DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0123
382
Lexikalische Texte I, Teil 2
udu sa-ad gal tag-ga. mit der rapüz/zz-Krankheit infiziertes Schaf: 67 Vs. i 6’[udu MIN] rtag1-[ga] (HhXIII 61. im-me-ru
ra-pa-du ma-lu-ü)'. 67 Vs. i 7’ [udu MIN ta]g-rgan (HhXIII 62, im-me-ru ra-pa-du lap-tu^
udu sa-ad nim, Schaf mit der sazwänzz-Hautkrankheit: 67Vs.i3’[udu sa-ad nim] (HhXIII 57, im-mer sa-ma-nu)'. Schaf mit
der rqpäz/zz-Krankheit: 67 Vs. i 4’ [udu s]a-rad1 [nim] (HhXIII 58. im-mer ra-pa-du)
udu sä-dun. Schaf als regelmäßige Lieferung: 67 Vs. ii 7’ rMIN1udu rsä-du111 (HhXIII 156, im-mer sat-tuk-ki)
udu sa5. rotes Schaf: 68 Vs. 11’ [udu] sa5 (HhXIII 100, sa-a-mu)
udu sa 10: siehe —> udu säm, Schaf, für das der Kaulpreis bezahlt wird
udu säm, Schaf, für das der Kaufpreis bezahlt wird: 67 Vs. ii 25’ MINud[u s]a?"arsa10'1 (Hh XIII 174, sä si-i-mu); 68 Vs. 18’
[udu] rsäm1 (HhXIII 104c. sasi-i-mu)
udu si e. gehörntes Schaf: 67 Vs. ii 27’MINrudu1 si e (HhXIII 176, qar-nu-ü)
udu si nu-tuku. Schaf ohne Hörner: 67 Vs. ii 28’MINud[u] si nu-Huku1 (HhXIII 177, hu-us-su-ru)
udu si-2-lä. zweifach gerauftes Schaf: 67 Vs. i 11’ [udu si-2]-lä (HhXIII 66, UDU sä 2-sü baq-nu)
udu si-il-lä. der Inspektion unterzogenes Schaf: 67 Vs. i 8’ [udu si-i]l-lä (Hh XIII 63, im-mer pi-qit-ti); 67 Vs. i 9’ [udu
si-i]l-lä (HhXIII 64, ti-x-x-nu); geschorenes, gerauftes Schaf: 67 Vs. i 10’ [udu si-i]l-lä (HhXIII 65, baq-nu)
udu si12. gelbliches Schaf: 68 Vs. 13’ [udu] si12 (HhXIII 102, er-qu)
udu sil-qum, Schlachtschaf für die Zubereitung von Kochfleisch: 68 Vs. 5’ [udu] sil-rqum1 (HhXIII 94, SU-r/zz)
udu su ga gig duH-ga. verkommenes Schaf: 68 Vs. 17’ [udu su] MIN (HhXIII 104b. uz-zu-bu)
udu su ür-ra. ein im Ritual zum Abwischen verwendetes Schaf: 67 Vs. ii 10’ MINudu rsu ürn-ra (HhXIII 159, kap-ru)
udu su-gi. altes Schaf: 68 Vs. 14’[udu s]u-rgi1 (HhXIII 103, se-e-bu)
udu su-gi-na. Schaf für das tägliche Opfer: 68 Vs. 15’ [udu su]-gi-na (HhXIII 104, SU-zz)
udu tah-hi-a. hinzugefügtes7 oder dargebrachtes7 Schaf: 68 Vs. 8’ [udu t]ah-hi-a (HhXIII 97, ta-hu-ü)
udu tir-sum, „Ausstreckung”, Schaf(fleisch) für eine rituelle Verwendung: 68 Vs. 6’ [udu] tir-Uum1 (HhXIII 95, SU-szz)
udu ür-ra. im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ [udu ür-ra] (HhXIII 55, im-mer ü-re-e)
udu uz7-ga7. Schaf für das ,Schatz(-Haus)‘?: 68 Vs. 2’ [udu] ruz7-ga71 (HhXIII, im-mer [ ])
udu x-da. Schaf als Opfergabe an den Tempel: 67 Vs. i 17’ [udu x-da] (HhXIII 72, im-mer er-bu)
udu zi-ga. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 18’ MINrudu1 zi-ga (HhXIII 165, im-mer a-ra-x); 67 Vs. ii 19’ MINrudu1 zi-ga
