Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

32

At least two engravings, as a rule made by one hand,
depicting human beings. A thematical meaning cannot
be determined.
Identified as a bird of prey by distinctive zoological
characteristics (proportions, bent beak, claws). In a
number of cases, probably an eagle.
Representation d'au moins deux etres humains, ne-
cessairement faite de la meme main. Le contenu de
la scene n'est pas identifiable.
Oiseau identifiable comme un rapace par des mar-
ques zoologiques (proportions, bec crochu, serres).
Probablement un aigle le plus souvent.
Pferd - Horse - Chcval
Durch zoologische Merkmale als Pferd bestimmbar.
Reiter - Rider - Cavalier
Berittene menschliche Figur.
Identified as a horse by distinctive zoological marks.
Mounted human figure.
Ongule identifie comme tel par des marques zoologi-
ques certaines.
Figure humaine ä cheval.
Riese - Giant - Geant
Phallos - Phallos - Phallos
Männhches Geschlechtsorgan.
Überdurchschnittlich große, menschenartige Figur mit
ausgebreiteten Armen; im Umriß dargestellt; ohne
Gesicht.
Male sexual organ.
Oversize human figure with spread arms; drawn in
Organe sexuel male.
outline form, without a face.
Phallos-Altar - Phallos-altar - Phallos sur picdcstal
Auf ein- oder mehrstufigem Sockel dargestellter
Phallos.
Figure humaine de tres grande taille, bras ecartes,
sans visage, dont seul le contour est dessine.
Phallos on stepped base.
Schaf - Sheep - Mouton
Durch zoologische Merkmale als Schaf bestimmbar.
Phallos sur socle ä degres.
Identified as a sheep by distinctive zoological charac-
teristics.
Pscudoinschrift - Pscudodnscription - Pseudo-inscription
Schriftähnliche Zeichen.
Caprin identifiable comme mouton par des marques
zoologiques.
Signs similar to characters.
Scheibe - Disc - Disque
Signe(s) ressemblant ä des caracteres d'ecriture.
Mit meist geometrischen Mustern ausgefüllter Kreis.
Punkte - Dots - Points
Kleine, annähernd runde Vertiefungen ohne erkenn-
baren Zusammenhang.
Circle filled with patterns, of predominantly geometri-
cal designs.
Cercle rempli de motifs le plus souvent geometriques.
Small, almost round hollows without obvious context.
Petits creux grossierement hemispheriques ne formant
pas un ensemble reconnaissable.
Schlange - Snake - Scrpcnt
Mit einem Kopf versehene Zick-Zack- oder Wellenli-
nie.
Raubvogel - Bird of prey - Oiseau de proie
Durch seine zoologischen Merkmale (Proportionen,
gekrümmter Schnabel, Klauen) als Raubvogel identifi-
zierbar; häufig wahrscheinlich Adler.
Zig-zag or wavy line with a head attached.
Ligne zigzagante ou ondulee, s'accrochant ä une tete.