Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

3°

C. Bezold und Fr. Boll:

I, 204, etc.; daneben auch, aber nicht nur, »klagen, wehklagen,
stöhnen«, Jensen, KB 6, 364. 476). Freilich steht bei letzterer
Bedeutung ein phonet. Kompl. di bzw. da\ vgl. Meissner, SAI
110. 7590 und dazu Sin xix, 15; xxiv, 96. — Ad 19 bietet Rep.
43 r 1 ff. das Scholion : qar-mi imitti-su samü-ü di-rat sä iq-bu-

u-ni ina sa-mi-i i-hal-lu-up-ma la in-na-mir (di-ir) Jqa-la-

pu sä qar-ni »(die Worte) qarnu imittisu samü dirat (sind es,) die
besagen: es (das rechte Horn) war in den Himmel hineinge-

schlüpft (wie in ein Kleid) und nicht (mehr) zu sehen;

(mit dem Lautwert) dir (bedeutet): hineinschlüpfen, vom Horn
(gesagt)«.

Ad 24. Die Erklärung dieses Ausdrucks resultiert aus fol-
genden Stellen. a) Rep. 127 0 1 ff. = 136 0 7 f. = 193 r 7 ff.:
inmna Sin (127 -f- u ?!) Samas iksudam (193: ik-sü-dam)-ma itti-
su it-tin-tü () 193) qarnu qarna i-dir ina () 136) mäti kit-tü (193
kit-ti ina [mäti]) ibasi-ma () 193) märu itti abi-su kit-tam (193 ti)
i-ta () 136, ig^)-mi () 136, 193) (127 -f- sulmu(mu) kis-sa-ti) »Wenn
der Mond die Sonne einholt und mit ihr in Opposition tritt,
(während) ein Horn das andere idir, wird im Lande Gerechtig-
keit sein und der Sohn mit seinem Vater Gerechtigkeit pflegen;
(127 -j- allgemeiner Friede (wird sein))«; b) Rep. 138 r 2 f.: Inuma
qar-nu qar-nu i-dir mllu ilkam \ zunni (pl) ibasü (pl) »Wenn
(sc. am 14. Monatstag, bei der Opposition von Mond und Sonne,
vgl. obv. 1. 6. 8) ein Horn das andere idir, wird eine Flut kom-
men, (mit dem Zusatz:) d. h. (oder »beziehungsweise«) es wird
Regen sein«. Die Quellen dieser beiden Zitate in der Ab-
fassungsart »F 1« (Sitzber. S. 37) 1) sind bisher nicht wiederge-
funden. c) Rep. 124 0 1 ff. == 150 0 1 ff. = 154 0 7 ff.: Inuma (ilu)
() 124) Sin (ilu) () 124) Samas ik-sü-dam (150 däm)-ma itti-su
it-tm-tu{\$\ ta) qarnu qarna i-dir ina mäti kittu (150, 154 kit-ti)
tbasi( 150, 154-f si)-ma märu itti abi-su kit-tam (150, 154 ti) i-ta-
mi () 150, 124 mu) üma 14 (kan) (ilu) Sin () 124) itti (154 it-ti,
150 u) (ilu) Samas () 124, 150 -f- it-ti a-Ija-mis) innamar (124 -f-
mar)-nia (150 innamarü (pl), ohne -ma ?!) »Wenn der Mond die
Sonne einholt und mit ihr Opposition hat, (während) ein Horn

1) Um Missverständnissen vorzubeugen, ist zu bemerken, dass sich dort
S. 42, Z. 2 v. u. die Worte »vielleicht auch V« auf den betr. Text-A bschnitt
von K. 2066 beziehen, dessen iibriger Teil (= Sin III) ja sicher zu der Klasse
F2 gehört. — S. 43, Z. 5 v. u. ist dort AJSL Schreibversehen fiir PSBA.