(Hh XIII 166, im-mer ti-bu-ti); Schaf für zzz.sz/z/zz-Abgabc an den Tempel: 67 Vs. ii 20’ MINrudu zi1 -ga (Hh XIII 167, im-mer
ni-si-ih-ti)
udu zi-ga didli, Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii21’MINudu MIN didli (HhXIII 169, im-mer si-i-te a-hi-te)
udu ziz-äm, mit Emmer gefüttertes Schaf: 67 Vs. i 30’ [udu ziz-äm] (Hh XIII 87, im-mer kis-sä-ti)
udu zü-si-ga. vollständig geschorenes Schaf: 67 Vs. i 12’ [udu zü-si]-rga1 (HhXIII 67, bu-qu-nu)
udu zü-si-ga kur-ra. vollständig geschorenes Schaf aus dem Bergland: 67 Vs. i 13’ [udu zü-si-ga kur-r]a (Hh XIII 68,
im-me-ru bu-qu-nu sä-di-i)
udu zü-si-ga mar-tu. vollständig geschorenes Schaf aus Amurru: 67 Vs. i 14’[udu zü-si-ga mar-tu] (Hh XIII69, im-me-ru
bu-qu-nu a-mur-re-e)
udu [ ]. Schaf : 68 Vs. 1’ [udu ] (HhXIII, im-mer [ ])
—>■ dugepigx udu. Gefäß zum Tränken für Schafe: 61 Vs. ii 18’ [dugepigx udu] (HhX 95, mas-qu-ü UDU.MES)
—> kus udu. Fell des Schafes: 63 Vs. i 45’ [kus udu] (HhXI 70, ma-sak im-me-ri)
mäs-udu. „von den Ziegen bis zu den Schafen”, Herdentiere: 69 Rs. vi 23 rmäs1-udu (HhXIV 391, bu-ü-lu)
udu-lam-minkl16, „Lamm des apsiC. ein Fisch: HO Rs. iv 26 ud[u-lam]-rminku<il (HgDXVin 265. pu-had ap-si-i. [ ])
udu-til. ein Wildschaf: 69 Vs. ii 68 [udu-t]il. 75 Vs. iii 5’ rudu1-[til]. 76 Vs. iii 10 rudu-tiln (HhXIV 142, bi-ib-bu)
kus udu-til. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 10’ [kus ud]u-til (HhXI 34, ma-sak bi-ib-bu)
"eäüdug. Stock; Waffe: 43 Vs. i 3 geäudug (Hh VIIA 3, kak-ku)
udun, Ofen
geämar udun, Schaufel für den Töpfer- oder Ziegelofen: 45 Vs. i 16 r'eämar1 u [dun] (Hh VIIB 16, mar ü-tu-ni); 45 Vs. i 17
rgeämar udun1 (Hh VIIB 17, mar [ ])
ug. ein mythischer Löwe: 69 Vs. ii 48 ug (HhXIV 121, urmu); 74 Vs. iii 3’ rug71 [ ] (HhXIV 121, u^-mu)
ug gal. großer zzzzzzz-Löwe: 69 Vs. ii 49 ug gal (HhXIV 122, urmu); 74 Vs. iii 4’ u[g7 gal] (HhXIV 122, urmu)
ug5. tot
—> al-ug5-gakl'6. toter Fisch: 92 Vs. ii 3’ [a]l-ug5-gaklle (Hh XVIII125, mi-i-ti)
ug7. sterben
—> ü-ku-ku ba-ug7muäen. „er legte sich, er starb”, eine Eulen- oder Flughuhnart7: HO Rs. v 8 rü1-ku-rku1 [ba-ug7]muäen
(HgDXVln 328, it-til i-mut. qa-du-u)
dugügur gid. ein Tongefäß: 62 Rs. 25’ [dugügu]r gid (HhX 246, SU-zz)
dugügur igi, ein Gefäß für Essig: 62 Rs. 26’ [dugügu]r rigi1 (HhX 247, SU-zz)
Ugamusen Rabc: 1W Rs y 39 Ugamusen (HgDXVIII 359, a-ri-bll, ha-ah-hlir)
mul ugamuäen. „Rabe”. Sternbilder Corvus und Crater: 97 Rs. i’ 29’ [mul ugamuäen] (HhXXII gap j:f. a-ri-bu)
ugu. Scheitel
ugu-be an-tuku. er hatbei ihm: 5 Vs. iv 12’u[gu]-rbe1 a[n-tuku] (Hh 1273, e-li-su i-si)
ugu-be nu-x-an-tuku. er hatbei ihm nicht: 5 Vs. iv 13’ u[gu-b]e rnu-x1-[an-tuku] (Hhl 274, e-li-su ul i-si)
ugu-be-ne-ne. auf/gegensie: 5 Vs. iv 10’ [ugu]-rbe-ne1-[ne] (HhI271, e-li-su-nu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
udu sa-ad gal tag-ga. mit der rapüz/zz-Krankheit infiziertes Schaf: 67 Vs. i 6’[udu MIN] rtag1-[ga] (HhXIII 61. im-me-ru
ra-pa-du ma-lu-ü)'. 67 Vs. i 7’ [udu MIN ta]g-rgan (HhXIII 62, im-me-ru ra-pa-du lap-tu^
udu sa-ad nim, Schaf mit der sazwänzz-Hautkrankheit: 67Vs.i3’[udu sa-ad nim] (HhXIII 57, im-mer sa-ma-nu)'. Schaf mit
der rqpäz/zz-Krankheit: 67 Vs. i 4’ [udu s]a-rad1 [nim] (HhXIII 58. im-mer ra-pa-du)
udu sä-dun. Schaf als regelmäßige Lieferung: 67 Vs. ii 7’ rMIN1udu rsä-du111 (HhXIII 156, im-mer sat-tuk-ki)
udu sa5. rotes Schaf: 68 Vs. 11’ [udu] sa5 (HhXIII 100, sa-a-mu)
udu sa 10: siehe —> udu säm, Schaf, für das der Kaulpreis bezahlt wird
udu säm, Schaf, für das der Kaufpreis bezahlt wird: 67 Vs. ii 25’ MINud[u s]a?"arsa10'1 (Hh XIII 174, sä si-i-mu); 68 Vs. 18’
[udu] rsäm1 (HhXIII 104c. sasi-i-mu)
udu si e. gehörntes Schaf: 67 Vs. ii 27’MINrudu1 si e (HhXIII 176, qar-nu-ü)
udu si nu-tuku. Schaf ohne Hörner: 67 Vs. ii 28’MINud[u] si nu-Huku1 (HhXIII 177, hu-us-su-ru)
udu si-2-lä. zweifach gerauftes Schaf: 67 Vs. i 11’ [udu si-2]-lä (HhXIII 66, UDU sä 2-sü baq-nu)
udu si-il-lä. der Inspektion unterzogenes Schaf: 67 Vs. i 8’ [udu si-i]l-lä (Hh XIII 63, im-mer pi-qit-ti); 67 Vs. i 9’ [udu
si-i]l-lä (HhXIII 64, ti-x-x-nu); geschorenes, gerauftes Schaf: 67 Vs. i 10’ [udu si-i]l-lä (HhXIII 65, baq-nu)
udu si12. gelbliches Schaf: 68 Vs. 13’ [udu] si12 (HhXIII 102, er-qu)
udu sil-qum, Schlachtschaf für die Zubereitung von Kochfleisch: 68 Vs. 5’ [udu] sil-rqum1 (HhXIII 94, SU-r/zz)
udu su ga gig duH-ga. verkommenes Schaf: 68 Vs. 17’ [udu su] MIN (HhXIII 104b. uz-zu-bu)
udu su ür-ra. ein im Ritual zum Abwischen verwendetes Schaf: 67 Vs. ii 10’ MINudu rsu ürn-ra (HhXIII 159, kap-ru)
udu su-gi. altes Schaf: 68 Vs. 14’[udu s]u-rgi1 (HhXIII 103, se-e-bu)
udu su-gi-na. Schaf für das tägliche Opfer: 68 Vs. 15’ [udu su]-gi-na (HhXIII 104, SU-zz)
udu tah-hi-a. hinzugefügtes7 oder dargebrachtes7 Schaf: 68 Vs. 8’ [udu t]ah-hi-a (HhXIII 97, ta-hu-ü)
udu tir-sum, „Ausstreckung”, Schaf(fleisch) für eine rituelle Verwendung: 68 Vs. 6’ [udu] tir-Uum1 (HhXIII 95, SU-szz)
udu ür-ra. im Stall gehaltenes Schaf: 67 Vs. i 1’ [udu ür-ra] (HhXIII 55, im-mer ü-re-e)
udu uz7-ga7. Schaf für das ,Schatz(-Haus)‘?: 68 Vs. 2’ [udu] ruz7-ga71 (HhXIII, im-mer [ ])
udu x-da. Schaf als Opfergabe an den Tempel: 67 Vs. i 17’ [udu x-da] (HhXIII 72, im-mer er-bu)
udu zi-ga. Schaf für die Erhebung: 67 Vs. ii 18’ MINrudu1 zi-ga (HhXIII 165, im-mer a-ra-x); 67 Vs. ii 19’ MINrudu1 zi-ga
(Hh XIII 166, im-mer ti-bu-ti); Schaf für zzz.sz/z/zz-Abgabc an den Tempel: 67 Vs. ii 20’ MINrudu zi1 -ga (Hh XIII 167, im-mer
