DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36975#0032
14
Definitionen
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandtschaftsgruppen
etc.
Figure used as a symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comme marque d'appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tamga-Gruppe - Group of Tamgas - Groupe de Tamgas
Aus wenigstens zwei Tamgas bestehende Gruppe.
Group of at least two tamgas.
Dessin comportant au moins deux tamgas.
Thron - Throne - Throne
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Quadrupede dont Fespece ne peut etre precisee.
Tiergruppe - Anima! group - Groupe d'animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d'au moins deux animaux.
Tierkopf - Head of animal - Tete d'animal
Übernatürliches Wesen - Supernaturai being - Etre surna-
ture!
Durch bestimmte Attribute oder naturwidrige Merk-
male als nicht menschliches Wesen gekennzeichnete
anthropomorphe Figur.
Anthropomorphic figure distinguished by certain attri-
butes or unnatural characteristics as non-human being.
Figure anthropomorphe porteuse d'attributs ou de ca-
racteristiques morphologiques empechant d'y voir un
etre humain ordinaire.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Verehrungsszene - Scene of veneration - Scene de venera-
tion
Aus wenigstens einem Adoranten und einem religiö-
sen Objekt bestehendes Gravurenensemble.
Scene consisting of at least one adorant and a religious
object.
Scene comprenant au moins un orant en relation avec
un objet d'apparence religieuse.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont Fespece n'est pas identifiable.
Wagen - Cart - Char(iot)
Durch zwei oder vier Räder und Deichsel (und Zug-
tier) als Wagen bestimmbares Gebilde.
Structure distinguished by two or four wheels and
shaft (and draught animal).
Dessin que deux ou quatre roues et un timon (et un
animal de trait) permettent d'identifier comme la re-
presentation d'un char(iot).
Definitionen
Tamga - Tamga - Tamga
Symbol für Einzelpersonen, Verwandtschaftsgruppen
etc.
Figure used as a symbol for an individual, a clan, etc.
Dessin simplifie utilise comme marque d'appartenance
personnelle ou sociale (clan, tribu) etc.
Tamga-Gruppe - Group of Tamgas - Groupe de Tamgas
Aus wenigstens zwei Tamgas bestehende Gruppe.
Group of at least two tamgas.
Dessin comportant au moins deux tamgas.
Thron - Throne - Throne
Tier - Animal - Animal
Nicht näher bestimmbarer Vierbeiner.
Drawing of an indefinite quadruped.
Quadrupede dont Fespece ne peut etre precisee.
Tiergruppe - Anima! group - Groupe d'animaux
Gruppe von mindestens zwei Tieren.
Group of at least two animal drawings.
Ensemble d'au moins deux animaux.
Tierkopf - Head of animal - Tete d'animal
Übernatürliches Wesen - Supernaturai being - Etre surna-
ture!
Durch bestimmte Attribute oder naturwidrige Merk-
male als nicht menschliches Wesen gekennzeichnete
anthropomorphe Figur.
Anthropomorphic figure distinguished by certain attri-
butes or unnatural characteristics as non-human being.
Figure anthropomorphe porteuse d'attributs ou de ca-
racteristiques morphologiques empechant d'y voir un
etre humain ordinaire.
Unklar - Unclear - Non identifiable
Nicht näher bestimmbare Gravur.
Carving of unclear content.
Dessin de sens non determinable.
Verehrungsszene - Scene of veneration - Scene de venera-
tion
Aus wenigstens einem Adoranten und einem religiö-
sen Objekt bestehendes Gravurenensemble.
Scene consisting of at least one adorant and a religious
object.
Scene comprenant au moins un orant en relation avec
un objet d'apparence religieuse.
Viereck - Quadrilateral - Quadrilatere
Vogel - Bird - Oiseau
Vogel, omithologisch nicht näher bestimmbar.
Bird without distinctive ornithological marks.
Oiseau dont Fespece n'est pas identifiable.
Wagen - Cart - Char(iot)
Durch zwei oder vier Räder und Deichsel (und Zug-
tier) als Wagen bestimmbares Gebilde.
Structure distinguished by two or four wheels and
shaft (and draught animal).
Dessin que deux ou quatre roues et un timon (et un
animal de trait) permettent d'identifier comme la re-
presentation d'un char(iot).