Metadaten

Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Hrsg.]; Junker, Heinrich F. J. [Bearb.]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1912, 15. Abhandlung): Ein mittelpersisches Schulgespräch: Pāzandtext mit Übersetzung und Erläuterungen — Heidelberg, 1912

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.32890#0024
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
24

Heinrich F. J. Junker.

•■kUf>Jü -A -5GV)>5 •425 o 3•2eyJ!? •1 ^ey-»!? 24 ° g^w!?
• 14 • 13^3)"^ • 12 eyju-) • •“£) • 11 £.(!?ujü • 10j) • •s • 7^ • >5
is^jyj!? oß o ■ j>£ • g^)u-5 • - 17^eyScv? • 16^?sü) •> •15<^>6 •> •(£“■"
5*6 jjjyjjjajj) . 25 juyjjjj^^jj . 24 g^jj, .23 j>^^j>e) -22£ ,21\(ü • ^0 J>fl, , £>a,5j>£ -19 ■“»)■*(}■“*
gf!?“JÖ ■ •31"^“ • >5 27 o g^Jj>) •30^-“('ul • 29j“ey^uy .28) • 27 g^|>j

jjjyj^^jjj^>) • 33 )^£j>)^ • 37 ■“•“J • U£J • 30 ^33"^ • 35 £J“C • > • g^ü • 54 •> • 33 -*Ü^£)
Jjy • 44 jujy,j!!)jujjjQ>yj . 43 jfl^f>Jju£j)!)^ . 42 ,£<*, _ 41 ,)ju^ . ^jjyj •>§ 0 40
ja^),jj(}j)| .50j,^ . 49 jj g^^jjiif .48jj| .47)^^,,^ . ju;o 29 o g|)>J • 46 ju>-55j>^>j>
^jjjj^ . 57 gjju!)^t • ,>,•?!? • 56 > .55 g^oju^j)^ . 54 ,.u^!)j)jjj^ . ,£, . 53 j^o . 52 ^ gQ
ÜJ^ o62_5j>yy . 61 jaj,ju . 61 ju^JJyy 32 O 60 jo^^yfl) .• -A? • )#) 31 o 59 £^V-*Ü
)£) • 69 )£c? • (’8 )X.y 33 o 67 g^>£)_ . 66 ,£, 0 65 jflflls(\3 . jß . 64 ^jj . xey\i? •

7 7 5j

ijyjy . xeyl?l? . f^j> 34 O 76 ja^p^ . 75j^ . 74 ^juy . 73 £^£JJ^ •72)^Jjj • 71 uyu£f_
j\ . 83 j))j,5j)gj •82^^^/"^ 35 o 81 . flj .80^ . 79^jj5jj)i} . 78 x?yjj . ju^jjyy
88 37 o 87 jfl^x^jj^ . SGj^)rjy 39 o 85 jj^ta) • • 84 ^uV*ü(üL ‘ ■!jui}

1 « ß y 4 7r] om. 2 a n ß y cT] ,yeyu 3 n /x] 4 7r a ß y cF] fiigen
,j£yjj>(} Zll fil] 3^0 5 nJ g^o fj.] C», • >^ 6 « ß y 4 n] °^>o, 7 «] ^ 8 ,u] -5jj
a tT] eh^ 9 fj] ^^» • £j>!?^ 10“n fi] 12 n] ^ey° 13 fiA tOO-“^ 74 n
a ß y cT] g^(j») 15 fi] i^j>C n] (ü)>f 16 n] il>U(*j> fi\ V^(o»j> 17 n a ß y] £-*(}K3u(i)»
«1] jj>C • )£Jö)ü-u(!5J> 18 a ß y $ ji] Jjyj>^ 19 <u] °fl>jj< 30 fit] >j 21 fii] % 52 fl\
23 ^ -^yo 24 (ä 25 <aü juü' • i^u(ü 28 iu] 0juj,i 27 ri] e^° ,ul g^) • >5
28 fi] om. 29 fi] juey»)^fly a ß] 30 ß y cF 7r,u] -5ju° 81 fj] jui;j> 3i a ß
y <F] 33 n~\ (J0{V 34 «] > 35 a ,Ö] gj>fju 36 fi] ^5X3° 37 fii] A)J) . j
(F y n] 38 a n] £° cF] °)»e) ß y] 39 n] ^jjO 40 a]
41 cF] 42 a ß y cF 7r] -ju^^ 43 fi] g^>,yjuO cF] °^»^ ß y] 44 n fi] ju(yn°
45 ,u] > 46 7T cF )' ß] S)^0 «] 55^0 47 J-j O^ ß y] 4S ^] 49 ß] om
60 a ß] JU^ 61 u] ^)JJ4(jJ) 52 7T cF y] j^ ß] ^ «] ^ 53 n] 3i fi]
n cF y] ui^j>£j_ ß] ,jv^bj>jij_ mit ausgestrichenem -n. 58 ß y] °ftt) cFJ °c)»^ fi]
j^jyjuf 56 « ß y (F 7t] 0111. 57 7l] jfl^JU0 fl] Jju)° 68 ^] j>^x)j>^ 69 n] ^o
i47-] £^(0° 60 n a ß y cF] °ü'-ul 61 <a] 'gj,bu 62 a ß y n] om. cF 7r] fügen ein.
63 a ß y cF 7r] om. 04 7r y cF]__}u « /3] om. cF] fiigt^y . xgyj> . hinzu.
65 n] g.i° ,u]_3^° 66 d] °m- 67 ?r] a ß] j^^j>jjj_ y] u^jjy. cF] om. 08 ^c]
£>>.)> cF] om. 69 cF] om. fi] ju^ 70 cF] om. 71 ft] cF] om. 72 4] om.
73 7t] ,^° ü] om. 74 cF] om. 7 cF] om. 76 cF] om. 77 n y] yj> « ß cF] om.
78 y] om. fi] xjy vgl. wegen cF] note 17 70 fi] \j!*0 80 n y (^)]_^ a ß] om.
81 f1] t^° n] tj° 82 n] t^° 83 a ß y n] -3l-“-)'u-“ 4] j,j>j>)j>j5 84 7r] jx^ ,u]^^ju^ • Jü(iLL
86 /“] £$2) 86 a ß (“] JÜ>£LL 87 7r] °^>tuj_ fi] 88 u] ^>U>)>^
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften