DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32891#0005
Iohaimes Rufus, ein monophysitischer Schriftsteller
o
Nacbdem er, im Auschluß an jene Stelle, die Aufhebung des En-
kykiion durch das Antenkyldion des Busiliskos sowie die Rückkehr
Zenos und den Tod des monophysitiscben Patriurchen von Alexan-
drien, Timotheos Ailuros, unmittelbur vor dem Eintreffen des Ver-
bunnungsdekretes^ erzählt hat, ergeht er sich in ausführhchen Mit-
teilungen und Bekenntnissen über sich selbst (p. 81, 4): ^
^—*? Q.**l-A.( ; 'tl.A-*^ίά )Ζ.^^.Α. -.χϋοΖ. (,Ι^σι : (-l-^- j*-*?Z.? QjQAg?oi? (—
^0^3 1-13-o.J ; -oiQQi-i* poso RoQ*...!)? lso.nm-4.sj ^co^ao
lA.Lo.^-*! p7io.j -lo.—yo - jo?) )o?i A - i.l*.^-mA.3.iQ )οσι ^yLo
pi - —*.Ασι-1-. to-M—-iD o.L·- - jooi ?-τ-1ίο ο.οΐ3θ?οΖ?ο} po.L0.L.* (L.jijol—-
).LA.o?? (I-s^L^-o ;.Q^,OZ:J? (οσι p -^.OyE-o^no -.o?o^30-^j.Oj? ,o.JoiJo.o
. 0-*^J.-Q.O }LO.A- Z.jAAZ',A.) y3 (J.y--0 - fl3j*) Οσΐ-3 -. o?o?Z.--]
-^-y3 ;pOyn0-3LO-? -01^0??]? pil^o ;)ΐ.*!,^1ο V-L. P? IsQ^**o L.-i-o -A.l) pop
Cl-L·- Z'-*i y3 ; yLcjZ) ^,y.O? p*-A** p )yXQL, floi? (J.QQj.Q-4-O ) J.Ql*.O.l0 LD (TLA3.J
--Lo :^Lc]*) οσι . QO-*^,mE.oOQ3i (?o?o)Z Z.oL·. )^-*-*o ).1*.**) ).ο-ο** )I*-^y (-1^1
pin^oLo? ^?i ZoiQ, ^σι? 'ΡΑοο?? iZo?J.ß ,ηχθΑ- ^o -LQtQ^oioxQzj? )^**ο)?
^*.lö-*) : ^-*—) jO-*,-0? οσι ).**)ο ).Lo.**? )?o?oiJ. -—*? p) ^Lo)
: pL*4--0liQ-QO-? (.A*'^.0 ^-ÖO ?Z^Jo ?QL.müO )Z).J? : σι-^,3.** )?σι Ζθ-L·, )Z,XQ*Z:,3 ^-*o<
-*σιο^ϋροΌ :i-L*.^-oi-Q.o.-j.'AA3oi (Z) -j*.** pcn-2 --loo^'.s }o)? ^-Lo Ζ,*)^.*Ζ\*ο
—HTlQLOyO ^**QA-) )ZQ-QL*g i?<71 ^-*)l - {ooi-j ).*,*^-0 OOl? jlAlLQjQ )ZLl*y*XD*! ,*Οο-Α.)
)θσΐ-ΰ )Ζ;.ΑΐΟ.Α-Ζ. ^O- ^s)o )ZQ3J.QA- ^O- )^-**ίΟ? }1θΑ{ . . . ρΐ0Ο**^.ί-Ο )σΐ-Α,? ).ίΟ.**7 ^AOj
oi.0j Das ist in möglichst getreuer griechischer Übersetzung:
Djg ocy τωι^ xwd TÖ:g dho yuogig οχζρετ^χώ^ %^<x^g (xüAtg sttycp^o^cey^g
itg wg txytorg gxxTpcrtcxg ιτοΰ ι9*6θΰ, 6^optOi9-6W^^ da xtxt ίΖεττρου τοΰ
(χρχ^67Τίθχο7Τοη dVwtoxitfxg xat ίΓαήλοο -τοΰ trpg Έφεοον, o ^txxcxptog
JigTpog (natürlich der Iherer) 0tctrpt/?(ny gy ri)t Jltx^cttoÜM/t yrtxwctg
6(rrt)pt(6, φωτός ?)Xttxxoü dtxt^ txxg ψοχά^ όρι9οόό^ω^ λίχώΐ' φω?9-
ζω?^, ον ρόι^οΐ' τώι* gy ττψ jfItxAtxto''rA?yt όλλά xctt τάΑ xccr' ^ίί.'χο^Γτοΐ'
x<xt ττώι- Trtxxrct^oC, oßx εώ^ <xuTOt)g tr<xA6rOp.6rOug txnt zr^g tx<76/?6ttxg trxo'rct
rtxpcxcmco'iitxt. gr gxcAtot τώχ χρόι^ω^ xcxt r^g xtxT hirrto^ct'txr cxx^i^tr/txg
yrtxptxdodrto'i^g rtot όυαω^ήρω^ AtxXcxrdttort^, λύχω^ rtrt /?ctpct xtxt txp7rtxx-
^ Dieser Bericht dürfte am meisten GHauben verdienen, über andere Er-
zähiungen vgl. Scriptt. sacri et profani 3 p. 327. Als Datum des Todes über-
iefern Severus von Asmunin (Patrolog. orient. 1, 445) und Petrus jbn Bahib
(Chron. orient. Scr. 3,1 p. ι ! i) den 7. Mesorc = 31. Juli; das wird bestätigt durch
den großen Severus in dem Briefe 8, 5 p. 467 Brooks. Simplicius hatte die Nach-
richt erhalten (A^excaw&wct cccfesttx dwfwo tttw(7em itt&cfo fx&e?*ttttt), ais er am
8. März 478 an Kaiser Zeno schrieb (Coll. Aveli. 61). Das ergibt 477 als Todesjahr.
3 Der Name ist übel, weil er von AAZeM&te herkommt; die heidnische Neu-
jahrsfeier machte der Geistlichkeit viel zu schaü'en. Um von der bekannten Pre.
digt des Iohannes Chrysostomus zu schweigen, schärft noch der 62. Kanon des
ruüanischen Konzils (690) ein: irag oüirto KaJocyA'r'ag AaJar'^ag' καί τα 4ε^όαε^α
1*
o
Nacbdem er, im Auschluß an jene Stelle, die Aufhebung des En-
kykiion durch das Antenkyldion des Busiliskos sowie die Rückkehr
Zenos und den Tod des monophysitiscben Patriurchen von Alexan-
drien, Timotheos Ailuros, unmittelbur vor dem Eintreffen des Ver-
bunnungsdekretes^ erzählt hat, ergeht er sich in ausführhchen Mit-
teilungen und Bekenntnissen über sich selbst (p. 81, 4): ^
^—*? Q.**l-A.( ; 'tl.A-*^ίά )Ζ.^^.Α. -.χϋοΖ. (,Ι^σι : (-l-^- j*-*?Z.? QjQAg?oi? (—
^0^3 1-13-o.J ; -oiQQi-i* poso RoQ*...!)? lso.nm-4.sj ^co^ao
lA.Lo.^-*! p7io.j -lo.—yo - jo?) )o?i A - i.l*.^-mA.3.iQ )οσι ^yLo
pi - —*.Ασι-1-. to-M—-iD o.L·- - jooi ?-τ-1ίο ο.οΐ3θ?οΖ?ο} po.L0.L.* (L.jijol—-
).LA.o?? (I-s^L^-o ;.Q^,OZ:J? (οσι p -^.OyE-o^no -.o?o^30-^j.Oj? ,o.JoiJo.o
. 0-*^J.-Q.O }LO.A- Z.jAAZ',A.) y3 (J.y--0 - fl3j*) Οσΐ-3 -. o?o?Z.--]
-^-y3 ;pOyn0-3LO-? -01^0??]? pil^o ;)ΐ.*!,^1ο V-L. P? IsQ^**o L.-i-o -A.l) pop
Cl-L·- Z'-*i y3 ; yLcjZ) ^,y.O? p*-A** p )yXQL, floi? (J.QQj.Q-4-O ) J.Ql*.O.l0 LD (TLA3.J
--Lo :^Lc]*) οσι . QO-*^,mE.oOQ3i (?o?o)Z Z.oL·. )^-*-*o ).1*.**) ).ο-ο** )I*-^y (-1^1
pin^oLo? ^?i ZoiQ, ^σι? 'ΡΑοο?? iZo?J.ß ,ηχθΑ- ^o -LQtQ^oioxQzj? )^**ο)?
