Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]; Junker, Heinrich F. J. [Oth.]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1912, 15. Abhandlung): Ein mittelpersisches Schulgespräch: Pāzandtext mit Übersetzung und Erläuterungen — Heidelberg, 1912

Page: 22
DOI Page: Citation link: 
https://digi.hadw-bw.de/view/sbhadwphkl_1912_15/0022
License: Free access  - all rights reserved
0.5
1 cm
facsimile
22

Heinrich F. J. Junker.

Der Text.
Qo uCxr ^u(tX) Jp nej 0°o
• 7 ^-*^3 • 6 • 0 ■ 4 . h . 3j1? • 2 #3"ä>^ •1 V“>3*o^£L 1
. 14 . 13 • 19 )>.y • JU^£) ‘ ■*1 W • 9 . V^y 2 o ® jo^<jyj^
. . 21 > .20 .19)jj^i •jO^£L . 18 • VjJ^ji • 1 7 (jVji^jjjjI? . 16 fcls J . 15 g^uu
• J\ • (y-vQJ -29J)y 3 o 28 joj\-*o • 27 uW?t{»>_ • 2P u£) • 20 !?•“ - 24 > . 23 • ujj
• 34 se2)"3 • -*0^ ' V -“'34O^EL ' j1;? • Jj“^ • 33 ueJ 4 0 32 ev^(?JJ-*0 ‘ 31 l£<£2)uV)J3 • 30 Jjueyu^"3
■ 39 )^>>_5jjy . > .38 . > • 37 V-tyJr • 36 1£<S35UV)J3 . 5 O 33 gj"

. IG^juV
• 45 )£<S2)U V)33 •
44 feXsJ • 4G• 42 )X.y . 41J^ . jo^ju^ . 40 (j)^'ueyuV ••
3\ • IM^
0 33 gf ei^j)
• 52 ,j3^j)eyuV
, 51 > . 50 j .49 ju^y . J(^>£y . ^yju^ . 48 1)u^^,jj . 47
B^^«y
. 58^ . . ^jj^y . 5* ^5jjj
•5G K)exu^^3"£) • V • £<?> -55j^ -54^>3^ut .Jexu*? •
AU j JUJOJ ()
.04^.
u)gJy • u£) . 69 ^^jue) . > 7 0 1,2 g^V) • )■?■“' . ue) • G1 eAsju^j)) . GO
• 59 j^uC
• > -8^0
• 68j“J • j^ex 8
0 g^)>^ • 67 . JJ£J . > . 66 .
05

1 n] jV 2 (u] )^^jj^^ 3 (a] oin, 4 7r] )^° 5 ,u] )^(ye)j)\jjjjj^ « ß y]
^«2)-“^|?_>3 J] u ?r] “■<»>£ ,u] ' « ß y J ,a] 8 tt] gf°
ß y] °«»{ 9 /“] uey >-j]y • ^»>ey 10 / J 7r] Vwi*1^ «/3] ^us'-'o^ 11 ,«]
jku^ - V J] jjjs^j)^ ;3 y] ju^V 12 « /3] om. 13 7r « ß y] 14 « fj, J 7r] j>iXi'j*
15 «] g^jj“ 16 i«] 11 ß y ft] (cV° ,«] (üu^uveo"l? 18 ™] j^° fA 19 <«]
\j))jj^>j(j^ 20 ,u] j>(O0^3 21 /«] om. 22 //] ,)>>-> 23 ,u] j^u^x)*^") 54 ,«]
. > . jujjjj «] ^aujjj) ß y cF] ^jjjjj) 25 « ß y {)] om. ,u] gju^ 26 ,u] juyj 27 7r « ß y]
j)l?xjk) ,«]jj^dy 28 fi] j^-V-X) 29 ft] Om. y cT] ^yju^j)^ 30 /a] OlU. n a ß y]
•j .jueyj^jj^ 317r 2' J] i£sg2)uV)>3 ^] i^(tx)u^3)^3 32 « ß y ^] g^° 33 p\j)
34 p) vex)° 35 ,«] g^)-“ 36 «] °^)j> n1 °^)33 ^] )#<ex)u^>^3 7] #«d° 31 n ß
y J] £u-*oJy /“] utjüjr 38 1]^ y J] ^3 39 f< n y J] £>>° 40 fi] (c^-iex0
J] y] 0eyV 41 «] ^ ,u] om. 42 ,u] ^x-y 43 « ß] )£<<> 44 « ß ,u] 3j)
45 tt] Ojj^ y J] !«] ^(ÜOu^3)]^3 46 /3 y J ?r ,u] 5 -u>^^ 4‘ 7rJ
«] g^r"0 ,«] g^° 48 ,u] u^u3° 40 « ß y J 7r] jugy^0 50 7r « /3 y J] om. 31 7r «
ß y cT] om. 52 fi] (u^ex0 °ex^u^ ß 7] °exV 63 ß n f< « 7] °(?u^ 54 So alle,
außer ,u] fo>^»^j>fjgy .j!?ju)J!ju 56 zr ,u] >3 58 ,cr] Vy tt] Jey° 57 ,u] je^yju
58—59 fi] j^uCuu3 ?r] ^u£ • J\ • »JiVjy «/3] jau£ -j1? • j=u3 60 ß y] °cg2)J ^] j^°
,u] °(tX)u 61 7r ,U] -5ju£j!) 62 ,u] 63 yj-j gfVa, ,u] -5^ju^ 64 ,cr] jOJ)f j))££j)j;
65 f<] °«X)^ ß 7] °<K33? 66 ,«] *ueyjj0 67 n K ß ^] K)ey" - ;/] lyjy» • -JJX
68 ^ 7 ß] •‘“V^o' «] -*“VJ0' ,«] “>V^exuej
loading ...

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften