Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

22

Katalog Ba Das

Nur leicht und nachlässig eingepickte, undeutliche schlichte
Gravur. Der Unterbau besteht augenscheinlich aus zwei trapez-
förmig übereinandergesetzten Elementen. Das anda ist mögli-
cherweise halbrund. Darüber scheinen zwei weitere Striche nach
oben abzugehen.

Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es handelt sich um unklare Zeichen, deren Deu-
tung als Schrift unsicher ist. (O.v.H.)

STEIN 4 Maße: 140x100x100 cm
Spitz aufragender kleiner Stein. Die Oberfläche ist uneben, von
Rissen durchzogen und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
4:1 Inschrift, Brähml (Tafel 75)
Maße: 30x8 cm Richtung: O
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Lesung: ratnacandral'/77
Übersetzung: Ratnacandra
Kommentar: Das Ende der Inschrift ist nicht deutlich erkennbar
und scheint sich in der Felsspalte zu verlieren. Das
letzte Zeichen könnte die Genitivendung -sya sein.
Dieser Personenname erscheint öfter, vgl. Thalpan
466:11 und Harban 3:1. Namen mit dem Element ratna
sind häufig. (O.v.EL)

STEIN 5 Maße: 150xl60x80cm
Dachförmiger kleiner Stein. Die Oberfläche ist uneben und sehr
ungleichmäßig mittel- bis dunkelbraun patiniert.
Gruppe 5: A Tiergruppe (Tafel 21)
Gravuren 5:1, 2
Unmittelbare räumliche Nähe und gleiche Ausführung legen
nahe, daß die übereinander angebrachten Darstellungen zweier
Caprini in Beziehung zueinander zu setzen sind und auch von
einer Hand stammen.
5:1 Caprinus (Tafel 7)
Maße: 15x11 cm Richtung: SSO
Winkel: 40° Repatinierung: stark
Einfache Profildarstellung. Der Kopf ist abgesetzt.
-> (Gruppe 5:A)

4:2 Inschrift, Brähml (Tafel 75)
Maße: 18x15 cm Richtung: O
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Lesung: 1 .risidha
2. rmah
Übersetzung: 1. + 2. Rsidharma
Kommentar: Der ungewöhnliche Personenname ist zweifelsfrei
lesbar. Semantisch vergleichbar ist Yatidharman, HlL-
KA 1910: 235. (O.v.H.)
4:3 Inschrift, Brähml (Tafel 75)
Maße: 33x12 cm Richtung: N
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Lesung: 1. divira
2. garo(ta) ya(va)////
Übersetzung: 1. + 2. Der Schreiber Garota Ya[
Kommentar: Die Lesung des Zeichens -ta- ist unsicher, da sich
auch eine Lesung -da- nicht ganz ausschließen läßt.
Der Personenname, der sich an die zahlreichen mit
dem Suffix -o(t)ta- gebildeten Namen anschließt, läßt
sich nicht deuten. Mit dem Zeichen ya- beginnt viel-
leicht ein weiterer entweder verwitterter oder nie aus-
geführter Name. (O.v.H.)
4:4 Inschrift, Brähml? (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: N
Winkel: 30° Repatinierung: mittel

5:2 Caprinus (Tafel 7)
Maße: 20x15 cm Richtung: SSO
Winkel: 40° Repatinierung: stark
Teilweise undeutliche einfache Profildarstellung. Der Kopf ist
abgesetzt. Falls der Rumpf nicht auf eine sehr ungewöhnliche
eckige Weise wiedergegeben ist, soll durch eine viereckige aus-
gepickte Fläche zwischen den Beinen vielleicht eine Last, die
das Tier trägt, bzw. Satteltaschen o.ä. angedeutet sein. In diesem
Fall wäre der Caprinus als Hausziege anzusprechen.
-> (Gruppe 5:A)
5:3 Stüpa? (Tafel 18)
Maße: 18x38 cm Richtung: SSO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Nachlässig ausgeführte schlichte Gravur. Der Unterbau besteht
aus zwei stufig übereinandergesetzten Elementen, das anda{l)
ist fast eckig. Darüber folgt der kurze Mast.
STEIN 6 Maße: 90x90x120 cm
Aufragender kleiner Stein mit abgerundeter Kuppe. Die Ober-
fläche ist an manchen Stellen abgeplatzt, von Rissen durch-
zogen, berieben und mittel- bis schwarzbraun patiniert.
6:1 Stüpa (Tafeln 18 und Ia)
Maße: 34x48 cm Richtung: S
Winkel: 50° Repatinierung: mittel