (Lü IV 84. ra-am-ku)
tu"gada susbu. Leinenüberwurf des susbu-Kultfunktionärs: 110 Rs. vi 23 |tu"gada susbu] (HgDXIX 423. sä ra-am-ki. hül-
la-nu)
S
sip-pa-tum. ein Gemüse7: 85 Rs. vi 3’ [sip-pa-tumsar],: 87 Rs. 9’ [sip-pa-tum] (HhXVII 383. sip-pa-tu^)
geäsu-da-num. .szzc/äzzzz-Baum: 21 Rs. 4’ [geäsu-da-num] (Hhlll 451. su-da-nu)
S
sa-dib-ba.?
ü-kul sa-dib-ba. isbabtu-Gras: 84 Vs. i 18’ rü1-kul sa-dib-rba1 (HhXVII 40. is-bab-tu^)
dugsä-gu-nu, ein Gefäß: 60 Rs. v 20’ [dugsä-g]u-nu (HhX 335a. sä-gu-un-nu)
dugsä-gu-zum. ein Gefäß: 60 Rs. v 21’ [dugsä-g]u-zum (HhX 335b. sä-gu-su)
na4sä-ma-a-a-tü. ein Stein: 110 Vs. ii 14’ “^sä-ma-a-a-tü (HgDXVI 141. [.]-se-el-:. mu-se-el-tü)
sä. Inneres; Herz. Bauch. Eingeweide; Gemüt; Herz: 77 Vs. ii 22’uzusä. 78 Vs. ii 1’ [uzu] rsä1 (HhXV98. lib-bi): Bauch: 77 Vs. ii 23’
uzusä. 78 Vs. ii 2’ [uzu] rsä1 (HhXV99. kar-sü): Inneres. Bauch: 77 Vs. ii 24’uzusä. 78 Vs. ii 3’ [uzu] rsä1 (HhXV 100. qer-bi):
Darm: 77 Vs. ii 25’ uzusä. 78 Vs. ii 4’ [uzu] rsä1 (HhXV 101. er-rz); Teil der Eingeweide: HO Vs. i 18’ [uz]u : rsä1 (HgDXV 57.
qer-bu. pa-se-eh-tü): Enddarm: HO Vs. i 25’ ruzulsä (HgDXV 64. lib-bu. er-ru ga-mer-tü)
sä-ga-a-ni al-du10. sein Gemüt ist befriedigt: 8 Vs. 8’ [sä-ga-a-ni al-du10] (Hhll 104. lib-ba-su DU10.GA)
uzusä al-üs-sa. dicker Darm: 77 Vs. ii 32’ [uzusä al]-rüs1-sa. 78 Vs. ii 10’ [uzusä al-üs]-rsa1 (HhXV 107. SU-zz); 110 Vs. i 21’
[uzusä a]l-rüs-sa1 (HgDXV60. SU-zz. er-ru kab-ru)
uzusä gi6. „schwarzer Darm“, Milz: 110 Vs. i 17’ ruzusä gi6n (HgDXV 56. er-ru sal-mu, tu-li-mu)
uzusä gig. Milz: 110 Vs. i 16’ [uzu] rsä-gig1 (HgDXV 55. SU-A’zz/zz. tu-li-mu)
uzusä gar. ein Teil des Leibesinneren: 110 Vs. i 26’ [uzu] rsä1 gar (HgDXV 65. mi-i-ru, ü-man-du)
uzusä gar-gar-ra. Mastdarm7. Enddarm7: 110 Vs. i 24’ ruzusä1 gar-gar-ra (HgDXV 63. su-ru-um-mu, er-ru ga-mer-tü)
uzusä lu-üb(-ba). Teil der Eingeweide: 78 Vs. ii 9’ [uzusä lu-ü]b-ba (Hh XV 106. SU-zz); HO Vs. i 20’ [uz]ursä lu-üb1
(HgDXV 59. SU-zz. up-pu)
uzusä lu-üb dü-a. ..angefüllte Tasche“. Teil der Eingeweide: 77 Vs. ii 31’ [uz]usä lu-üb MIN (HhXV 106. SU-zz)
uzusä mah. Dickdarm: 77 Vs. ii 26’ ruzulsä mah. 78 Vs. ii 5’ [uzus]ä rmah1 (HhXV 102. SU-/zzz); 77 Vs. ii 27’ uzusä mah.