^*.lö-*) : ^-*—) jO-*,-0? οσι ).**)ο ).Lo.**? )?o?oiJ. -—*? p) ^Lo)
: pL*4--0liQ-QO-? (.A*'^.0 ^-ÖO ?Z^Jo ?QL.müO )Z).J? : σι-^,3.** )?σι Ζθ-L·, )Z,XQ*Z:,3 ^-*o<
-*σιο^ϋροΌ :i-L*.^-oi-Q.o.-j.'AA3oi (Z) -j*.** pcn-2 --loo^'.s }o)? ^-Lo Ζ,*)^.*Ζ\*ο
—HTlQLOyO ^**QA-) )ZQ-QL*g i?<71 ^-*)l - {ooi-j ).*,*^-0 OOl? jlAlLQjQ )ZLl*y*XD*! ,*Οο-Α.)
)θσΐ-ΰ )Ζ;.ΑΐΟ.Α-Ζ. ^O- ^s)o )ZQ3J.QA- ^O- )^-**ίΟ? }1θΑ{ . . . ρΐ0Ο**^.ί-Ο )σΐ-Α,? ).ίΟ.**7 ^AOj
oi.0j Das ist in möglichst getreuer griechischer Übersetzung:
Djg ocy τωι^ xwd TÖ:g dho yuogig οχζρετ^χώ^ %^<x^g (xüAtg sttycp^o^cey^g
itg wg txytorg gxxTpcrtcxg ιτοΰ ι9*6θΰ, 6^optOi9-6W^^ da xtxt ίΖεττρου τοΰ
(χρχ^67Τίθχο7Τοη dVwtoxitfxg xat ίΓαήλοο -τοΰ trpg Έφεοον, o ^txxcxptog
JigTpog (natürlich der Iherer) 0tctrpt/?(ny gy ri)t Jltx^cttoÜM/t yrtxwctg
6(rrt)pt(6, φωτός ?)Xttxxoü dtxt^ txxg ψοχά^ όρι9οόό^ω^ λίχώΐ' φω?9-
ζω?^, ον ρόι^οΐ' τώι* gy ττψ jfItxAtxto''rA?yt όλλά xctt τάΑ xccr' ^ίί.'χο^Γτοΐ'
x<xt ττώι- Trtxxrct^oC, oßx εώ^ <xuTOt)g tr<xA6rOp.6rOug txnt zr^g tx<76/?6ttxg trxo'rct
rtxpcxcmco'iitxt. gr gxcAtot τώχ χρόι^ω^ xcxt r^g xtxT hirrto^ct'txr cxx^i^tr/txg
yrtxptxdodrto'i^g rtot όυαω^ήρω^ AtxXcxrdttort^, λύχω^ rtrt /?ctpct xtxt txp7rtxx-
^ Dieser Bericht dürfte am meisten GHauben verdienen, über andere Er-
zähiungen vgl. Scriptt. sacri et profani 3 p. 327. Als Datum des Todes über-
iefern Severus von Asmunin (Patrolog. orient. 1, 445) und Petrus jbn Bahib
(Chron. orient. Scr. 3,1 p. ι ! i) den 7. Mesorc = 31. Juli; das wird bestätigt durch
den großen Severus in dem Briefe 8, 5 p. 467 Brooks. Simplicius hatte die Nach-
richt erhalten (A^excaw&wct cccfesttx dwfwo tttw(7em itt&cfo fx&e?*ttttt), ais er am
8. März 478 an Kaiser Zeno schrieb (Coll. Aveli. 61). Das ergibt 477 als Todesjahr.
3 Der Name ist übel, weil er von AAZeM&te herkommt; die heidnische Neu-
jahrsfeier machte der Geistlichkeit viel zu schaü'en. Um von der bekannten Pre.
digt des Iohannes Chrysostomus zu schweigen, schärft noch der 62. Kanon des
ruüanischen Konzils (690) ein: irag oüirto KaJocyA'r'ag AaJar'^ag' καί τα 4ε^όαε^α
1*