Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

^bbyl ^d ^ybyLp- yyj ^ydyly byb ^JLbyol^^b l^^i) ^-d
^ ^d ;^b J j^jL) ^Jly (3^ ^ ;!^.
jr^diiJ(J^;J^(^'-^jh^jJ^3^3^^^(j^^^(^(jLo^

^ rJL) bdbdy ^]
bS^' ^ b$*d ^ U^T^T^ b5^d b$7*^ 7^ ^bL?) b$^ *^d bS^*3^ *(_rd b^-^ /d (jyd;*^
b$^^7*d "unf dr^ ed^^d u^ u3^-^° bS^ ^ dr*3^* dr^ bS7^ *edd bS^ b5^ u^" 737
73^^73^ bdbl y^=r (j^*^ pbyb &^)L^ a^bL^ ^yd (j3^* 73^ (_r^° b)3^7*^
-cdd b^^* (J^
r^ (J*^? r^T ^ ^ ^_y-^7yP*^° r^? *dly-y ^ ^ ^ *-^^d b?*^
^Jb ^yd (j^ ^ (j^-d ^3^ b5^^ u^ b5Td ^ ;3^ b$b9*^ ^ b?^d bS^3^
^ ^ (Jjr^ rb ^d ^Lib3 Ld ty^p) ^-d ^7 d rrd ^b ^7 ^^1 -^y L7^d ^y^yy ^-bby^^
L?L^ (_r^ bS^ u*^ 7^^ **dTb 1/*^° b-d-pl Lyyd c^* (_y-^ !>^-?! y?* ^ bS^*^ L-d-pl

bS7^ ^by^-^ b?-^

*7^7

^ c^ (j^* 73^ 18/^°-* T^d 73^

dT^ 7 -

L^l

cT'

— Lj b>-

;Jr^ ^ br^"dTu b$^^7 b3^ C^ 73b ^ ^ bTIf* f3^ ^ ^7^^ "erd b^"^* bS^
-^b ^-9^ b5^^^3^ bS^ ^ erd ^ ^
t_T^ **bS^ 3if bS^7 *^7^7 <j^°^ ^ b5\! 7^' 187^ T^d dr^ dT^-?7^ dr^ Jettmar
"-^3-^ b^d 3-^3 3^ b$^ 6^7^ b^ ^ ^^7 bS^^3 err*^* bS^^d/dT^d 3^ c^37-°^
^^) L^-J ^ ^AJ3_J ^! LT^ ^düb L$^^
ö^L^I bii^L) ^"-"L-T^b ^ L-^3 ^_j(j? LS^*^ d2**^^
U ^ ^ ^ e^3t U7^^ rd er^*7 J^' ^ U3^^ er^ 03^7^ ^-^'7^ ^ b^d
-L^J (—rb ^2^* (dr^ U3^3^ /^*d ^ {^7^ ^
^ ^yd ^jLjy^^-Lb ^_^Q-, ^ ^ ^yb!^ ^_$/^J)^ 7^ ^ ^
67b) ^_y-Q-< <-^<b ^-) ^_$^b^7 L$b7^db-^J ^_y-d ^_y^^ (J^7 7^-*3^ ^d r-^
^ byb- Ud Jbb- ^ ^yb ^Lc -L^j <-^^y jy^ (3^ U3^" b$^*3 dT*^ ^ bS^^7 bT^T*
b5^3-^ ^ bS^*^ dT^ ,dr&^7 LT3^* 3^ U3^37 b$^'3 c^^d 7^? ^-byüb. e-d^y ^J,! <^.;Ly^ (jbl^y
u3^3^ (3^' b5^ b^by Ld ^dJ -L.^, ^^7 ^7 ^byajd.
U3^7d 73' tj3^yd7 ^ybby ^yy ^1^7 ^ ;^t t_s^r< J-! ^
^^l^ybo^a^ t^bby^y^ ^b^yy^Ly ^y ^T^-y ^-y^y -^y-^ Ly^d ^-^b j^t;Lj yd
^-Jybedy ^jy-yyj^ ^iy &^U^ ^y ^p-y (_S^d >7^^by *t^d ^^3^ (_$^°-^^b c^' ^d
U3^^d -brd er^3r* b$^Bd f*b j^7byy ^d <-y-y r^ ^ -,J^ L$b7Lp- ^y IST^T^d
^d -{_nf '-r'Lr^-b/r? tj^ bS^ 'br^r* ^ b$^3-^ dr*3if bS^^ ^ ^ c jb^b ^d ^yi
-^_^&by ^y^, yyy Jdby ^yJLp- ^ ^yy ^7L<f ^yyüby ^-y ^Lby ^_db ^ ^! ,j^(d öyyd
^7^ bS^ ^d^d ^ b53^^ bS>^ (^33^73' b5^? ^d ^ LTd ^ ^7^
^y-±yy-Qy?r 7y^3°/r? *-^3^b ^ tJ^d*"cdd ^-b^?* ^Qjyc-^yy t_d^y77o^y77^y^-) t_dl7 ^*f^y]-^17 LyLp- Lg^c^yy
-drd bS^by?-^ t_S^ 7^ ^^y ^d b<3^ b<3^ ed^3^?
-bTd dT^ ^7^ b^ 037^7^ p^ ;j! (3^1/^ 7^r_^ 7l7-*by &;^J7 {^
(_yby^L^17 t_d-yl ^^y ^7La^ 19jb^Jy ^d ^-y ^ <-P^y-bby ^L) ^y^To ^b^-y^y-by^-y
^Lbbl ^^T-yl ^yl ^y-yf e^l7 JLj^b yJ$ ^17 ^J^b pyp yep ^yyCy^yy (J^LbyO ^d ^51^ ^yd ^! -^17^d^y
7^ b$^b-9 J^f_y <_byLp- ^d Py—y ^J^''^JLy ^d*l ^ jyyl ^dyj -,^&i7 <^Lp-l ^d ^d^d <-7y^-y^y
,j^b ^y^Ly ^y ^y ^3/?Ly ^J)y ^-Qdj ^J^bby ^ b^y !byy ^ j^! -,^y ^-bdyyy
UT^ b<7^y ^ ^y^y^b. (^3!^ ^ (_7?^y ^,yl ^yy^ <d^y ^J-b3! biy^byfd b^b ^yy[.^b

15