78 Vs. ii 6’ [uzus]ä rmah1 (HhXV 103. er-ri kab-ru): 110 Vs. i 19’ [uz]ursä mah1 (HgDXV 58. SU-/zzz, er-ru kab-ru)
uzusä nigin. Darmwindungen: 77 Vs. ii 33’ [uzusä nigin] (HhXV 108. ti-ra-a-nu)
uzusä se-se-ki. ein Teil der Gedärme: HO Vs. i 23’ ruzusä se-se-ki1 (HgDXV 62. pir-su. ti-ra-nu sin-ni)
uzusä sig. dünner Darm: 77 Vs. ii 28’ uzusä sig. 78 Vs. ii 7’ [uzus]ä sig (HhXV 104. er-ri qat-nu)
uzusä SUL. Bauch. Magen7: 110 Vs. i 27’ [uzusä SUL] (HgDXV 66. ban-dil-lu^, kar-sü)
uzusä su-nigin. Darmwindungen: 77 Vs. ii 34’ [uzusä su-nigin] (HhXV 108a. ti-ra-a-nu)'. 77 Vs. ii 35’ [uzusä su-nigin]
(HhXV 109. er-ru sah-ha-ru-tu): 110 Vs. i 22’ [uzu] rsä su-nigin1 (HgDXV 61. er-ru sa-hi-ru-tü, ti-ra-nu)
uzusä üs. Darm mit Blut: 77 Vs. ii 29’ uzusä üs (Hh XV 104a. er-ri da-a-mi)
uzusä üs dü-a. mitBlut angefüllter Darm: 77 Vs. ii 30’ruzulsä üs dü-a. 78 Vs. ii 8’[uzusä ü]s rdü1-a (HhXV 105. er-n' da-mu
ma-lu-ü)
uzusä [.]. Bauch. Magen: 110 Vs. i 28’ [uzusä .] (HgDXV 67. SU-zz. kar-sü): 110 Vs. i 29’ [uz]ursä1 [.] (HgDXV 68.
[.]. kar-sü)
uzue sä-ga. Schwellung oder Verdickung am Darm7: 77 Vs. ii 21 ’ uzua sä-ga (Hh XV 96. di-ik-sü)
glgur sä pes gi4-a. Korb, der innen ausgelegt7 ist: 56 Vs. ii’ 4’ glgur sä pes gi4-a (Hh IX 40. sä SA-ba na-du-ii)
glgur sä ra-ah. Korb, der innen ausgelegt oder doppelt geflochten ist: 56 Vs. ii’ 1’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. [.]);
56 Vs. ii’ 2’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. sä SA-ba na-du-u): 56 Vs. ii’ 3’ glgur sä ra-ah (Hh IX 39. sä SA-ba es-pu)
—> id sä dNanna, Kanal „Herz des Nanna“: 98 Vs. ii’13’rid1 [sä dNanna] (Hh XXII157. SU)
—»■ dugkir sä sig. engbauchiger kir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
uzukun sä-ga. Teil(e) des Magens eines Wiederkäuers oder des Schweins: HO Vs. i 34’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 73. sar-qat.
ku-ku-dür. mes-sas-äm): 110 Vs. i 35’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 74. qü-qü-ba-tü.pi-i kar-si. qü-qü-ba-ni sä SAH)
—> lugal sä as-sa4. König des vollkommenen Herzens: 113 Vs. ii 171ugal sä as-sa4 (Lü 167, gü-zzza-/zz4)
—»■ sukkal sä e-a. Ministerfür die inneren Angelegenheiten des Hauses: 113 Vs. ii41 sukkal sä rMIN1 (Lül 91. suk-kal qe-reb
bi-i-tü)
sä bar-rakl\ ausgenommener7 Fisch: 92 Vs. ii 11’ sä rbar1-rak[1'6] (Hh XVIII 132. [.]); 92 Vs. ii 12’ sä rbar-ralk[1'6]
(Hh XVIII 133. [.])
sä e-gal. zum Palast gehörige Person. Höfling: 113 Rs. iv 3 sä e-ga[l] (Lü I 151. e-kal-lu-u): 1Y1 Vs. ii 7 sä e-gal (Lü IV 93.
e-kal-lu-ü): 117 Vs. ii 8 sä e-gal (Lü IV 94. sa DUMU E.GAL)
365
susbu. einKultfuntionär: 118 Vs. i 15’ [snsbus]u‘üs‘bu (Lü IV 83. SU-zz); 118 Vs. i 16’ [sus]bu (Lü IV 84. ra-am-ku)
tu"gada susbu. Leinenüberwurf des susbu-Kultfunktionärs: 110 Rs. vi 23 |tu"gada susbu] (HgDXIX 423. sä ra-am-ki. hül-
la-nu)
S
sip-pa-tum. ein Gemüse7: 85 Rs. vi 3’ [sip-pa-tumsar],: 87 Rs. 9’ [sip-pa-tum] (HhXVII 383. sip-pa-tu^)
geäsu-da-num. .szzc/äzzzz-Baum: 21 Rs. 4’ [geäsu-da-num] (Hhlll 451. su-da-nu)
S
sa-dib-ba.?
ü-kul sa-dib-ba. isbabtu-Gras: 84 Vs. i 18’ rü1-kul sa-dib-rba1 (HhXVII 40. is-bab-tu^)
dugsä-gu-nu, ein Gefäß: 60 Rs. v 20’ [dugsä-g]u-nu (HhX 335a. sä-gu-un-nu)
dugsä-gu-zum. ein Gefäß: 60 Rs. v 21’ [dugsä-g]u-zum (HhX 335b. sä-gu-su)
na4sä-ma-a-a-tü. ein Stein: 110 Vs. ii 14’ “^sä-ma-a-a-tü (HgDXVI 141. [.]-se-el-:. mu-se-el-tü)
sä. Inneres; Herz. Bauch. Eingeweide; Gemüt; Herz: 77 Vs. ii 22’uzusä. 78 Vs. ii 1’ [uzu] rsä1 (HhXV98. lib-bi): Bauch: 77 Vs. ii 23’
uzusä. 78 Vs. ii 2’ [uzu] rsä1 (HhXV99. kar-sü): Inneres. Bauch: 77 Vs. ii 24’uzusä. 78 Vs. ii 3’ [uzu] rsä1 (HhXV 100. qer-bi):
Darm: 77 Vs. ii 25’ uzusä. 78 Vs. ii 4’ [uzu] rsä1 (HhXV 101. er-rz); Teil der Eingeweide: HO Vs. i 18’ [uz]u : rsä1 (HgDXV 57.
qer-bu. pa-se-eh-tü): Enddarm: HO Vs. i 25’ ruzulsä (HgDXV 64. lib-bu. er-ru ga-mer-tü)
sä-ga-a-ni al-du10. sein Gemüt ist befriedigt: 8 Vs. 8’ [sä-ga-a-ni al-du10] (Hhll 104. lib-ba-su DU10.GA)
uzusä al-üs-sa. dicker Darm: 77 Vs. ii 32’ [uzusä al]-rüs1-sa. 78 Vs. ii 10’ [uzusä al-üs]-rsa1 (HhXV 107. SU-zz); 110 Vs. i 21’
[uzusä a]l-rüs-sa1 (HgDXV60. SU-zz. er-ru kab-ru)
uzusä gi6. „schwarzer Darm“, Milz: 110 Vs. i 17’ ruzusä gi6n (HgDXV 56. er-ru sal-mu, tu-li-mu)
uzusä gig. Milz: 110 Vs. i 16’ [uzu] rsä-gig1 (HgDXV 55. SU-A’zz/zz. tu-li-mu)
uzusä gar. ein Teil des Leibesinneren: 110 Vs. i 26’ [uzu] rsä1 gar (HgDXV 65. mi-i-ru, ü-man-du)
uzusä gar-gar-ra. Mastdarm7. Enddarm7: 110 Vs. i 24’ ruzusä1 gar-gar-ra (HgDXV 63. su-ru-um-mu, er-ru ga-mer-tü)
uzusä lu-üb(-ba). Teil der Eingeweide: 78 Vs. ii 9’ [uzusä lu-ü]b-ba (Hh XV 106. SU-zz); HO Vs. i 20’ [uz]ursä lu-üb1
(HgDXV 59. SU-zz. up-pu)
uzusä lu-üb dü-a. ..angefüllte Tasche“. Teil der Eingeweide: 77 Vs. ii 31’ [uz]usä lu-üb MIN (HhXV 106. SU-zz)
uzusä mah. Dickdarm: 77 Vs. ii 26’ ruzulsä mah. 78 Vs. ii 5’ [uzus]ä rmah1 (HhXV 102. SU-/zzz); 77 Vs. ii 27’ uzusä mah.
78 Vs. ii 6’ [uzus]ä rmah1 (HhXV 103. er-ri kab-ru): 110 Vs. i 19’ [uz]ursä mah1 (HgDXV 58. SU-/zzz, er-ru kab-ru)
uzusä nigin. Darmwindungen: 77 Vs. ii 33’ [uzusä nigin] (HhXV 108. ti-ra-a-nu)
uzusä se-se-ki. ein Teil der Gedärme: HO Vs. i 23’ ruzusä se-se-ki1 (HgDXV 62. pir-su. ti-ra-nu sin-ni)
uzusä sig. dünner Darm: 77 Vs. ii 28’ uzusä sig. 78 Vs. ii 7’ [uzus]ä sig (HhXV 104. er-ri qat-nu)
uzusä SUL. Bauch. Magen7: 110 Vs. i 27’ [uzusä SUL] (HgDXV 66. ban-dil-lu^, kar-sü)
uzusä su-nigin. Darmwindungen: 77 Vs. ii 34’ [uzusä su-nigin] (HhXV 108a. ti-ra-a-nu)'. 77 Vs. ii 35’ [uzusä su-nigin]
(HhXV 109. er-ru sah-ha-ru-tu): 110 Vs. i 22’ [uzu] rsä su-nigin1 (HgDXV 61. er-ru sa-hi-ru-tü, ti-ra-nu)
uzusä üs. Darm mit Blut: 77 Vs. ii 29’ uzusä üs (Hh XV 104a. er-ri da-a-mi)
uzusä üs dü-a. mitBlut angefüllter Darm: 77 Vs. ii 30’ruzulsä üs dü-a. 78 Vs. ii 8’[uzusä ü]s rdü1-a (HhXV 105. er-n' da-mu
ma-lu-ü)
uzusä [.]. Bauch. Magen: 110 Vs. i 28’ [uzusä .] (HgDXV 67. SU-zz. kar-sü): 110 Vs. i 29’ [uz]ursä1 [.] (HgDXV 68.
[.]. kar-sü)
uzue sä-ga. Schwellung oder Verdickung am Darm7: 77 Vs. ii 21 ’ uzua sä-ga (Hh XV 96. di-ik-sü)
glgur sä pes gi4-a. Korb, der innen ausgelegt7 ist: 56 Vs. ii’ 4’ glgur sä pes gi4-a (Hh IX 40. sä SA-ba na-du-ii)
glgur sä ra-ah. Korb, der innen ausgelegt oder doppelt geflochten ist: 56 Vs. ii’ 1’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. [.]);
56 Vs. ii’ 2’ glgur sä ra-ah (Hh IX 38. sä SA-ba na-du-u): 56 Vs. ii’ 3’ glgur sä ra-ah (Hh IX 39. sä SA-ba es-pu)
—> id sä dNanna, Kanal „Herz des Nanna“: 98 Vs. ii’13’rid1 [sä dNanna] (Hh XXII157. SU)
—»■ dugkir sä sig. engbauchiger kir-Krug: 60 Vs. ii 3’ [dugkir sä sig] (HhX 165. mu-sap-pi-ik-tü)
uzukun sä-ga. Teil(e) des Magens eines Wiederkäuers oder des Schweins: HO Vs. i 34’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 73. sar-qat.
ku-ku-dür. mes-sas-äm): 110 Vs. i 35’ [uz]ukun sä-ga (HgDXV 74. qü-qü-ba-tü.pi-i kar-si. qü-qü-ba-ni sä SAH)
—> lugal sä as-sa4. König des vollkommenen Herzens: 113 Vs. ii 171ugal sä as-sa4 (Lü 167, gü-zzza-/zz4)
—»■ sukkal sä e-a. Ministerfür die inneren Angelegenheiten des Hauses: 113 Vs. ii41 sukkal sä rMIN1 (Lül 91. suk-kal qe-reb
bi-i-tü)
sä bar-rakl\ ausgenommener7 Fisch: 92 Vs. ii 11’ sä rbar1-rak[1'6] (Hh XVIII 132. [.]); 92 Vs. ii 12’ sä rbar-ralk[1'6]
(Hh XVIII 133. [.])
sä e-gal. zum Palast gehörige Person. Höfling: 113 Rs. iv 3 sä e-ga[l] (Lü I 151. e-kal-lu-u): 1Y1 Vs. ii 7 sä e-gal (Lü IV 93.
e-kal-lu-ü): 117 Vs. ii 8 sä e-gal (Lü IV 94. sa DUMU E.GAL)