DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36944#0048
34
mengehören. Der szenische Inhalt kann jedoch nicht
spezifiziert werden.
Group of (at least two) obviously connected engrav-
ings; as a rule made by one hand. The scenical mean-
ing is unintellegible.
Groupement intentionnel de gravures (au moins
deux), en general faites de la meme main. Le sens ne
peut etre reconnu.
Tamga - Tamga - Tamga
Aus geometrischen Figuren zusammengesetztes Sym-
bol für Einzelpersonen oder Verwandschaftsgruppen
(oder Brandzeichen); zahlreiche Varianten.
Figure composed by geometrical elements; used as a
symbol for an individual or a clan (brand); numerous
variants.
Figure formee d'elements geometriques et utilisee
comme Symbole personnel ou social (clan, tribu) ou
comme marque de betail. Nombreuses variantes.
Tanzszene - Dancing scene - Scene de danse
Gruppe von mindestens zwei tanzenden Menschen.
Group of at least two dancing human beings.
Groupe d'au moins deux etres humains dansant.
Tier - Animal - Animal
Vierbeiniges Lebewesen, zoologisch nicht näher
bestimmbar.
Four-legged animal without distinguishing zoological
characteristics.
Quadrupede sans marque zoologique distinctive.
Tierszene - Animal scene - Scene des animaux
Gruppe von mindestens zwei Tierdarstellungen. Ein
szenischer Inhalt ist nicht erkennbar.
At least two engravings, depicting animals. A scenical
meaning cannot be determined.
Au moins deux gravures, representant des animaux et
formant un groupement dont le sens ne peut etre re-
connu.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear meaning.
Dessin de sens non determine ou non determinable.
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, ornithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont l'espece n'est pas identifiable.
Zentaur - Centaur - Centaure
Fabelwesen mit menschlichem Oberkörper und Pfer-
deleib.
Mythical creature with a human trunk and the body
of a horse.
Animal fabuleux ä torse d'homme et corps de cheval.
mengehören. Der szenische Inhalt kann jedoch nicht
spezifiziert werden.
Group of (at least two) obviously connected engrav-
ings; as a rule made by one hand. The scenical mean-
ing is unintellegible.
Groupement intentionnel de gravures (au moins
deux), en general faites de la meme main. Le sens ne
peut etre reconnu.
Tamga - Tamga - Tamga
Aus geometrischen Figuren zusammengesetztes Sym-
bol für Einzelpersonen oder Verwandschaftsgruppen
(oder Brandzeichen); zahlreiche Varianten.
Figure composed by geometrical elements; used as a
symbol for an individual or a clan (brand); numerous
variants.
Figure formee d'elements geometriques et utilisee
comme Symbole personnel ou social (clan, tribu) ou
comme marque de betail. Nombreuses variantes.
Tanzszene - Dancing scene - Scene de danse
Gruppe von mindestens zwei tanzenden Menschen.
Group of at least two dancing human beings.
Groupe d'au moins deux etres humains dansant.
Tier - Animal - Animal
Vierbeiniges Lebewesen, zoologisch nicht näher
bestimmbar.
Four-legged animal without distinguishing zoological
characteristics.
Quadrupede sans marque zoologique distinctive.
Tierszene - Animal scene - Scene des animaux
Gruppe von mindestens zwei Tierdarstellungen. Ein
szenischer Inhalt ist nicht erkennbar.
At least two engravings, depicting animals. A scenical
meaning cannot be determined.
Au moins deux gravures, representant des animaux et
formant un groupement dont le sens ne peut etre re-
connu.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear meaning.
Dessin de sens non determine ou non determinable.
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, ornithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont l'espece n'est pas identifiable.
Zentaur - Centaur - Centaure
Fabelwesen mit menschlichem Oberkörper und Pfer-
deleib.
Mythical creature with a human trunk and the body
of a horse.
Animal fabuleux ä torse d'homme et corps de cheval.