DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36946#0281
Katalog der Inschriften von Thor-Nord
261
Kommentar: Es scheint sich um denselben Schreiber zu han-
deln, der diesen undurchsichtigen Personennamen in
den Inschriften 237:4 usw. geschrieben hat. Das dritte
Zeichen ist sicher als -ci- zu bestimmen; ob -citta oder
-cita geschrieben ist, bleibt dagegen unentscheidbar.
(O.v.H.)
Veröffentlichung: Sander 1989: 123 und Plate 213.
406:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: sri visu(ddhä)ndase(na)
Übersetzung: Sri Visuddhändasena
Kommentar: Der Personenname ist sehr unsicher gelesen und
entzieht sich einer Deutung. (O.v.H.)
Veröffentlichung: SANDER 1989: 123 und Plate 213.
407:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: 1. sri (para)
2. la
Übersetzung: 1. + 2. Sri Parala
Kommentar: Starr para- könnte auch gha- gemeint sein. Eine
Deutung ergibt sich mit keinem der beiden Lesever-
suche. (O.v.H.)
Veröffentlichung: Sander 1989: Plate 213.
408:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: ///devasingena
Übersetzung: Durch Devasingha
Kommentar: Vor dem Personennamen scheint mindestens ein
weiteres, nicht mehr lesbares Zeichen zu stehen. Die
Inschrift stammt vermutlich von demselben Schreiber
wie 286:1; 288:1. Sie bezieht sich auf den neben ihr
abgebildeten Stüpa. (O.v.H.)
261
Kommentar: Es scheint sich um denselben Schreiber zu han-
deln, der diesen undurchsichtigen Personennamen in
den Inschriften 237:4 usw. geschrieben hat. Das dritte
Zeichen ist sicher als -ci- zu bestimmen; ob -citta oder
-cita geschrieben ist, bleibt dagegen unentscheidbar.
(O.v.H.)
Veröffentlichung: Sander 1989: 123 und Plate 213.
406:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: sri visu(ddhä)ndase(na)
Übersetzung: Sri Visuddhändasena
Kommentar: Der Personenname ist sehr unsicher gelesen und
entzieht sich einer Deutung. (O.v.H.)
Veröffentlichung: SANDER 1989: 123 und Plate 213.
407:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: 1. sri (para)
2. la
Übersetzung: 1. + 2. Sri Parala
Kommentar: Starr para- könnte auch gha- gemeint sein. Eine
Deutung ergibt sich mit keinem der beiden Lesever-
suche. (O.v.H.)
Veröffentlichung: Sander 1989: Plate 213.
408:1 Inschrift, Brahml (keine Abbildung)
Maße: - Richtung: -
Winkel: - Repatinierung: mittel
Lesung: ///devasingena
Übersetzung: Durch Devasingha
Kommentar: Vor dem Personennamen scheint mindestens ein
weiteres, nicht mehr lesbares Zeichen zu stehen. Die
Inschrift stammt vermutlich von demselben Schreiber
wie 286:1; 288:1. Sie bezieht sich auf den neben ihr
abgebildeten Stüpa. (O.v.H.)