ni-si-ih-ti)
udu zi-ga didli, Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii21’MINudu MIN didli (HhXIII 169, im-mer si-i-te a-hi-te)
udu ziz-äm, mit Emmer gefüttertes Schaf: 67 Vs. i 30’ [udu ziz-äm] (Hh XIII 87, im-mer kis-sä-ti)
udu zü-si-ga. vollständig geschorenes Schaf: 67 Vs. i 12’ [udu zü-si]-rga1 (HhXIII 67, bu-qu-nu)
udu zü-si-ga kur-ra. vollständig geschorenes Schaf aus dem Bergland: 67 Vs. i 13’ [udu zü-si-ga kur-r]a (Hh XIII 68,
im-me-ru bu-qu-nu sä-di-i)
udu zü-si-ga mar-tu. vollständig geschorenes Schaf aus Amurru: 67 Vs. i 14’[udu zü-si-ga mar-tu] (Hh XIII69, im-me-ru
bu-qu-nu a-mur-re-e)
udu [ ]. Schaf : 68 Vs. 1’ [udu ] (HhXIII, im-mer [ ])
—>■ dugepigx udu. Gefäß zum Tränken für Schafe: 61 Vs. ii 18’ [dugepigx udu] (HhX 95, mas-qu-ü UDU.MES)
—> kus udu. Fell des Schafes: 63 Vs. i 45’ [kus udu] (HhXI 70, ma-sak im-me-ri)
mäs-udu. „von den Ziegen bis zu den Schafen”, Herdentiere: 69 Rs. vi 23 rmäs1-udu (HhXIV 391, bu-ü-lu)
udu-lam-minkl16, „Lamm des apsiC. ein Fisch: HO Rs. iv 26 ud[u-lam]-rminku<il (HgDXVin 265. pu-had ap-si-i. [ ])
udu-til. ein Wildschaf: 69 Vs. ii 68 [udu-t]il. 75 Vs. iii 5’ rudu1-[til]. 76 Vs. iii 10 rudu-tiln (HhXIV 142, bi-ib-bu)
kus udu-til. Fell eines Wildschafes: 63 Vs. i 10’ [kus ud]u-til (HhXI 34, ma-sak bi-ib-bu)
"eäüdug. Stock; Waffe: 43 Vs. i 3 geäudug (Hh VIIA 3, kak-ku)
udun, Ofen
geämar udun, Schaufel für den Töpfer- oder Ziegelofen: 45 Vs. i 16 r'eämar1 u [dun] (Hh VIIB 16, mar ü-tu-ni); 45 Vs. i 17
rgeämar udun1 (Hh VIIB 17, mar [ ])
ug. ein mythischer Löwe: 69 Vs. ii 48 ug (HhXIV 121, urmu); 74 Vs. iii 3’ rug71 [ ] (HhXIV 121, u^-mu)
ug gal. großer zzzzzzz-Löwe: 69 Vs. ii 49 ug gal (HhXIV 122, urmu); 74 Vs. iii 4’ u[g7 gal] (HhXIV 122, urmu)
ug5. tot
—> al-ug5-gakl'6. toter Fisch: 92 Vs. ii 3’ [a]l-ug5-gaklle (Hh XVIII125, mi-i-ti)
ug7. sterben
—> ü-ku-ku ba-ug7muäen. „er legte sich, er starb”, eine Eulen- oder Flughuhnart7: HO Rs. v 8 rü1-ku-rku1 [ba-ug7]muäen
(HgDXVln 328, it-til i-mut. qa-du-u)
dugügur gid. ein Tongefäß: 62 Rs. 25’ [dugügu]r gid (HhX 246, SU-zz)
dugügur igi, ein Gefäß für Essig: 62 Rs. 26’ [dugügu]r rigi1 (HhX 247, SU-zz)
Ugamusen Rabc: 1W Rs y 39 Ugamusen (HgDXVIII 359, a-ri-bll, ha-ah-hlir)
mul ugamuäen. „Rabe”. Sternbilder Corvus und Crater: 97 Rs. i’ 29’ [mul ugamuäen] (HhXXII gap j:f. a-ri-bu)
ugu. Scheitel
ugu-be an-tuku. er hatbei ihm: 5 Vs. iv 12’u[gu]-rbe1 a[n-tuku] (Hh 1273, e-li-su i-si)
ugu-be nu-x-an-tuku. er hatbei ihm nicht: 5 Vs. iv 13’ u[gu-b]e rnu-x1-[an-tuku] (Hhl 274, e-li-su ul i-si)
ugu-be-ne-ne. auf/gegensie: 5 Vs. iv 10’ [ugu]-rbe-ne1-[ne] (HhI271, e-li-su-nu)